bölgelerde ile cümle
bölgelerde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Son dalış serilerimizden birinde bu bölgelerde 200 tür saydık. bunların 198 tanesi yeni türlerdi.On one of the last dive series, we counted 200 species in these areas -- 198 were new, new species.
Ve tamamen belirli bölgelerde bir bütün olarak yoğunlukları çok artırılarak yapılabilir.And that can be done by raising the density in very specific spots a whole lot.
Kentleşmiş bölgelerde askeri operasyonlar deneniyor.It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.
Alpin bölgelerde bu değişimler hız kazanıyor.These changes in the alpine world are accelerating.
Virüsün yaygın olduğu bölgelerde bulaşım sorunu açıkça anlaşılıyor.And you can understand, obviously, the transmission problem between people in high-virus areas.
Gördüğünüz gibi bu soruda değişik bölgelerde büyük farklılıklar söz konusu.So you see big differences in different parts of the country on this question.
İçin için yanan iç bölgelerde devler barınırAnd in the smoldering interior, there are giants
Yani bazı bölgelerde nüfus azalıyordu. -So you had this whole situation where the population was actually decreasing.
Yoksul bölgelerde ölüm oranlarının çok daha yüksek olduğuna dair yaygın bir kanı mevcut.So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.
Diğerleri hâla "özgür bırakılmış" bölgelerde.Others yet are in the "liberated" areas.
Niamey ve çevresindeki bölgelerde, nehirler taşıp binlerce evi tahrip etti.Rivers in Niamey and the extended regions have risen and destroyed thousands of houses.
Ama tüm kurallar bu bölgelerde hız sınırını aşamayacağını yazıyor.But all the rules state you cannot exceed the speed limit in those places.
Yaklaşık üçte ikisi ise kırsal bölgelerde yaşıyor.Nearly two thirds live in rural areas.
Ayrıca diğer bölgelerden gelenlere de teşekkürler.Thanks also to those of you who came from other parts of the region.
Bu bölgelerde virüs taşıdığından şüphelenilen kuşlar vurulacak.Shooting of birds suspecting of carrying the virus will be carried out at these locations.
Bazı bölgelerde insanlar köknar veya çam da kullanıyorlar.In some areas, people also use firs or pines.
Diğer bölgelerde katılım göstermeye hazır mısınız?Are you ready to participate in other regions?
Etkilenen bölgelerde buğday ve mısır gibi önemli tahıllar yetişmiyordu.Key crops such as wheat and corn are not grown in the affected areas.
Olağanüstü hal çalışmalarına ordu, itfaiye, jandarma ve bazı bölgelerde mahkumlar bile katılıyor.Military, firemen, gendarmes and, in some areas even convicts, are involved in emergency work.
Taçi, bu bölgelerdeki durumun Kosova'nın diğer kesimleriyle aynı olmadığını kabul etti.He acknowledged that the situation in these areas was not the same as in other parts of Kosovo.
Mayınlı bölgelerde 700 bin kişinin yaşadığı tahmin ediliyor. [AFP]It is estimated that 700,000 people are living in areas with mines. [AFP]
Uzak bölgelerdeki okullarda fazlasıyla yer varken, şehirdeki okullar oldukça kalabalık.While many schools in outlying areas have too much space and few students, city schools are crowded.
Söz konusu öneri, Avrupa ve diğer bölgelerde önemli bir tartışma konusu haline geldi.The proposal has become the subject of hot debate across Europe and beyond.
Bazı kırsal bölgelerde sel hıncını mahsul ve hayvanlardan çıkardı.In some rural areas, the flood damage took its toll on crops and livestock.
Karışıklık özellikle kırsal bölgelerde belirgin.The confusion is especially pronounced in rural areas.
Pazara ürün veren çiftçiler ise çoğunlukla kıyıya yakın bölgelerde bulunuyor.The farmers who produce for the market are mainly from areas close to the coast.
Eylemci, 15 kişilik bir ekiple Irak ve Afganistan'da savaştan yıkıma uğramış bölgelerden geçecek.With a 15-member team, he will travel through war-torn regions in Iraq and Afghanistan.
Bu akımlar değişime direnç gösteren bölgelerde önemli sonuçlar doğuruyor.These currents have major implications in areas that resist transformation.
Başbakan, "Türk-Makedon iş insanlarını bu gibi bölgelerde elele çalışırken görmek istiyoruz."We want to see Turkish-Macedonian businesspeople working hand in hand in such regions.
Suriye'deki Kürt yoğunluklu bölgelerdeki ayaklanma potansiyeli kaygıya yol açıyor. [Reuters]The potential for unrest in Syria's Kurdish populated areas sparks concern. [Reuters]
Bu bölgelerdeki seçmen katılımı cumhuriyetin diğer kesimlerinden daha yüksek gerçekleşti.Voter turnout in these areas was better than in other parts of the republic.
Tahminler, kırsal bölgelerdeki idarelerin çoğunu Sosyalistlerin kazandığını gösteriyor.Estimates show that the Socialists won most of the rural mandates.
Ancak hava şatları bazı bölgelerde önemli rol oynadı.Weather, though, figured in some areas.
Kırsal bölgelerden geçen birisi verandadan sarkan tütün yapraklarını görebilir.In rural areas, a passerby can see stringed tobacco leaves hanging on the porch.
Heyet, etnik Arnavut nüfusun çoğunlukta olduğu bölgelerde seçimleri bozma çabalarına işaret etti.It cited attempts to disrupt the election in areas dominated by ethnic Albanians.
Suyun yetersiz olduğu bölgelerde yangın havuzları ve gölleri inşa edildi.Fire pools and ponds were constructed to help in areas where water supply is insufficient.
Ayrıca, kırsal bölgelerde de daha fazla kadın hastalıkları ve doğum klinikleri kurulması gerekiyor.Also, more obstetric and gynecological clinics need to be built throughout the countryside.
Pazar için üretim yapan çiftçilerse daha çok kıyıya yakın bölgelerde yer alıyor.The farmers producing for the market are mainly from areas close to the coast.
Sözleşmede kırsal veya dağlık bölgelerde yaklaşık 70 kilometrelik karayolu inşası öngörülüyor.The contract provides for building around 70km of roads in rural or mountainous areas.
Grup, daha önce faaliyet görülmeyen bölgelerde temelden çatıya inşaatla ilgileniyor.It concentrates on building from the ground up on sites without any previous activity.
Primler, maruz kalma risklerine göre kırsal ve kentsel bölgelerde farklılık gösterecek.Premiums will vary for urban and rural areas, based on exposure risks.
Diğer bölgelerde bulunan 21 diğeri ise ikinci safhada onarılacak.Another 21, located in other areas, will be repaired during the second phase.
Projede kırsal bölgelerdeki temel hizmetler ve perakende merkezlerini iyileştirmeyi de amaçlıyor.The project also aims to improve basic services and retail centers in the rural regions.
Hırvat halkının büyük bölümü 1990'lardaki ihtilafta hasar görmüş bölgelerde yaşıyor. [BM]Many of Croatia's poor live in areas that were damaged in the 1990s conflict. [UN]
En fazla sayıda insansa 1990'lardaki ihtilafta hasar gören bölgelerde yaşıyor.The largest numbers reside in areas damaged in the 1990s conflict.
Daha dağlık bölgelerde toprak hem tarım hem de otlak amaçlı olarak kullanılıyor.In more hilly areas, land is used for both cultivation and grazing.
Bu arada kırsal bölgelerde, Katolikler çok eskiden kalma bazı gelenek ve törenleri uyguluyorlar.In rural areas, meanwhile, Catholics observe some very old traditions and rites.
Ancak diğer bölgelerdeki çabalar henüz yavaş ilerliyor.But efforts elsewhere have been slow to get off the ground.
Yapımı için gereken para, Mostar ve komşu bölgelerdeki Sırplar tarafından bağışlanmıştı.The funds for its construction were donated by Serbs in Mostar and the neighbouring areas.
Dört bir yanı nükleer enerjiyle çevrili Sırbistan, bölgedeki son kurtarılmış bölgelerden birisi.Surrounded by nuclear power, Serbia is one of the last holdouts in the region.
Sel tehlikesi bulunan bölgelerde evler direk veya kazıklar üzerine inşa edilebilir.In flood prone areas, houses can be built on poles/stilts.
Işık kirliliği şehirleşmiş bölgelerde giderek artan ıık kaynağıdır.Light pollution is an ever-increasing source of sky brightness in urbanized areas.
Yüksek yaşam standartlarının bulunduğu bölgelerde görülme sıklığı azalmaktadır.Its occurrence decreases with a higher standard of living.
Bitki, yerlisi olduğu ılıman bölgelerde kış mevsimini atlatabilirken, soğuk iklimlerde ölür.It survives mild winters in its native range, dying completely in colder climates.
Nemli bölgelerde yetişen satsumlar meyve kabuğu hala yeşilken olgunlaşabilirler.[1]Satsumas grown in humid areas may be ripe while the skin is still green.[11]
Bu döneme ait bulgular, Şida Kartli, İmereti, Abhazya ve diğer bölgelerde bulunmuştur.Sites of this period have been found in Shida Kartli, Imeretia, Abkhazia and other areas.
Tüm tropik bölgelerde türler için istila potansiyeli büyüktür.The invasive potential for the species is great all over the tropics.
Kürt nüfusun bulunduğu bölgelerde ise Ermeni okulları açma girişimleri yapılmıştır.There were also attempts to open Armenian schools in Kurdish-populated areas.
Oyun dünyası, portallarla birbirine bağlanmış bölgelerden oluşur.The game world consists of area maps interlinked by portals.
Sorgum çoğunlukla tropik bölgelerde, sıcak iklimlerde yetiştirilmektedir.Sorghum are cultivated in warmer climates, mostly in the tropical regions.
İlgili Sayfalar