bölgelerini ile cümle
bölgelerini kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak Avrasya'nın ılıman bölgelerinin çoğunda ve Kuzey Amerika'da yaygındır.But it is widespread in much of the temperate regions of Eurasia and in North America.
Roald Amundsen (1872–1928) kutup bölgelerinin kaşifiydi.Roald Amundsen (1872–1928) was an explorer of the polar regions.
Ayrıca İngiltere ve İskoçya'nın doğal bölgelerinin çoğunu ziyaret etti.He also visited most of the scenic parts of England and Scotland.
Tekstil koleksiyonu, Melitopol'ün farklı bölgelerinin ayırt edici özelliklerini yansıtıyor.The textiles collection reflects the distinctive features of the different districts of Melitopol.
Osmanlılar, 1918'de ayrılıncaya kadar orta-güneydeki Şafii bölgelerini yönetmeye devam ettiler.The Ottomans continued to rule Shafi'i areas in the mid-south until their departure in 1918.
Bavyera Belediye ve İlleri bu çevrim içi veri tabanında müsait sanayi bölgelerini sunuyorlar.Bayerische Kommunen und Landkreise stellen in diese Online-Datenbank ihre verfügbaren Gewerbeflächen ein.
1839 yılında İngiltere'de sanayi bölgelerini ziyaret etti.1839 besuchte sie englische Industriestädte.
Kuzey enlemlerin kuşudur, kuluçka iklimi olarak tundra bölgelerini tercih eder.Sie ist ein Vogel der nördlichen Breiten, und bevorzugt Tundraflächen als Brutstätte.
Bandundu bölgesi 1966 yılında Kwango, Kwilu ve Mai-Ndombe bölgelerinin birleştirilmesi ile oluşturulmuştur.Die Provinz entstand 1966 durch die Zusammenlegung der Provinzen Kwango, Kwilu und Mai-Ndombe.
Şehir bölgelerinin görünüşü epey farklıdır.Die Charaktere der einzelnen Stadtteile sind sehr unterschiedlich.
Rus İmparatorluğu'nun diğer bölgelerinin aksine Yahudilerin Besarabya şehirlerine yerleşme hakkı vardı.Im Gegensatz zu den Territorien hatte der Kaiser u. a. das Recht, in den Reichsstädten Truppen zu werben.
Lüksemburg'un kantonları, Lüksemburg bölgelerinin idari alt birimleridir.Die Burg Fels war und ist das Wahrzeichen der kleinen Luxemburger Gemeinde Fels.
Çiftler bölgelerini savunurlar.Die Männchen verteidigen ihre Territorien.
Ak aynaklar bölgelerini yabancılara karşı korurlar.Les étalons protègent leurs juments contre les inconnus.
Koronal döngüler solar yüzeylerin hem aktif hem de sessiz bölgelerini popule ederler.Les boucles coronales peuplent les régions actives et tranquilles de la surface solaire.
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.En 1990 cependant la sonde Ulysses a été lancée pour étudier les régions polaires du Soleil.
Çiftler bölgelerini savunurlar.Le couple défend fermement son territoire.
1991 - Irak kuvvetleri, Kuveyt'teki petrol bölgelerini ateşe verdi.L'Irak déclenche l'incendie des puits de pétrole koweïtiens.
Tonkin, Vietnam'ın kuzey bölgelerinin eski adıdır.Normannia est l'ancien nom de la région normande.
Lüksemburg'un kantonları, Lüksemburg bölgelerinin idari alt birimleridir.La place d'Armes est le « salon » des Luxembourgeois.
Bu yolculuk sırasında Kanada'nın kuzey bölgelerinin büyük bir kısmının haritasını çıkardı.Il vit en trappeur une grande partie de l'année dans le Grand Nord canadien.
VTsIOM şubeleri, Rusya'nın federal bölgelerinin hepsinde faaliyet göstermektedir.Les annexes de VTsIOM sont situées dans tous les 7 Districts Fédéraux de la Russie.
Bugünkü Beyaz Rusya ve Litvanya bölgelerini kapsar.Il franchit désormais la frontière entre la Lituanie et la Russie.
Zone Key Tool, DNSSEC kullanılan bölgelerinin bakımını kolaylaştırmak için tasarlanmış bir yazılımdır.Zone Key Tool es un software diseñado para facilitar el mantenimiento de las zonas conscientes de DNSSEC.
Şehir bölgelerinin görünüşü epey farklıdır.La apariencia de los distritos urbanos es bastante diferente.
Bizim arzumuz bu kültürün değerinin bilindiği dünyanın diğer bölgelerini de aydınlatması.Queremos que esta cultura irradie las partes del mundo que la valoran.
1991 - Irak kuvvetleri, Kuveyt'teki petrol bölgelerini ateşe verdi.Las tropas irakíes incendiaron los pozos petroliferos kuwaitíes en su retirada.
Ak aynaklar bölgelerini yabancılara karşı korurlar.También protegen sus territorios frente a los extraños.
Amaç, Kürt bölgelerini korumak. ^CORTE: Lugar de la cuadra para guardar los cerdos.
Kendilerine ait bölgelerini titizlikle savunan hayvanlardır; bölgelerinin sınırlarını koku ile işaretlerler.Son famosos sus palomares, que inundan la Tierra de Campos, así como sus castillos.
Bölgelerini dışkılarıyla işaretlerler.Descripción de sus espacios.
Bu da, genomların bazı bölgelerinin bu şekilde mutasyona uğramalarını daha yatkın hale getirir.Evidentemente, este avance lo lleva a otro nivel como mutante.
Japon güçleri Uzak Doğu'daki Alman bölgelerini çabucak işgal etti.Le forze giapponesi occuparono rapidamente l'impero coloniale tedesco in Estremo Oriente.
İki ila sekiz kuştan oluşan gruplar hâlinde yıl boyunca bölgelerini korur.Gruppi da due a otto esemplari restano nel loro territorio e lo difendono per tutto l'anno.
Litvanya'nın güneydoğusunda yer alan bölge, Polonya ve Belarus'un tarihi bölgelerinin bir kısmını da kapsar.Storicamente la regione comprende anche una parte del territorio della Lettonia e della Bielorussia.
Nisan 1941'de İtalyan birlikleri Karadağ'ın bazı bölgelerini işgal etti.Nel 1912 le truppe italiane entrarono in città da questa porta.
Koronal döngüler solar yüzeylerin hem aktif hem de sessiz bölgelerini popule ederler.Gli anelli coronali si ritrovano sia nelle regioni attive, che in quelle quiete della superficie solare.
Erkek kuşlar oldukça saldırgandır ve bölgelerini korurlar.I maschi sono territoriali e difendono il loro territorio.
Diğer eyaletlerde eğitim, belli kasaba, şehir veya bölgelere ait okul bölgelerinin sorumluluğundadır.Altri stati, come il New York, hanno i distretti scolastici controllati dalle una contee o delle città.
Bu CpG bölgelerinin metilasyon durumu gen ifadesi üzerinde büyük etkide bulunur.Lo stato di metilazione di questi siti CpG può avere un grave impatto sull'attività/espressione genica.
Dişi ve erkek Pallas kedileri kendilerine özgü kokularıyla bölgelerini işaretler.In natura i gatti a testa piatta sono solitari e delimitano il loro territorio con marcature odorose.
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.В 1990 году был запущен космический зонд «Улисс» для изучения полярных областей Солнца.
Kara Koyunlu hükümeti, Küçük Asya ve bazı Arap bölgelerinin yarısını içeriyordu.В состав державы Кара Коюнлу входили и добрая половина Малой Азии, и некоторые арабские области.
Ontario ve Quebec'in bazı bölgelerini sel basmıştır.Часть территорий отошли Онтарио и Квебеку.
Erkekler sürekli olarak dişilerin kendi bölgelerini terk etmesini önlemekle meşguldurler.Самцы постоянно заняты тем, чтобы воспрепятствовать покиданию самками своего участка.
Lüksemburg'un kantonları, Lüksemburg bölgelerinin idari alt birimleridir.Люксембург Люксембург: Minimi Para используется специальным подразделением полиции Люксембурга.
Bu teknolojiler uykuda bile beynin bütün bölgelerinin bir şekilde etkinlik gösterdiğini ortaya çıkarmaktadır.Они показали, что даже во время сна в мозге имеется некая активность.
Bizim arzumuz bu kültürün değerinin bilindiği dünyanın diğer bölgelerini de aydınlatması.لدينا الرغبة في إضاءة المناطق الأخرى من العالم التي تقدّر قيمة هذه الثقافة.
1914'te Konstantiniyye Ermeni Patriği, gözetimi altındaki Ermeni kutsal bölgelerinin bir listesini hazırladı.في عام 1914 قدم بطريرك الأرمن في القسطنطينية قائمة الأماكن المقدسة الأرمنية التي تقع تحت إشرافه.
Gojoseon Kore Yarımadası'nın kuzeyini ve Mançurya'nın bazı bölgelerini kontrol altına alana kadar genişledi.جوجوسيون توسعت حتى كانت تسيطر على شبه الجزيرة الكورية الشمالية، وبعض أجزاء من منشوريا.
En yüksek döneminde, Balhae Mançurya'nın büyük bir kısmını ve Rusya'nın bazı bölgelerini kontrol etti.أثناء أوجها، بالهاي تسيطر على غالبية منشوريا وأجزاء من الشرق الأقصى الروسي.
Kentin can güvenliği sorunu olan birçok bölgelerini güvenli hale getirdi.دفع القتال العديد من السكان إلى مناطق أكثر أمنا.
Lüksemburg'un kantonları, Lüksemburg bölgelerinin idari alt birimleridir.حالياً الدوق الأكبر للكسمبورغ هو رأس الدولة في لوكسمبورغ.
Hindistan'ın bazı bölgelerininde de resmî dilidir.هي أيضا لغة رسمية بالهند.
VTsIOM şubeleri, Rusya'nın federal bölgelerinin hepsinde faaliyet göstermektedir.اما جزيرة هابوماي فلا يقطنها أحد سوى حرس حدود روسيا الاتحادية.
İki ila sekiz kuştan oluşan gruplar hâlinde yıl boyunca bölgelerini korur.Grupos de dois a oito aves permanecem no seu território e defendem-no todo o ano.
Aşağı Ren ve Jülich-Cleves-Berg bölgelerinin birleştirilmesinden meydana getirilmiştir.Foi criada pela fusão das províncias do Baixo Reno e Jülich-Cleves-Berg.
Sanayi ve yerleşim bölgelerinin atıkları Yangtze Nehrine verildi.Resíduos industriais e domésticos foram despejados sobre o rio Yang-tsé.
Savaş tehdidi nedeniyle, İmparator Trakya ve Makedonya'nın bazı bölgelerini III. Andronikos'a verdi.Com a ameaça de uma guerra, o imperador entregou a Trácia e alguns distritos na Macedônia para seu neto.
Ekvador kantonları, Ekvador bölgelerinin alt birimleridir.Os Cantões do Equador são o segundo-nível de subdivisões do Equador, abaixo das províncias.