bölgeye ile cümle
bölgeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Hapisten çıktıktan sonra, Budapeşte'nin sanayi bölgesi olan 13. Bölgeye parti sekreteri olarak atandı.El acceptă numirea ca secretar al partidului în zona districtului industrializat 13 al Budapestei.
Koala yaklaşık 1.000.000 km²'lik bir coğrafi bölgeye ve 30 ekolojik bölgeye yayılmıştır.Raza geografică a koalei acoperă aproximativ 1.000.000 km² și 30 de ecoregiuni.
Buenos Aires 48 yerel bölgeye (partido) ayrılmıştır.Orașul este divizat în 48 de districte (barrios).
Daha sonra tatilini geçirmek için sürekli bu bölgeye geldi.Aici venea ori de câte ori era în concediu.
Bölgeye ilk yerleşen Avrupalılar İsveç ve Hollanda'dan gelmişlerdi.Primele așezări europene în acesta zonă au fost fondate de către olandezi, englezi și suedezi.
Bazı şehirler yok olmuş, bazıları ise farklı bölgeye taşınmıştır.Astfel, mulți și-au lăsat pământul pârloagă mutându-se în altă parte.
Ülkenin güney ucunda, Paris Havzası Belçikalı Lorraine adında küçük bir dördüncü bölgeye ulaşır.Bazinul Paris reprezintă o a patra mică zonă în extremitatea sudică a Belgiei, Lorena Belgiană.
Öncelikle bölgeye tanıtımı yapılan Akçaabat köftesi o günden bu güne tüm dünyaya tanıtılmıştır.Monedele bătute în acel an anunțau lumii evenimentul.
252 parça gemiyle gelen Viking donanması bölgeye saldırmadan önce fidye talep etmiştir.O flotă de 271 de trireme a fost trimisă acolo să aștepte sosirea perșilor.
Bir diş sarımsak ortadan kesilerek, etli kısmı arpacık olan bölgeye sabah akşam ovularak uygulanır.Datorită faptului că drumul este destul de lung, este recomandată pornirea dis-de-dimineață.
Diğer bütün yemekler gibi bunun adı bölgeden bölgeye değişebilmektedir.Ca toți termenii argotici, expresiile variază de la zonă la zonă.
Oyuncular güvenli bölgeye ulaşabilmek için çeşitli sağlık paketlerini kullanırlar.Jucătorii pot folosi o varietate de metode pentru a îndeplini o misiune.
Sonuçta toplam olarak 11 ordu ve çeşitli bağımsız tank tugayları ve kolorduları bölgeye toplanmıştır.Sovieticii au adunat 11 armate și diverse brigăzi și corpuri independente.
1981 yılında bu bölgeye özerklik verilmiştir.În 1981 i s-a acordat această funcție pe viață.
Mahallenin isminin civar köylerin o bölgeye verdikleri isimden kaynaklandığı rivayet edilir.Trecutul localității este strâns legat de cel al cetății care i-a dat numele.
Günküre iki ayrı bölgeye ayrılır.Parcul se întinde în două regiuni separate.
Bölgeye Yunanları yerleştirmek aynı zamanda asimilasyonu hızlandırmak için kullanıldı.A fost executat de greci din cauza rezistenței împotriva asimilării.
Bölgeye 19. yüzyılda batılı seyahlar "Kartallar Yuvası" demişlerdir.Pentru europenii secolului al XIX-lea, această zonă era "Africa întunecată".
Ayrıca Roma döneminde Hispania iki bölgeye ayrılmıştır: Hispania Citerior ve Hispania Ulterior.A Római Köztársaság idején Hispaniát két provinciára osztották: Hispania Citeriorra és Hispania Ulteriorra.
Bölgeye altı ambulans gönderildi.A területen 6 kurgánt tártak fel.
İspanya 17 özerk bölgeye (comunidad autónoma, çoğul comunidades autónomas) ayrılmıştır.Spanyolország 17 autonóm közösségre (spanyolul comunidad autónoma) oszlik.
Avustralya'nın toplam şarap üretiminin yarısından fazlası bu bölgeye aittir.Több, mint a fele az ausztrál bortermelésnek Dél-Ausztráliából származik.
Geriye kalan ulusal bölge ve Berlin, Müttefikler tarafından dört askeri bölgeye ayrılmıştı.Az ország területét és Berlint a szövetségesek négy megszállási övezetre osztották.
"Miroğlu: Bölgeye en büyük ödül 'barış' olacaktır".(Pittakosz) „A legszebb dolog a világon a nyugalom.”
Japonlar Vladivostok’a ve Mançurya sınırına doğru bölgeye 70 bin askerle girerler.A japánok Vlagyivosztokon és a mandzsúriai határon keresztül mintegy 70 000 katonát vonultattak fel.
Günümüzdeki Galler bölgesindeki ilk yerleşimciler bölgeye Buzul Çağı'nın sonuna doğru gelmişlerdir.Wales első lakosai az utolsó jégkorszak végén telepedtek le.
1502-1503 yıllarında bölgeye ilk kalıcı köprüyü yapma planları konuşuluyordu.1502–1503-ban született meg az első, mai helyén található híd megépítésének ötlete.
Hristiyanlık bölgeye 4. ve 5. yüzyıllarda yayılmaya başlamıştır.A kereszténység a 3. és a 4. században kezdett elterjedni.
Bir süre bu bölgeye olan taarruzları karşılamışlardır.Egy ideig a téren rendezték a vásárokat.
17 Kasım'da Yağmurlar Denizi (Mare Imbrium) denen ve hakkında hiçbir şey bilinmeyen bir bölgeye iniş yaptı.1970. november 17-én a leszálló egység megérkezett az Esők-tengerének (Mare Imbrium) nevezett medencébe.
Karardan sonra bölgeye 124 ağ kafes kurulmuştur.A század végén 124 ház állt a településen.
Dolayısıyla bu bölgeye Kurpfalz denmektedir.Ezért a térségben Szilvászalánnak is mondják.
MÖ 64'te Romalılar bölgeye egemen olmuşlar ve bu durum on birinci yüzyıla kadar sürmüştür.A rómaiak az 1. században jelennek meg a térségben és egészen a 4. századig zavartalanul uralták e területet.
Rivayete göre orada yaşayan bir çoban, hayvanların bu bölgeye girmekten kaçındığını söyledi.A babona szerint az ilyen kémény megakadályozta, hogy a boszorkányok bejussanak a házba.
Bölgeye ilk gelen Avrupalı, muhtemelen 1541 yılında İspanyol kaşif Francisco Vázquez de Coronado oldu.Az első európai, aki 1541-ben erre vezette expedícióját Francisco Vásquez de Coronado volt.
Bas-Sassandra üç alt bölgeye ayrılmıştır.A porosz–bajor sereg három részre oszlott.
Ancak tüm bu önlemler Kızıl Ordu'nun yarıdan fazla gücünü bölgeye başlamıştır.Ebből a mennyiségből is csak 10 darabot állítottak szolgálatba a Vörös Hadseregben.
Galaktik Cumhuriyet bölgeye birkaç Jedi Şövalyesi göndererek olaya el atar.A Köztársaság kancellárja ezért két Jedi lovagot bíz meg azzal, hogy oldják meg a konfliktust.
Bölgede savaşın yoğunlaştığı dönem ise Alman ordusunun bölgeye yakınlaşmasıyla gerçekleşmiştir.Telik az idő, a harcok már Németország területéhez közel folynak.
Ada beş coğrafi bölgeye ve 34 prefektörlüğe ayrılmıştır.Togo öt régióra és 23 prefektúrára van felosztva.
Alaska dört coğrafî bölgeye ayrılabilir.Jakutföld területe négy földrajzi zónában helyezkedik el.
Nero vakit kaybetmeden Gnaeus Domitius Corbulo komutasındaki orduyu bölgeye gönderdi.Nero idejében a légió részt vett Gnaeus Domitius Corbulo pártus hadjáratában.
Ağrılı bölgeye masaj yapılması da faydalıdır.Fájdalmas menstruáció esetén is használható.
Bu tarihten itibaren ilk Bulgar yerleşimciler bölgeye gelmeye başlamıştır.Ebben az időben jelennek meg az első cigány családok a településen.
Ülke idari açıdan üç bölgeye ayrılmış konumdadır.A földeket jogi szempontból három kategóriába sorolták.
II. Dünya Savaşı sonrası bölgeye yerleştirilen savaş sürgünleri nüfusu neredeyse iki katına çıkardı.A város lakossága a második világháború után a menekültek befogadásával közel megduplázódott.
Ana madde: Kanada'nın Eyaletleri ve Bölgeleri Kanada 10 eyalet ve 3 bölgeye ayrılmıştır.Kanada 10 tartományra (province) és 3 területre (territory) oszlik.
Örneğin: birim bölgeye düşen ışık akısı.A megvilágítás az adott területre eső fényáram mértékegysége.
Başkent Kinşasa resmi olarak hiçbir bölgeye bağlı olmayıp, Başkent Bölgesi statüsüne sahiptir.De facto főváros, hivatalosan nincs főváros.
Tahmini olarak, Yamato Hanedanı 5. yüzyıldan itibaren bu bölgeye hükmetmeye başladı.Az 5. század után a Jamato-dinasztia uralkodott ezen a területen.
1870 yılındaki Beyoğlu yangınında evlerini kaybeden Levantenler zamanla bu bölgeye taşınmaya başladılar.Az 1870-es nagy beyoğlui tűzvészkor fedél nélkül maradt levanteiek kezdték el benépesíteni.
Feodalizm bölgeye bu süreç sonrasında yavaş yavaş hâkim olmaya başlamıştır.Az ezredforduló után a terület lassan elnéptelenedett.
Bunun üzerine bölgeye Devletâbâd’daki Emiran-ı sada’lar gönderildi.A nem-württembergi képviselőket kiutasították az országból.
Svaziland dört idari bölgeye ayrılmıştır.Szváziföld négy kerületre van felosztva.
Klasik dönemin sonlarına doğru Meksika unsurlarının bölgeye sızmasının arttığı görülür.A történet végén látszik, amikor a mexikói belép a színre.
Slavların bölgeye göç etmesi ise 5. yüzyıla rastlar.A szlávok az 5. században érkeztek a vidékre.
Gine Bissau ülke genelinde sekiz bölgeye ve ayrıca özerk başkent alanı Bissau'a ayrılmıştır.Guinea-Bissau on jaettu kahdeksaan alueeseen ja pääkaupungin Bissaun autonomiseen sektoriin.
Üç alt bölgeye ayrılmıştır.Alue jakaantuu kolmeen pienalueeseen.
Avustralya'nın toplam şarap üretiminin yarısından fazlası bu bölgeye aittir.Yli puolet Australian viineistä tuotetaan tämän osavaltion alueella.lähde?
Andhra Pradesh fiziki coğrafya açısından başlıca üç bölgeye ayrılır.Andhra Pradesh voidaan piirikuntien mukaan jakaa kahteen maantieteelliseen alueeseen.
İlgili Sayfalar