bölgelerine ile cümle
bölgelerine kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kötü huylu hücreler vücudun başka bölgelerine yayılabilirler (metastaz).Die äußeren Bögen gehen in die Scheidewände über.
Ülkenin diğer bölgelerine sayısız otobüs seferi ile ulaşılabilir.Andere Teile des Landes können auch mit einem der zahlreichen Busse erreicht werden.
Avarlar kendilerine bağladıkları kavimleri sınır bölgelerine yerleştiriyorlardı.So nahmen sie wohl vertraute Personen aus der eigenen Umgebung als Vorlage.
Bu hükümdarlar sadece Babile değil, güneyinde kalan Sumer bölgelerine de hükmettiler.Die Königsrichter kamen nicht nur aus Schenk, sondern auch aus den dazugehörigen Ortschaften.
Karayolları ve demiryolları ile İran'ın diğer bölgelerine ve komşu ülkelere bağlantıları vardır.Daneben gibt es Eisenbahnverbindungen von und nach China und Straßenverbindungen in alle Nachbarländer.
Gibonlar kendi bölgelerine çok titizce sahip çıkar.Stajo war sehr regionsabhängig in seinen Werten
Dalış bölgelerine en fazla 30 dakikalık bir tekne yolculuğu ile varılır.Die Linienschiffe benötigen für die Überfahrt eine Stunde, die Tragflügelboote 30 Minuten.
Köprü, Santa Croce ve Cannaregio bölgelerine bağlanır.Il relie les quartiers de Cannaregio et de Santa Croce.
Başkenti, kuzeybatı bölgelerine ve Türkiye'ye bağlaması sebebiyle önemi olan bir yoldur.Son importance est capitale puisqu'il permet de relier la capitale à ses provinces du Nord-Est et du Nord.
Okullar, bu okul bölgelerine bağlı olarak yapılandırılır.Dans ces écoles, les élèves seront regroupés en fonction de leur province d'origine.
Kanada mutfağı ülkenin bölgelerine göre büyük farklılıklar gösterir.La cuisine canadienne présente des caractéristiques qui varient significativement selon la région du pays.
Çok sayıda eski daimyo, eski görev bölgelerine vali olarak atanacaktır.Des élites de nature différente vont présider ces nouveaux pays.
Dalış bölgelerine en fazla 30 dakikalık bir tekne yolculuğu ile varılır.Toutes les 30 secondes, un avion atterrit.
Soğuğa dayanıklılık haritasında USDA 10 ve 11. iklim bölgelerine uygundur.Habita en un clima de rusticidad USDA equivalente a zonas 10 y 11.
Kendi bölgelerine çok bağlıdırlar ve bunu diğer soydaşlarına karşı şiddetle savunurlar.Estos grupos son territoriales y defienden violentamente su territorio de los demás grupos.
Son yıllarda yüksek-teknoloji üretimi yapan kuruluşlar Petah Tikva sanayi bölgelerine taşınmıştır.En los últimos años muchas empresas se alta tecnología han tenido oficinas en la Smith Tower.
Rezervasyon, Amerika'da Kızılderili (Amerikan yerlileri) yerleşim bölgelerine verilen isim.UU. anuló esto para los asentamientos indios.
Üniversitenin uluslararası bağları dünyanın tüm bölgelerine yayılmıştır.Edificación de escuelas en todo el territorio nacional.
Yöntem ilk olarak Çin'de ortaya çıkmış olup son yüzyıllarda Asya ve Batı'nın diğer bölgelerine de yayılmıştır.La tecnica ebbe origine in Cina e nei secoli recenti si è diffusa in altre parti dell'Asia e in Occidente.
Geceyarısından itibaren gösteriler İstanbul’un diğer bölgelerine de yayıldı.Da mezzanotte, i saccheggi si diffusero anche in altre aree della città.
AAAL'nin gezi kulübü ortalama iki ayda bir Türkiye'nin çeşitli bölgelerine gezi düzenlemektedir.Il padre di Lola parte per un lavoro di due mesi in Arabia Saudita.
İskân edilen Kıpçaklar genellikle Selçuklu Türkmenlerinin sınır bölgelerine yerleştirilmişlerdir.Il problema era dovuto essenzialmente alle frequenti imboscate tese in zona dai marocchini.
Eğer mevcutsa, İsrail toprağı vücudun çeşitli bölgelerine konur ve bir kısmı tabut içine serpiştirilir.Terra di Israele (afar), se disponibile, viene messa su varie parti del corpo e infine gettata sulla bara.
Yarımada, Asya'nın diğer tüm bölgelerine kıyasla batıdadır.Полуостров далеко по сравнению со всеми остальными частями Азии выдвинут на запад.
Köprü, Santa Croce ve Cannaregio bölgelerine bağlanır.Соединяет районы Санта-Кроче и Каннареджо.
Kendi bölgelerine çok bağlıdırlar ve bunu diğer soydaşlarına karşı şiddetle savunurlar.Они очень ревностно охраняют свой участок от остальных сородичей.
Kanada mutfağı ülkenin bölgelerine göre büyük farklılıklar gösterir.Канадская кухня широко варьируется в зависимости от региона.
Şehir daha iki yıl öncesinde ülkenin diğer bölgelerine asfalt yolla bağlanabilmiştir.В течение двух лет разметку стали применять и в других городах страны.
Görev bölgelerine M12 ve M30 beraber gidiyordu.Завершается программа командами M02 или M30.
Dil, 1970'lerde dünyanın yeni bölgelerine yayılmayı başarmıştır.Именно в этом качестве они начали своё новое распространение по миру в 1970-х годах.
Şehir Hindistan'ın diğer bölgelerine demiryoluyla bağlıdır.Город соединён с другими крупными городами Индии посредством железной дороги.
Ertesi yıl Bulgar ordusu Dyrrhachium ve Selanik bölgelerine saldırdı.No ano seguinte, os exércitos búlgaros atacaram as regiões de Dirráquio e Tessalônica.
Lizbon'un çeşitli bölgelerine dağılmış farklı yerleşkelerde eğitim verilmektedir.As restantes instituições da universidade localizavam-se em diversos locais de Lisboa.
Dalış bölgelerine en fazla 30 dakikalık bir tekne yolculuğu ile varılır.Hier landt om de 30 seconden een passagiersvliegtuig.
Kanada mutfağı ülkenin bölgelerine göre büyük farklılıklar gösterir.De Canadese keuken varieert sterk tussen de verschillende regio's van Canada.
Görev bölgelerine M12 ve M30 beraber gidiyordu.De M12 en de M30 zouden in paren opereren.
2. yüzyıl'da, tanrının kültü, Roma İmparatorluğu'nun diğer bölgelerine de sıçramıştır.De cultus van de godheid verspreidde zich in de 2e eeuw naar andere delen van het Romeinse Rijk.
Nüfusun bir kısmı ise Anadolu'nun iç bölgelerine sürüldü.Hiertoe behoorde ook een deel van de buurtschap De Zanden.
Ayrıca Kanada'nın Quebec ve Ontario bölgelerine uluslararası sınırı vardır.In Canada komt de ondersoort voor in de staten Ontario en Quebec.
Ardından kuzey bölgelerine seyahatler yaparak Direniş'i organize etti.Waarna ze tijdens de veldslag naar de Noordelijken toelopen.
Ayrıca Bizans bölgelerine yapılan akınlardan alınan ganimetler de önemli gelir kaynağıydı.Ook het bezit van de goudertsen uit Wales was een motief.
2. yüzyıl'da, tanrının kültü, Roma İmparatorluğu'nun diğer bölgelerine de sıçramıştır.Od II wieku była popularna w tym samym charakterze także w innych prowincjach Cesarstwa Rzymskiego.
Kanada mutfağı ülkenin bölgelerine göre büyük farklılıklar gösterir.Kanadyjska kuchnia różni się od siebie w zależności od regionu.
Dalış bölgelerine en fazla 30 dakikalık bir tekne yolculuğu ile varılır.Dodatkowo na pokładzie zamontowano tory minowe na 30 min.
Köprü, Santa Croce ve Cannaregio bölgelerine bağlanır.Most połączył dzielnice Cannaregio i San Polo.
Cep telefonu şebekeleri köyün tüm bölgelerine hizmet sağlmaktadır.Operatorzy telefonii komórkowej pokrywają zasięgiem całe miasto.
Bu tarihten itibaren teftiş amaçlı ülkenin çeşitli bölgelerine gitmiştir.Druga połowa lat pięćdziesiątych to niezwykle płodny okres w twórczości poety.
Görev bölgelerine M12 ve M30 beraber gidiyordu.Under operativa förhållanden så tjänstgjorde M12 och M30 i par.
Doğu ve güney Asya bölgelerine endemik olan Delichon cinsinin diğer iki türüne benzer özelliklere sahiptir.Hussvalan liknar de andra två arterna i släktet Delichon, som båda är endemiska för östra och södra Asien.
Balıkçı kedi Güneydoğu Asya'nın tropik ve subtropik bölgelerine yayılmıştır.Fiskarkatten förekommer i tropiska och subtropiska regioner i Sydostasien.
Köprü, Santa Croce ve Cannaregio bölgelerine bağlanır.Поєднує райони Санта-Кроче і Каннареджо.
Aynı dönemde 68 tane daha bayrak da Makedonya’nın çeşitli bölgelerine takılmıştır.Поставив 68 спектаклів на сценах багатьох міст Радянського Союзу.
Gibonlar kendi bölgelerine çok titizce sahip çıkar.Гайдуки були визначними постатями у своїх країнах.
2. yüzyıl'da, tanrının kültü, Roma İmparatorluğu'nun diğer bölgelerine de sıçramıştır.Культ божества поширився на інші частини Римської імперії в другому столітті.
Üniversitenin uluslararası bağları dünyanın tüm bölgelerine yayılmıştır.Mezinárodní vazby univerzity se rozprostírají na všech regionech zeměkoule.
Yöntem ilk olarak Çin'de ortaya çıkmış olup son yüzyıllarda Asya ve Batı'nın diğer bölgelerine de yayılmıştır.Tato technika má původ v Číně, v posledních stoletích se rozšířila do zbytku Asie a světa.
Burası Arabistan'ın diğer bölgelerine göre daha yağışlıdır.Klima Okajamy je sušší než v ostatních částech Japonska.
İşgalden sonra nüfusunun büyük çoğunluğu Suriye'nin öteki bölgelerine göç ettiğinden, tamamen terk edildi.Zbytek chorvatských obyvatel odešlo poté, co většinu jejich sídel zničilo dělostřelectvo.
Okullar, bu okul bölgelerine bağlı olarak yapılandırılır.Tato škola měla být v každém krajském městě.
Gibonlar kendi bölgelerine çok titizce sahip çıkar.A kolobuszok nagyon ragaszkodnak a területükhöz.