bölgeye ile cümle
bölgeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
O dönemde birincil tehdit bölgeye gelen Komodor Matthew C. Perry'nin donanma filosu oldu.Ensisijaisena uhkana tuolloin oli kommodori Matthew Perryn laivasto, joka oli saapunut alueelle.
Sovyet döneminde Guria toprakları üç idari bölgeye bölündü.Neuvostoliiton aikana Nogaiaro jaettiin kolmeen eri hallintoalueeseen.
Onlar daha hiçbir şey yapamadan, çok uzak bir bölgeye taşıtıldılar.He saivat liikkua ainoastaan pihan kattamattomalla alueella.
Ana madde: Alman mutfağı Alman mutfağı, bölgeden bölgeye farklılık göstermektedir.Pääartikkeli: Portugalilainen keittiö Portugalilaiset ruokalajit vaihtelevat alueittain.
Bu yüzden, bulunduğu bölgeye en yakın tersanedeki donanmayı alması gerekliydi.Hän halusi suurimman laivaston, minkä maa päällään on kantanut.
Daha sonraları bu nedenle Romalılar bu bu bölgeye Magna Graecia (Türkçe: Büyük Yunanistan) adını vermişlerdir.Samaan aikaan kreikkalaiset asuttivat Manner-Italian eteläosan eli niin kutsutun Suur-Kreikan (Magna Graecia).
Daha sonra bu bölgeye göç eden Helenlerin Aiol boyunun yerleştiği bir kent olmuştur.Viimeistään tässä vaiheessa kaupungista tuli hellenisoitunut kaupunki.
Alaska dört coğrafî bölgeye ayrılabilir.Guinea voidaan jakaa neljään maastovyöhykkeeseen.
Daha sonra tatilini geçirmek için sürekli bu bölgeye geldi.Myöhemmin hän kävi siellä lomilla.
Muhammed'in bölgeye gönderdiği valileri Yemen'den geri çekildi.Osan sen johtajista uskotaan paenneen Jemeniin.
Bölgeye altı ambulans gönderildi.Alueelle lähetettiin kaksitoista panssarivaunua.
Rivayete göre bölgeye 3 akraba aile yerleşmiştir.Vaakunan aihe viittaa seudun asuttaneisiin kolmen heimon eränkävijöihin.
"Bölgede Amerikan askerlerinin varlığı söz konusu, ancak bölgeye öylece birliklerimizi gönderemeyiz.Yhdysvallat käyttää alueella sotimiseen miehittämättömiä lennokkeja, mutta sotilaita se ei voi viedä sinne.
Böylece bölgeye zeytinin ilk getirilişi Athena'ya mal edilir.Sitä taas pidettiin koko Attikan ensimmäisenä, Athenen itsensä antamana oliivipuuna.
1917'deki Balfour Deklarasyonu ise bölgeye ilişkin Yahudilere verilmiş bir diğer vaat olmuştur.Vuonna 1917 annettu Balfourin julistus tuki aikeita perustaa alueelle juutalaisvaltio.
Anne ve babası o bölgeye yerleşen ilk Avrupalı yerleşimcilerdendi.Näin heistä tuli ensimmäisiä eurooppalaisia, jotka asuivat siellä.
Tayland, idari olarak 76 il (Tayca: จังหวัด, changwat) ile bir özel bölgeye (başkent Bangkok) ayrılmaktadır.Hallinnollisesti Bangkok kuuluu Thaimaan 76 provinssin (changwat) joukkoon.
Avustronezya'nın doğal kültürü bölgeden bölgeye değişmektedir.Länsi-Virginian kulttuuri on säilynyt eristyksissä muusta maailmassa.
Bölgeye özgü yel değirmenleri, aynı zamanda Cervantes'in Don Kişot romanına da esin kaynağı olmuştur.Myös La Manchan tuulimyllyt Espanjassa ovat kuuluisia, sillä ne esiintyvät Cervantesin romaanissa Don Quijote.
Almanya, Amerika Birleşik Devletleri gibi ülkeleri bölgeye çekti.Saksa menetti sopimuksessa alueita naapurivaltioilleen.
Depremden sonra bölgeye on dokuz adet sismograf yerleştirildi.Kaikkiaan saarelta on löydetty 109 eri taksonia.
Tarihî Normandiya Aşağı Normandiya ve Yukarı Normandiya diye iki bölgeye ayrılmıştır.Se muodostettiin vuonna 1956, kun Normandia jaettiin Ylä-Normandiaan ja Ala-Normandiaan.
Eritre altı bölgeye (zobas) ve bunlarda ilçelere ("sub-zobas") bölünür.Eritrea jaetaan kuuteen alueeseen (zoba).
Finlandiya 19 adet bölgeye ayrılmakta olup her bölge bölgesel konseyler tarafından yönetilmektedir.Suomi on jaettu kahdeksaan alueeseen, joilla kaikilla on oma aluevaltuusto.
Kentin metrosu olan T-bane'nin Tåsen durağı bölgeye hizmet etmektedir.Globenin metroasema palvelee aluetta.
Batı Avrupa, Avrupa kıtasının batısında yer alan bölgeye verilen isim.Nimitystä käytetään rinnakkain Länsi-Euroopassa sijainneen länsirintaman kanssa.
Mauritius adası toplamda dokuz bölgeye ayrılmış konumdadır.Mauritiuksen saari itsessään jakautuu yhdeksään alueeseen (district).
Chūbu üç bölgeye ayrılmaktadır.Shizuoka jakautuu kolmeen suuralueeseen.
Bölgeye BM askerleri gönderildi.Kaupunkiin lähetettiin myös Himmlerin SS-joukkoja.
1906 ve 1914 yılları arasında dört milyondan fazla yerleşimci bu bölgeye geldi.Υπολογίζεται ότι πάνω από τέσσερα εκατομμύρια κάτοικοι έφθασαν στην περιοχή αυτή μεταξύ 1906 και 1914.
Ana madde: Alman mutfağı Alman mutfağı, bölgeden bölgeye farklılık göstermektedir.Κύριο λήμμα: Γερμανική κουζίνα Η Γερμανική κουζίνα ποικίλλει από περιοχή σε περιοχή.
Anne bireyler, genellikle her yıl aynı bölgeye döner.Το αναπαραγωγικό ζευγάρι θα επαναχρησιμοποιεί συχνά την ίδια περιοχή κάθε χρόνο.
Türkiye, yedi coğrafi bölgeye bölünmüştür.Η Τουρκία διαιρείται γεωγραφικά σε επτά περιοχές.
İstanbul'dan birçok iş adamı hafta sonları av için bölgeye gelmektedirler.Τα περισσότερα συνέδρια furry λαμβάνουν χώρα κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου.
Bu bölgeye "kırmızı bölge" denmektedir.Σε αυτή τη διασταύρωση η περιοχή ονομάζεται Διάσελο.
Kardeşler Vardar'ın sol tarafında, Kumanova'dan Strumica'ya kadar olan bölgeye hakimlerdi.Τα αδέλφια διαφέντευαν την αριστερή όχθη του ποταμού Αξιού, από το Κουμάνοβο μέχρι τη Στρώμνιτσα.
Kışın bu bölgeye kar yağar.Κατά τη διάρκεια του χειμώνα το χιόνι στην περιοχή είναι αρκετό.
Her bölgeye özgü versiyonları bulunur.Ανά περιοχές της Ισπανίας συναντά κανείς διαφορετικές εκδοχές.
Nero vakit kaybetmeden Gnaeus Domitius Corbulo komutasındaki orduyu bölgeye gönderdi.Ο Νέρων δυσαρεστήθηκε και έστειλε τον στρατηγό Γναίο Δομίτιο Κόρβουλο με στρατό.
Drammen şu anda sekiz bölgeye bölünmüştür.Η Ρουμανία διαιρείται γεωγραφικά σε οκτώ περιφέρειες.
Şehrin önemi 16. yüzyılın başlarında Portekizliler’in bölgeye gelmesiyle ortaya çıkmıştır.Πρώτοι έφτασαν στα νησιά οι Πορτογάλοι, στις αρχές του 16ου αιώνα.
Mauritius adası toplamda dokuz bölgeye ayrılmış konumdadır.Τώρα το νησί της Χαβάης είναι χωρισμένο σε εννέα περιοχές.
Asya Futbol Konfederasyonuna 47 üye federasyon olup, bu üyeler dört bölgeye ayrılmıştır.Η AFC έχει 47 ομοσπονδίες μέλη οι οποίες χωρίζονται σε πέντε περιφέρειες.
30 Kasım 1833'de kabul edilen yasaya göre, İspanya 17 özerk bölgeye ve 48 ile bölünmüştür.Με βασιλικό διάταγμα του 1833, λοιπόν, η τότε έκταση της Ελλάδας διαιρέθηκε σε 10 Νομούς και 47 Επαρχίες.
Rivayete göre bir keçi çobanı bölgeye gelmiştir.Σύμφωνα με πληροφορίες, σπρέι πιπεριού ρίχτηκε στην περιοχή.
Bas-Sassandra üç alt bölgeye ayrılmıştır.Η περιοχή της Σαιν-Μωρ-ντε-Τουραίν χωρίζεται σε τρεις ζώνες.
Diğer bütün yemekler gibi bunun adı bölgeden bölgeye değişebilmektedir.Το συγκεκριμένο όνομα του χορού ποικίλλει ανάλογα με κάθε περιοχή.
Avrupalıların bu bölgeye yerleşmesi ise çok daha yakın bir tarihe dayanmaktadır.Μία έννοια με τοπικό χαρακτηρισμό με βάση την Αφρική θα είχε μεγαλύτερη απήχηση.
Uganda dört bölgeye ve bölgelere bağlı toplamda 112 ilçeye ayrılmış durumdadır.Οι τέσσερις περιφέρειες της Ουγκάντα υποδιαιρούνται σε 111 δήμους.
Kökenlerinin Cengiz Han döneminde bölgeye gelen Moğollara dayandığı sanılmaktadır.Έχει υποστηριχθεί ότι οι Γότθοι διατηρούσαν επαφή με τη νότια Σουηδία κατά τη διάρκεια της μετανάστευσής τους.
Bu yemeğin tarifleri bölgeden bölgeye farklılık gösterir.Η διακόσμηση των φορεσιών διαφέρει από περιοχή σε περιοχή.
Bu ismi bölgeye ilk gelen Hollandalılar vermiştir.Τη θέση της πήρε η Ολλανδία από τον πρώτο όμιλο.
Bu bölgeye de ekimin sonunda Irak ordusu operasyon başlatmıştı.Στις αρχές Νοεμβρίου η εκστρατεία εναντίον αυτής της τουρκικής εστίας ήταν έτοιμη.
Tacikistan'ın gelişmesi için Sovyet otoriteleri bölgeye göçü teşvik etti.Σε απάντηση στη βία αναπτύχθηκε η Αποστολή Παρατηρητών των Ηνωμένων Εθνών στο Τατζικιστάν.
Ülkede yaşayan topluluklar yaşanılan bölgeye ve topluma göre farklı gelenek ve kültürler gösterebilmektedir.Υπάρχουν σημαντικές διαφορές στο προσδόκιμο ζωής σε όλο τον κόσμο ανάλογα με την περιοχή και τον πολιτισμό.
Atina, 40 gemi ile 2 bin hoplitten oluşan ilave bir kuvveti II. Kallias komutasında bölgeye gönderdi.Η Αθήνα έστειλε ακόμα 2.000 οπλίτες και 40 πλοία με αρχηγό τον Καλλία.
Hükümeti bölgeye halkın girişini sınırlandırması konusunda ikna etmiştir.Hun overbeviste regeringen om, at den offentlige adgang til området skulle begrænses.
MSF Fransa bölgeye geri dönerek, Goma 'daki mülteciler için tıbbi yardım hizmetlerine başladı.MSF-Frankrig vendte tilbage til området og ydede lægehjælp til flygtninge i Goma.
Hristiyanlık bölgeye 4. ve 5. yüzyıllarda yayılmaya başlamıştır.Kristendommen blev udbredt i provinsen i løbet af 4. og 5. århundrede.
İkisi birbirini tamamlayıcıydı, çünkü Berlin alınmadığı sürece bölgeye sahip olamayacaktı.De to mål var komplementære, da man ikke kunne erobre besættelseszonen hurtigt hvis ikke Berlin var erobret.
İlgili Sayfalar