bölgeye ile cümle
bölgeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yavuz alarma geçti ve bölgeye yetişti, Rus donanmasını uzaklaştırdı.تأهبت ياووز و جاءت إلى المنطقة، و أستطاعت أبعاد الأسطول الروسي.
Ancak en popüler markaları bölgeye göre değişir.ومع ذلك، فإن العلامات التجارية الأكثر شعبية تختلف حسب المنطقة.
Macarlar’ın bu bölgeye yerleşmesi 895 ve 900 yılları arasında oldu.المجريون وصلوا هناك ما بين عام 895 و900.
Guyana idari açıdan on bölgeye ayrılmıştır.تنقسم غيانا إلى 10 أقاليم.
Roma yerleşimlerinden çok önce, Yunan seyrüsefercileri daha sonra Provence olacak bölgeye yerleşmişti.قبل وقت طويل من أي المستوطنات الرومانية، واستقر الملاحين اليونانية في ما سيصبح بروفانس.
Geriye kalan ulusal bölge ve Berlin, Müttefikler tarafından dört askeri bölgeye ayrılmıştı.وقد تم تقسيم الأراضي المتبقية من ألمانيا وبرلين من قبل الحلفاء إلى أربع مناطق احتلال عسكري.
Merkezi bölgeye iki dev eliptik gökada, NGC 4874 ve NGC 4889 hakimdir.ويسيطر على مركز التجمع مجرتان إهليجيتان NGC 4874 و NGC 4889.
"Miroğlu: Bölgeye en büyük ödül 'barış' olacaktır".الأمن سيكون على قمة سلم الأولويات".
Ülkenin güney ucunda, Paris Havzası Belçikalı Lorraine adında küçük bir dördüncü bölgeye ulaşır.حوض باريس يصل إلى المنطقة الصغيرة الرابعة للطرف الجنوبي في بلجيكا.
Aynı amaçla bölgeye gelen muhripler de gece vakti hedefi tespit edemedi.والمخربين الذين أتو أيضا لنفس الهدف في وقت الليل لم يستطيعوا تثبيت أهدافهم.
Jel formu için: Günde 2-4 kez ağrılı bölgeye ovularak uygulanır.يجب تطبيق طبقة رقيقة من المرهم مرة واحدة يومياً على المناطق المصابة لمدة 2-4 أسبوع.
Çok sayıda Romalı bölgeye yerleşti.بلدة ملح أثار رومانية عديدة.
Onuncu asırdan itibaren Müslümanlar bölgeye egemen olmaya başladılar.فكان هؤلاء العشرةُ أولَ من خرج من المسلمين إلى أرض الحبشة.
15 küçük bölgeye (kojuun) sahiptir.اما 15 مدينة منها فتحولت إلى قرى صغيرة.
Hristiyanlık bölgeye 4. ve 5. yüzyıllarda yayılmaya başlamıştır.انتهت عبادة إيزيس مع انتشار المسيحية في القرنين الرابع والخامس ميلاديا.
Günküre iki ayrı bölgeye ayrılır.بزوغ الفجر يُقسّمُ إلى ثلاثة أجزاءِ منفصلةِ.
Bahş, dehestan adı verilen iki alt bölgeye ayrılmıştır.سميت بالبيرين نسبة لبئرين كانا في هذه المنطقة.
Bu takviyeler bölgeye ulaşınca bir karşı taarruz planlandı.فعندما اقتربت الطائرة، استيقظ شيء بداخلها.
Almanya, Fransa ve Lüksemburg sınırlarının birleştiği bölgeye yakındır.تقع المدينة في أقصى غرب ألمانيا على الحدود مع فرنسا وقرب الحدود مع لوكسمبورغ وبلجيكا.
100 bin asker ve özel Çeka birlikleri bölgeye gönderilir.وبحلول 17 يونيو تم نشر 000 10 من أفراد الشرطة وأفراد فرقة العمل الخاصة في المنطقة.
Asya Futbol Konfederasyonuna 47 üye federasyon olup, bu üyeler dört bölgeye ayrılmıştır.لدى الاتحاد الآسيوي لكرة القدم 47 اتحاد عضو موزعين على خمس مناطق.
Bölgeye ilk yerleşen Avrupalılar İsveç ve Hollanda'dan gelmişlerdi.أول المستوطنين الأوروبيين في الولاية كانوا من الهولنديين.
Bu dönemde bölgeye yoğun bir Arap nüfusu yerleşimi başladı.1- العالم العربي في هذه المرحلة مشغول بالاقتتال مع النفس ...
1547'de, Osmanlı İmparatorluğu bölgeye girdi ve Batum'u ele geçirdi.في 1578، دخل العثمانيين المنطقة وأنشؤوا ولاية تابعة لهم في أبخازيا.
İki günlük yürüyüşten sonra Aufidus Nehri’nin soluna, ana kampa 10 km uzaklıktaki bölgeye yerleştiler.وبعد مسيرة يومين، وجدوه على الضفة اليسرى لنهر "أوفيديوس"، وعسكروا على بعد ستة أميال منه.
Ekibin verimini arttırmak için bölgeye atandı.الذي اضطر لدخول المعسكر لتحسين سمعته.
Balkan Dağlarının sadece güney tarafları bölgeye dahil edilebilir.وبالطبع لا يمكن الرصد من هذا المكان سوى منطقة نصف الكرة السماوية الجنوبية .
İsraillilerin büyük çoğunluğu bölgeye son iki yüzyılda göç eden insanlara dayanmaktadır.ما يقرب من جميع الإسرائيليين أو أجدادهم هاجروا إلى المنطقة خلال القرنين الماضيين.
Enkaz 20 Mayıs'ta bulundu, kurtarıcılar bölgeye 21 Mayıs'ta ulaştı.عندما لا يأتي هجوم، يعودون إلى محطاتهم العادية عند يوم 20 مارس.
Bu krallık bölgeye MS 5. ve 7. yüzyılları arası egemen oldu.حتى تفككت الإمبراطورية الرومانية بين القرنين الخامس والسابع.
Preparat kıllı bölgeye günde iki kez uygulanır.ثم تناولي معلقة صغيرة من الخليط مرتين في اليوم.
Diğer birçok hayvan da sürüler halinde bu bölgeye göç ederler.إلا أن العديد من الحيوانات الأخرى غرقت في نفس المناطق المنكوبة.
Savaşçı bir toplumsal yapı bölgeye hakim olmuştur.يتم إغلاق جزيرة مرجانية للجمهور.
1920-1930 yılları arasında bölgeye tahminen çeyrek milyon Rus yerleştirildi.وبين عام 1906 وعام 1920 قدم حوالي نصف مليون روسي إلى البلاد.
Ana madde: Alman mutfağı Alman mutfağı, bölgeden bölgeye farklılık göstermektedir.Ver artigo principal: Culinária da Alemanha A cozinha alemã varia de região para região.
1906 ve 1914 yılları arasında dört milyondan fazla yerleşimci bu bölgeye geldi.Entre 1906 e 1914, mais de quatro milhões de colonos chegaram àquela região.
Geriye kalan ulusal bölge ve Berlin, Müttefikler tarafından dört askeri bölgeye ayrılmıştı.O restante do território nacional e Berlim foram divididos em quatro zonas de ocupação militar pelos Aliados .
Almanya, Fransa ve Lüksemburg sınırlarının birleştiği bölgeye yakındır.Fica próxima ao ponto em que se unem as fronteiras de Alemanha, França e Luxemburgo.
İller temelde coğrafik, kültürel ve etnolojik özelliklerine göre 17 bölgeye ayrılmıştır.As províncias estão agrupadas em 17 regiões com base nas características geográficas, culturais e etnológicas.
Stalin'in yönetimi sırasında bu heykel kaldırıldı ve Kamo'nun kalıntıları başka bir bölgeye taşındı.Este monumento foi posteriormente removido, e os restos de Kamo foram movidos para outro lugar.
Bu bölgeye, Galaktik Yaşanabilir Bölge denir.Essa região é denominada zona habitável da galáxia.
Çok sayıda Romalı bölgeye yerleşti.Desenvolveu-se quase toda em território romano.
Sonuçta toplam olarak 11 ordu ve çeşitli bağımsız tank tugayları ve kolorduları bölgeye toplanmıştır.No total, os soviéticos mobilizaram 11 exércitos e várias brigadas e corpos de tanques independentes.
Kuşlar kış ve yaz dönemlerinde üremek için bölgeye gelmektedirler.É responsável por trazer o calor e, por conseqüência, associado ao verão.
Serbest kaldıktan sonra tekrar 1864 yılında bölgeye, Taşkent'e gelmiştir.Liberado depois de um mês volta novamente para esta região, Tashkent, em 1864.
Ayrıca Roma döneminde Hispania iki bölgeye ayrılmıştır: Hispania Citerior ve Hispania Ulterior.Inicialmente a Hispânia foi dividida em duas províncias: Hispânia Citerior e Hispânia Ulterior.
Bu yuvarlakımsı biçim aynı zamanda bölgeye adını vermiştir.Por extensão, acabou por denominar também a região no entorno.
Tahmini olarak, Yamato Hanedanı 5. yüzyıldan itibaren bu bölgeye hükmetmeye başladı.Acredita-se que a Dinastia Yamato dominou a região do século V em diante.
Bölgeye polisler gelir.Policiais entram no quarto.
689 yılında şehre gelen İrlandalı misyonerler Kilian, Kolonat ve Tothan bölgeye hristiyanlığı yaymışlardır.A partir de 686 os missionários irlandeses Ciliano, Colonato e Totnano cristianizaram a região.
Sovyet döneminde Guria toprakları üç idari bölgeye bölündü.Sob o governo soviético, Guria era uma área agrária dividida em três distritos administrativos.
İslami mimari tarzının ilklerinden olan bu yapıt daha sonra bölgeye yayılmıştır.É o primeiro exemplo de um estilo de arquitetura islâmica que, mais tarde, se espalhou pela região.
Romalılar yaklaşık 450 yıl bölgeye hakim olmuşlardır.Na ilha estabeleceram-se monges pelo menos desde 450.
Ruslar bu durumu fark ettiklerinden bu bölgeye çeşitli birliklerini konuşlandırmışlardı."Sabemos que certas forças políticas na Romênia estão por trás desses confrontos.
Dağda yaşayan canlıların bir kısmı o bölgeye endemiktir.Algumas das plantas que se encontram na montanha são endémicas.
Kolay ganimet imkanı bölgeye çok sayıda Viking savaşçısının akmasına yol açar.As subidas das águas poderia danar numerosos sítios arqueológicos da região.
Madagaskar kendi içerisinde faritra olarak adlandırılan 22 bölgeye ayrılmıştır.Foi dividido em 22 distritos chamados nomos.
İşletmeleri bölgeye yerleştirmeye teşvik etmek için finansal politikalar uygulanır.Os recursos seriam destinados a adoção de medidas de estímulo econômico na região.
Kamerun toplamda on adet bölgeye ayrılmış konumdadır.Ao total, os Camarões estão divididos em dez regiões.
Ancak en popüler markaları bölgeye göre değişir.As alergias mais comuns variam conforme o país.
İlgili Sayfalar