bölgelerde ile cümle
bölgelerde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Dağlık bölgelerde çok tüylü şekilleri de vardır.В горных районах многочисленны листопадные виды.
Bulunduğu bölgelerde çok sayıda başka adla da anılır.Она говорит, что есть много других миров, где она может существовать.
Bu bölgelerde meskenden işyerine doğru geçiş başlar.Отсюда они отправляются на работу в особняки знати.
Kuzey bölgelerde kış uzun ve oldukça soğuk geçerken güney bölgelerde kısa ve yumuşaktır.Зимы на севере довольно холодные и продолжительные, тогда как на юге — менее продолжительные и мягкие.
Boşaltılan bölgelerden çekilen birlikler, 9 kolordu hâlinde yeniden örgütlenmişti.Пришлось спешно отзывать подразделения, уже практически проникнувшие в корпус № 9.
Çelik üretmek için farklı bölgelerde birçok farklı teknik kullanıldı.В крепости было сделано много различных технических приспособлений.
Arapça bu bölgelerde birer ortak dil olarak hizmet etmeye başladı ve lehçeler oluştu.وبدأت اللغة العربية في العمل كنطقة مشتركة في هذه المناطق ونشأت اللهجات.
Bazı bölgelerde diğer kuşların hamerkopların yuvalarını yapmalarına yardım ettiği söylenir.وفي بعض المناطق، يصرح الناس أن باقي الطيور تساعده في بناء عشه.
Bazı bölgelerde işsizlik oranı %25'i bulmuş olabilir.وصلت نسبة البطالة في بعض المناطق إلى 25٪.
Bu bölgelerde kullanılan güneş gözlükleri de kar gözlüğü adıyla anılır.النظارات الخاصة بهذا الاستخدام يطلق عليها النظارات الجليدية .
Büyükbaş hayvancılık daha çok şehir merkezi dışındaki yüksek bölgelerde yapılmaktadır.تُرعى الأغنام أكثر في منطقة مرتفعة خارج مركز المدينة.
Bu tür gezegenler, merkezi yıldızdan daha soğuk bölgelerde oluşabilir.هذه الكواكب تتشكل في مناطق باردة بعيدة من النجم المركزي.
Ovanın içindeki bölgelerden biri olan Shandong'daki Shengli Petrol Sahası önemli bir petrol sahasıdır.وتُعد شنغلي (Shengli) للنفط التي تقع في شاندونغ إحدى شركات النفط الرئيسية الهامة.
Ele geçirilen bütün bölgelerdeki putperestler Müslümanlığa geçirildi.جميع الذين ألقي القبض عليهم كانوا مسلمين.
En çok 800 m. yükseklikteki bölgelerde görülürler.وعادة ما يتم العثور عليه في المناطق ذات الأرتفاع 800 متر.
Sıcak bölgelerde yetişir.ينمو في المناطق الدافئة الجرداء.
Yapraklar ölü bölgelerde benekli hale gelir.يصيب الفرائس في أماكن قاتلة.
Önceleri düz olan bu parçalara sonradan bazı bölgelerde eğim verilerek yeni şekiller oluşturulmuştur.فيتم أخذ هذه اللبنات كأجزاء أولية يتم من خلالها بناء المحارف الأخرى إن أمكن ذلك.
Bu durum bazı bölgelerde kıtlık yaşanmasına sebep oldu.وسبب ذلك القلق للبعض بشأن إمكانية حدوث مجاعة بين هذه المدن.
Napolice (İtalyanca: napoletano) Campania ve çevre bölgelerde konuşulan bir Latin dilidir.اللغة النابولية (بالإيطالية: Napoletano) هي لغة مدينة ومنطقة نابولي وكامبانيا.
Bu bölgelerden yetişen sanayici işadamları ve bunların şirketleri için de kullanılır.وهذا أيضاً ينطبق على العمال في هذه الشركات.
Geri kalan bölgelerde bulunur.وهي موجودة في الأقاليم الجديدة.
Aynı dildeki deyimler, farklı bölgelerde farklı sözcüklerle söylenebilir.لهذا فإن هذا اللقب قد يعني أشياء مختلفة في مختلف الدول.
İlk gençlik yıllarında insani yardım vakıflarına katılarak, yoksulluk olan bölgelerde halka yardım ediyordu.في البداية بدأوا الشباب بمساعدة المحتاجين في مجتمعاتهم .
Bazı bölgelerde yatak çarşafları ayrıca nakışlandı.كما تم العثور على أجزاء من السرير في الموقع.
Kurak bölgelerdeki kırgıbayırlar az ama etkili yağışlara sahne olurlar.رائحة المطر في شوارع بات يام ولكن بلا أمطار .
Kuzey bölgelerde çalışan kesimin en çok başvurduğu başlıca alkollü içecekler bira ve aleydi.كان مشروب عامة الناس في الأجزاء الشمالية من القارة هي الجعة والبيرة في المقام الأول.
Bu dünya benzeri gezegenlerin de yaşanabilir bölgelerde bulunduğu söyleniyor.ومع ذلك الكوكب يصفه الباحثين على أنه في المنطقة القابلة للحياة .
Farklı işlevlere sahip ve birbirinden bağımsız olarak çalışabilen bölgelerden oluşur.خلال فترة ولايته ، تم تقسيم أشدود إلى مناطق مستقلة يمكن أن تعمل بشكل مستقل.
Bu yeni oluşan kümedeki yıldızların çoğunluğu, üstte alanın dışındaki bölgelerde bulunmaktadır.بالنسبة لمعظم المذنبات، في الحضيض من مدارها تقع خارج مدار الأرض.
Bu bölge de gece çok kalabalık olan bölgelerden biridir.وتلك المنطقة واحدة من أكثر المناطق زحمة في الليل.
Yasa'nın kabul edilmesinden önce bu eyaletler ve bölgelerde 3.000 tane eşcinsel çift zaten evlendi.Antes da aprovação do Ato, mais de 3.000 casais de mesmo sexo já haviam se casado nessas áreas.
70'i aşkın ülkede yaklaşık 700 milyon kişi, hastalığın yaygın görüldüğü bölgelerde yaşamaktadır.Em torno de 700 milhões de pessoas, em mais de 70 países, vivem em áreas onde a doença é comum.
Bu tür gezegenler, merkezi yıldızdan daha soğuk bölgelerde oluşabilir.Tais planetas podem se formar em regiões mais frias e mais remotas da estrela central.
Avrupa Birliği, dünyadaki diğer tüm bölgelerden daha çok dünya şehrine sahiptir.A União Europeia tem mais Cidades globais que outra região no mundo.
Etkilenen yoğun nüfuslu bölgelerde ölüm oranı 12-18 arasında %100.Populações altamente afetadas sofrem até 100% de mortalidade entre 12 a 18 meses.
Hristiyan Filistinlilerin çoğu Filistin dışındaki bölgelerde yaşarlar.A maior parte destes cristãos palestinos, no entanto, reside atualmente fora da Palestina.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Napoleão tinha dado ordens para a emancipação dos judeus ao longo dos territórios sob hegemonia francesa.
Bazı bölgelerde işsizlik oranı %25'i bulmuş olabilir.A taxa de desemprego alcançou 25% em algumas localidades.
Bu iklime sahip bölgelerde kar nadir görülür.A neve tende a ser rara em regiões com esse clima.
Ayrıca Google belirli ülke ve bölgelerde bazı siteleri kendi inisiyatifiyle engellediği için eleştirilmiştir.O Google tem sido criticado por sua censura de determinados sites em determinados países e regiões.
Hastalığın yaygın olduğu bölgelerde, tüm gruplar aynı anda ve her yıl prazikuantel ilacıyla tedavi edilebilir.Em áreas onde a doença é comum, o medicamento praziquantel pode ser dado uma vez por ano, para todo o grupo.
Türkiye'de yıl boyunca bütün bölgelerde görülür.Em Portugal está presente durante todo o ano.
Elektrik ve su bazı bölgelerde kesildi.Serviços essenciais, como a electricidade e a água, ficaram cortadas em várias áreas.
Hizmet sadece merkezde değil diğer bölgelerde de bulunmaktadır.As políticas de segurança também se aplicam somente ao domínio, e não a outros domínios.
43 değişik üye coğrafi bölgelerden eşit temsil esasına göre seçilir.Os 32 restantes são eleitos por representação proporcional a nível nacional.
Önlemek için, hastalığın görüldüğü bölgelerde sivrisineklerin azaltılması gerekir.A prevenção envolve a diminuição das picadas dos mosquitos em áreas onde ocorre a doença.
Bazı bölgelerde yaşayan nüfusun %25'inin bu enfeksiyondan muzdarip olduğuna inanılmaktadır.Em algumas áreas, acredita-se que até 25% das pessoas são afetadas.
Üyelerin çoğu sıcak bölgelerde yaşar.Por isso, a maioria deles procura lugares quentes para viver.
Dünyanın her bölgesinde yaşarlar, ancak tropikal bölgelerde sayıları daha fazladır.Existe em todo o mundo mas é mais predominante nas regiões tropicais.
Bu bölgelerde kullanılan güneş gözlükleri de kar gözlüğü adıyla anılır.Este tipo de matérias são empregues em lentes de óculos.
2008 yılında aynı bölgelerde kazılar genişletilerek sürdürülmüştür.Igualmente em 2008 estavam previstas extensões em ambas as extremidade da linha.
Bununla birlikte bazı bölgelerde (Leipzig, Kopenhag, Milano gibi) kitap yasaklanmıştır.Isto resultou no banimento do livro em diversos lugares, como Leipzig e Copenhague.
Teknelerin yanında yüzmezler hatta bazı bölgelerde teknelerden kaçtıkları da görülür.Por isso, não se pode apurar o número de pessoas que desaparecem junto com as embarcações.
Afrika'nın güneyindeki dağlık bölgelerde yaşar.Habitam as áreas montanhosas da África do Sul.
Bazı bölgelerde insanların yerleşim yerlerinden uzak kalmaya çaba göstermezler.Neste caso as pessoas devem ser impedidas de se aproximar do local.
Bu familyada yer alan 51 yarasa türü dünya üzerinde tropikal ve subtropikal bölgelerde yaşar.O gênero contém cerca de 51 espécies nas regiões tropical e sub-tropical do mundo.
Köye yerleşen ailelerden her biri farklı bölgelerden gelmişler.Todas elas são nativas das regiões onde ocorrem.
Orta Amerika'dan Güney Brezilya'ya kadar olan bölgelerde yayılış gösterirler.Aparece muito do centro para o sul do Brasil.
Çünkü mangrovların bulunduğu bölgeler zaten dalga enerjisinin az olduğu bölgelerde bulunmaktadır.É para lá que os Bakugans são mandados quando estão sem suas energias vitais.
İlgili Sayfalar