bölgelere ile cümle
bölgelere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun nedeni dağ sıralarının bu bölgelere yağmur bulutlarının ulaşmasını engelleyecek kadar yüksek olmasıdır.Allí, las cordilleras montañosas impiden descargar lluvia a las nubes debidamente.
Bazı alttürlere bölünerek, farklı habitatlara ve coğrafik bölgelere uyum sağlamıştır.Se divide en varias especies, que están adaptadas a diferentes hábitats y zonas geográficas.
O zamanlar ülkenin bölgelere ayrılmış olup olmadığı bilinmemektedir.Aun así, se desconoce si por el momento hay países con estas armas.
Punji kazıkları düşmanın gelmesi muhtemel bölgelere yerleştirilir.Los palos punji se colocan en zonas susceptibles para ser atravesadas por las tropas del enemigo.
Karıncaaslanlarının sıcak ve ılıman bölgelere yayılmış 65 türü vardır.Abarcan unas 10 especies, propias de las zonas cálidas y templadas.
Tropikal bölgelere yakın çöllerde yağışın büyük kısmı dağlık bölgelere düşer.En los desiertos casi tropicales, las zonas elevadas capturan la mayor parte de las precipitaciones.
1905 devrimi burada başladı ve hızla bölgelere yayıldı.La Rivoluzione russa del 1905 iniziò qui e si diffuse rapidamente nelle province.
Kalan kısmı diğer bölgelere yayılmıştır.Il resto è distribuito nelle restanti regioni.
29 Haziran'da, bu edebiyat çevresinin üyeleri değişik bölgelere gitmek için görevlendirildiler.Il 29 giugno, diversi membri di "Orient" vennero incaricati di recarsi in diverse province.
İsrail coğrafyası İsrail'deki şehirler listesi Bölge ve alt bölgelere göre nüfus.Lista di città del Sudafrica ordinate per tipo e numero di abitanti.
Finlandiya'da sahti, üretildiği bölgelere göre farklı özellikler gösterebilmektedir.In Finlandia, il sahti ha caratteristiche diverse a seconda della parte del paese da cui proviene.
Bu bölgelere akış altı da denir.Questa interfaccia viene chiamata SEI.
Ayrıca ülke içinde de değişik bölgelere dağılmışlardır.A loro volta questi erano suddivisi in Territori.
Komşu bölgelere yayılmazlar.Non può costruire quartieri.
Aşağıdaki kodlar günümüzde FIFA'ya üye olmayan ülkelere ya da bağımsız bölgelere atfedilmiştir.I codici seguenti si riferiscono a paesi o territori dipendenti che attualmente non sono affiliati alla FIFA.
Yiyecekler ve malzemeler bölgelere göre farklılık gösterir.I piatti e gli ingredienti variano a seconda delle province.
Küçük Kırmızı cüceler daha küçük yaşamsal bölgelere sahiplerdir.Le piccole nane rosse, d'altra parte, hanno regioni abitabili con un raggio ridotto.
Diğer eyaletlerde eğitim, belli kasaba, şehir veya bölgelere ait okul bölgelerinin sorumluluğundadır.Altri stati, come il New York, hanno i distretti scolastici controllati dalle una contee o delle città.
Sebzeler yağış durumuna göre yüksek ormanlardan alçak bölgelere doğru değişir.Nello Sri Lanka sembra colonizzare le foreste secche delle quote più basse.
Ama yeni göç dalgası Frigleri daha iç bölgelere itti.Il Fabric occupa gli spazi rimessi a nuovo degli ex Metropolitan Cold Stores.
Pandalar biraz utangaç yaratıklardır, insanların bulunduğu bölgelere pek girmek istemezler.Gli Uomini Forbice sono una razza di esseri inesistenti che attaccano gli esseri esistenti.
1905 devrimi burada başladı ve hızla bölgelere yayıldı.Революция 1905—1907 годов брала своё начало здесь и быстро распространилась по провинциям.
Bugün varlıkları zayıflamış ve insanlar tarafından az yerleşilmiş bölgelere indirgenmiştir.Хотя о Хёккосе известно мало, его многочисленные наследства и напоминания сохранились и по сей день.
Kalan kısmı diğer bölgelere yayılmıştır.Остальные рассеялись по другим штатам.
Ancak Ağustos ve Eylül dönemlerinde sıcak bölgelere tekrar göçerler.Имаго встречаются в августе и сентябре, в теплых и сухих местах.
Ama yeni göç dalgası Frigleri daha iç bölgelere itti.Несмотря на это, холод всё равно заставлял людей откапывать себе новые ямы.
Belirlenen yer veya bölgelere gitmemek.В одном месте или повсюду, не занимая пространства?
Güneş Sistemi bazen gayri resmî olarak farklı bölgelere ayrılır.Иногда Солнечную систему разделяют на регионы.
Otlamak için, akarsuyun yakın çevresinde otluk bölgelere ihtiyaç duyar.Для завоевания соседних земель необходимо передвинуть иконку своего легиона на близлежащую область.
Yarmuk Savaşı'ndan sonra Müslümanlar kuzey bölgelere Suriye'nin derin içlerine yürüyüşe geçtiler.После решающей битвы при Ярмуке арабы двинулись на север, глубже в Сирию.
Blok analizi, motifleri hizalamada boşluksuz bölgelere sınırlayan bir motif bulma yöntemidir.Анализ блоков — это метод поиска мотивов, осуществляемый в регионах выравнивания без гэпов.
Bir süre burada kalan Noldor daha sonra diğer bölgelere dağıldı.Нолдор жили там некоторое время, до тех пор, пока не угасла их распря и они не переселились в другие земли.
Ekonomik gelişmenin ülke düzeyinde yayılmasını sağlamak ve özellikle az gelişmiş bölgelere ulaşmak.زيادة انتشار تسوية الدولة للتقدم الإقتصادي وبخاصة الوصول إلى المناطق المتقدمة إلى حد ما.
Brezilya mutfağı, Brezilya'nın kendisi gibi mutfağı da bölgelere göre büyük farklılıklar gösterir.المطبخ البرازيلي بالضبط مثل البرازيل نفسها يختلف اختلافاً كبيراً حسب المنطقة.
Doğal olarak bulunduğu bölgenin dışında bulunan bazı bölgelere de sokulmuş bir kuş türüdür.هو نوع من الطيور التي تم إدخالها إلي مناطق أخرى غير المناطق التي تتواجد فيها بشكل طبيعي.
Avrupa kıtasında leylekler geniş ama birbirinden ayrı bölgelere dağılmıştır.توجد اللقالق بشكل كبير في قارة أوربا ولكنها تنفصل عن بعضها البعض وتنتشر في مناطق عده.
Aşağıdaki kodlar günümüzde FIFA'ya üye olmayan ülkelere ya da bağımsız bölgelere atfedilmiştir.تشير الرموز التالية إلى البلدان أو المناطق التي لا تنتمي حاليا إلى الفيفا.
Soğuk bölgelere uygun bir çeşittir.رغم ذلك، فإن الحال مختلفة بالنسبة لحيتان بارد.
Akbabalar Avustralya ve Okyanus Adaları dışında bütün ılıman ve tropik bölgelere dağılmıştır.تنتشر أدواء الليشمانيات في المناطق المدارية وشبه المدارية من كل القارات المأهولة عدا أستراليا.
Kış süresince kıyıda balıkçılık yapan gruplar iç bölgelere avlanmaya ve yiyecek bulmaya geliyordu.وخلال فصل الشتاء كانت مجموعات الصيد الساحلي تتحرك نحو الداخل للصيد وجمع المواد الغذائية الطازجة والفراء.
Daha sonraki yıllarda diğer bölgelere de yayılmışlardır.والقرون التالية جلبت أيضا كوارث أخرى.
Bu bağlamda Bakanlık, özellikle gebe kadınlara bu bölgelere seyahat etmemesi çağrısında bulunmuştur.وفي أثناء هذا الوقت قامت منظمة توظيف النساء بالسعي بقوة لطلب توظيف النساء غير المنظمات للنقابة في المدينة.
Şehir, değişik bölgelere ayrılarak çok düzenli bir yer halindedir.و هذا يعني أن التوقيت المحلي سيكون ثابت لكل منطقة من المناطق المختلفة.
Bu meristemin bulunduğu bölgelere "büyüme noktaları" veya "vegetasyon bölgeleri" adı verilmektedir.وسمى هذه المجالات مجالات الحياة أو "حقول إل".
Her alt bölge toplamda elli tane olan doğal bölgelere bölünür.Cada sub-distrito é subdividido em regiões naturais, que são 50.
Kalan kısmı diğer bölgelere yayılmıştır.O restante está distribuído entre as outras regiões.
Bir başka büyük stüdyo da filmin Kuzey Amerika dışındaki bölgelere dağıtımını yapacaktı.A equipe de filmagem, então, contrabandeava as filmagens para fora da Coreia do Norte.
Hastalığın ilerleyen safhalarında; abdomen, akciğer ve başka diğer bölgelere metastazlar görülebilir.Na doença já avançada, pode haver metástases para o abdome, pulmões e outros órgãos.
Bir kısmı da çeşitli bölgelere ve Anadolu'ya göç ettiler.Passa por alguns países e pela Antártida.
Dolayda çok sayıda kurgan olduğu için bu bölgelere Kağanlar vadisi de denilir.A região tem numerosos lagos, pelos quais a cidade é conhecida.
Güney'deki bazı bölgelere de uzanmaktadır.Também opera algumas linhas no Sudeste.
Tarım üretimi bölgelere göre farklılık gösterir.Há variações dependendo da zona de cultivo.
Yıldızlekeleri ya da ortalamadan düşük sıcaklığa sahip bölgelere ışıkyuvarda ortaya çıkar.É dentro da fotosfera que aparecem as manchas estelares, regiões de temperatura menor do que a média.
Ayrıca ülke içinde de değişik bölgelere dağılmışlardır.Também é de difusão em países estrangeiros.
Komşu bölgelere yayılmazlar.Sendo expandido para os bairros.
Genç fok bireyleri ise yetişme dönemlerinde uzak bölgelere gidebilirler.Eventualmente, manda os filhos para longe, onde estarão mais seguros.
Bir süre burada kalan Noldor daha sonra diğer bölgelere dağıldı.De Noldor woonden hier een tijdje totdat ze naar andere landen voeren.
Ayrı seyahat belgeleri ile bu bölgelere seyahat etmeleri gerekmektedir.Voor gebruik van dit traject zijn aparte vervoersbewijzen nodig.
Kıyılardan iç bölgelere kadar her yerde bulunabilir.Ze kunnen worden aangetroffen van laaggelegen gebieden tot in bergstreken.
Komşu bölgelere yayılmazlar.Buurstaten worden niet bezocht.