bölgelerde ile cümle
bölgelerde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Diğer bölgelerden bazıları da dahil olmak üzere 170 delegeyi kapsıyordu.Účastnilo se ho přes sedmnáct set delegátů, kromě toho byly přítomné i delegace ze zahraničí.
Kizilderililerin halen önemli miktardaki kısmı bu bölgelerde yaşamaktadır.Část obyvatel stále v těchto prostorách žije.
Bu bölgelerde ilerlemek çok zordur.Vymáhání práva v zemích této oblasti je velmi problematické.
Tropikal bölgelerde çok rastlanır.Vyskytuje se v tropických oblastech.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Evropská komise Izraeli přikázala zboží vyrobené ze židovských osad jasně označovat.
Ayrıca, uzak bölgelerden geçerken örneğin askeri olmayan bir anlamda da kullanılabilir.Zkratka ETA může být rovněž použita například v situacích, kde se ve skutečnosti nejedná o fyzický přenos.
Tropik bölgelerde, koyunlar daha çok derisi için yetiştirilir.Některé druhy jsou v tropech pěstovány pro okrasu.
Bazı bölgelerde kötü hava koşullarında alçak konumlara taşınır.Ve venkovních prostorech odolá i nepříznivým povětrnostním podmínkám.
Birinci sezon, DVD'de 1., 2. ve 4. bölgelerde yayınlandı.Většinu z nich vydal tiskem v Katalogu 1 a 2.
Seyredilemeyen bu bölgelerde ve Latin Amerika’da bu kanal DirecTV kablolu yayını ile seyredilebilmektedir.V USA i v Česku je tato řada vysílána v hlavním vysílacím čase.
Seyyar satıcılık bazı bölgelerde kanunen yasaktır.Zakázáno je odpočívání na jistících bodech.
İsyan, 1524-1525 yılları arasında Almanca konuşulan bölgelerde yaygın olarak görüldü.V letech 1524–1525 probíhalo v německé části říše selské povstání.
Doğu bölgelerde, kışlar oldukça sert geçer.Naopak na východním pobřeží mohou být zimy dost studené.
Çünkü mangrovların bulunduğu bölgeler zaten dalga enerjisinin az olduğu bölgelerde bulunmaktadır.Drcené zóny v mandlovcích jsou vyplněny nerosty mědi.
Tropikal Afrika'daki yüksek bölgelerde görülür.Vyskytuje se výhradně v tropické Africe.
Bu türlerin çoğu tropikal ve subtropikal bölgelerde yaşar.Nejvíce takovýchto dnů je v subtropických a tropických oblastech.
Dev pandalar Sichuan, Gansu, Shaanxi ve Tibet gibi dağlık bölgelerde yaşarlar.Panda velká žije v hornatých oblastech, jako například Sečuán a Tibet.
İnsanların %10'u dağlık bölgelerde yaşar.De asemenea, 1 din 10 oameni locuiesc în zone montane.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Napoleon a ordonat emanciparea evreilor în toate teritoriile de sub hegemonie franceză.
Bazı bölgelerde başarılı koruma çabaları sonucunda yüksek popülasyon yoğunluğuna erişilmiştir.Eforturile de conservare reușite în anumite zone au dus la o densitate ridicată a populației.
Ele geçirilen bütün bölgelerdeki putperestler Müslümanlığa geçirildi.Apoi toți musulmanii prinși în oraș au fost trecuți prin sabie.
İşgal altındaki bölgelerden birçok insan Sopron'a kaçtı ve kentin önemi arttı.Multă lume din regiunea ocupată și-a găsit refugiul la Sopron, fapt ce i-a crescut importanța.
Nanna (bazı bölgelerde Suen, Nanna-Suen veya Sin), ay tanrısı.Nanna (numit și Suen, Nanna-Suen sau Sin) era zeul lunii.
Ve bazı bölgelerden tamamen de kökü kazınmıştır."Și deja a fost aproape exterminat din unele zone.”
Diğer bölgelerde, özellikle Kahire ve Yemen'de, kalan İsmaililer ise el-Mustali'yi desteklemişlerdir.Alții, mai ales în Israel, îi lasă să atârne până către maxilar.
Yerleşim olan bölgelerde avlanma yapmak yasaktır.Locuirea în zona periculoasă este interzisă.
Bu bölgelerde sürekli olarak birbiriyle savaşan kabileler yaşıyordu.Dar poporul care locuia în ambele teritorii a fost întotdeauna un singur popor.
70'i aşkın ülkede yaklaşık 700 milyon kişi, hastalığın yaygın görüldüğü bölgelerde yaşamaktadır.În jur de 700 de milioane de oameni din peste 70 de țări trăiesc în zone cu risc de infectare.
Türkiye'de yıl boyunca bütün bölgelerde görülür.Este întâlnită în România tot timpul anului.
Ancak bu ayrımı, sadece kırsal bölgelerde görmek mümkündür.Această practică se mai păstrează doar în zonele rurale.
Asya fili, insan nüfusunun en yüksek olduğu bazı bölgelerde yaşamaktadır.Elefantul asiatic locuiește în zonele cu unele dintre cele mai dense populații umane.
16. yüzyılda kuzey ovalık bölgelerdeki nüfusun çoğunluğu İslam dinini benimsemiştir.La mijlocul secolului al XVI-lea majoritatea populației satului a trecut la religia unitariană.
284 - Diocletianus, Ordusunun hakim olduğu bölgelerde İmparatorluğunu ilan etti.0284: Dioclețian este proclamat împărat de soldații săi.
Nemli yosunlu bölgelerde Rubus chamaemorus görülür.Pe stema acesteia se află Rubus chamaemorus.
Bunların 247 bini muharip birlik, 80 bini ise denizaşırı bölgelerdeki birliklerdi.Dintre cele 47 de divizii germane participante la atac, majoritatea erau unități mobile.
Bu bölgelerdeki üretim tüm üretimin %65'ini oluşturmaktadır.În prezent, 65% din producția totală a orașului o constituie industria alimentară.
Yalnız kış mevsiminde tropik bölgelerde barınırlar.În unele zone din Brazilia, cu toate acestea, sunt recoltați doar în timpul iernii.
Sıcak bölgelerde yetişir.Este cultivată în regiunile temperate.
ABD, güvenli bölgelerde hangi güçlerin aktif olacağı konusunda da endişelidir.Scopul este: asigurarea forțelor SUA pentru a acționa în conflictelor externe.
Bu türlerin çoğu tropikal ve subtropikal bölgelerde yaşar.Cele mai multe specii trăiesc în regiunile calde tropicale și subtropicale.
Tatlı su karidesleri çoğunlukla tropikal bölgelerde yaygındır.Norii Cumulonimbus sunt mai frecvenți în zonele tropicale.
Bazı bölgelerde bumbar dolması olarak da adlandırılır.În unele zone se mai numesc și flori bătute.
70'i aşkın ülkede yaklaşık 700 milyon kişi, hastalığın yaygın görüldüğü bölgelerde yaşamaktadır.Több mint 70 országban mintegy 700 millió ember él olyan területeken, ahol a betegség gyakori.
Bununla birlikte bazı bölgelerde (Leipzig, Kopenhag, Milano gibi) kitap yasaklanmıştır.Egyes helyeken (például Lipcse, Koppenhága, Milánó) a könyvet éppenséggel betiltották.
Afrika'nın kuzeybatı kıyısında bulunan bu kasaba, tropik bölgelerdeki ilk Avrupa sömürge yerleşimi idi.Az itt létrehozott portugál gyarmat az első európai gyarmat volt a trópusokon.
C 'deki bölgelerde tanımlı holomorf fonksiyonlar yerine, {∞} ∪ C içindeki bölgeler düşünülebilir.A C-ben definiált régiók helyett vehetők a C ∪ {∞} régiói.
Az sayıda kuş kuzey ve kuzeybatı Hindistan’da yarı-çöl bölgelerde kışlar.Néhány madár India északnyugati száraz, félsivatagos részein telel át.
Hizmet sadece merkezde değil diğer bölgelerde de bulunmaktadır.Nemzetiek nemcsak a fővárosban, hanem más városokban is vannak.
Bu tür yatırımlar özellikle olumlu vergi muamelesi yapan bölgelerde kaydedilir.Ezt az iparágat többek között éppen a kedvező adóviszonyok vonzották ide.
Diğer bölgelerde bu tarz bir göçe rastlanmamıştır.Máshol nem találunk ilyen jellegű ábrázolást.
Atina'da göçmenlerin çok yaşadığı bölgelerde partiye verilen oylar % 20'ye kadar çıktı.Némelyik környéken, ahol sok bevándorló él, a támogatottsága a 20%-ot is elérte.
Çoğunlukla dökülen ormanlık bölgelerde özellikle suya yakın yerlerde bulunurlar.Elsősorban erdőkben élő faj, többnyire víz közelében fordul elő.
Bazı bölgelerde Rus göçmenlerde bu harekete katıldı.Az akcióban a helyi orosz lakosság részt vett.
Yerleşim olan bölgelerde avlanma yapmak yasaktır.Az átmeneti zónákban a vadászat tilos.
Özellikle Bergen yağış açısından en zengin bölgelerdendir.Görögország egyik hegyekkel leginkább borított régiója.
Türkiye'de yıl boyunca bütün bölgelerde görülür.Hazánkban egész évben megtalálható.
Bazı bölgelerde işsizlik oranı %25'i bulmuş olabilir.A fertőzöttség aránya egyes területeken a 25 százalékot is elérheti.
Ovanın içindeki bölgelerden biri olan Shandong'daki Shengli Petrol Sahası önemli bir petrol sahasıdır.A Santung (Shandong) tartományban lévő Sengli (Shengli) olajmező jelentős olajkészletekkel rendelkezik.
Ekvator ve yakın bölgelerde tüm yıl boyunca sabah ve akşam görünür.A Zócalón és a környező utcákban éjjel-nappal pezseg az élet.
Bu bölgelerde Avrupa Birliği sınırları içerisinde kabul edilmekte olup, Schengen Bölgesi'ne dahil değildirler.Viszont ezek a megyék nem tartoznak a Schengeni Egyezmény hatálya alá.
İlgili Sayfalar