bölgeler ile cümle
bölgeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Rusya'nın bazı bölgelerinde işgücünün yarısı savunma sanayi fabrikalarında çalışıyordu.În unele regiuni ale Rusiei, cam jumătate din forța de muncă era implicată în producția de apărare.
H II bölgeleri, birkaç yüz milyon yıl içerisinde, binlerce yıldız üretebilirler.Din regiunile H II se pot naște câteva mii de stele de-a lungul a câtorva milioane de ani.
Bazı ilçelerde ayrıca işçi bölgeleri (rodongjagu 로동자구) bulunmaktadır.Unele comitate au, de asemenea, districte muncitorești (Rodongjagu).
Ekinlerin büyüme dönemi; ülkenin batı bölgelerinde 202 gün, doğu bölgelerinde ise 169 gündür.Sezonul agricol durează 202 zile în vestul țării și 169 în est.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Napoleon a ordonat emanciparea evreilor în toate teritoriile de sub hegemonie franceză.
Mart ayında "Wonderful Life" Avrupa'nın çeşitli bölgelerinde radyolarda yayınlanmaya başlandı.În luna martie a aceluiași an, “Wonderful life” este în sfârșit difuzat la radio în spațiul european.
Tasarısı Avrupa’nın çeşitli bölgelerindeki sosyalist liderleri birleştirmekti.Planul lor era să-i unească pe liderii socialiști din toată Europa.
Zooloji'de uzman bir ornitologtur ve Dünya'nın ana zoocoğrafi bölgelerini tanımlamıştır.În zoologie, el a fost un ornitolog expert și a identificat principalele regiuni zoogeografice(en) ale lumii.
Bazı bölgelerde başarılı koruma çabaları sonucunda yüksek popülasyon yoğunluğuna erişilmiştir.Eforturile de conservare reușite în anumite zone au dus la o densitate ridicată a populației.
Ele geçirilen bütün bölgelerdeki putperestler Müslümanlığa geçirildi.Apoi toți musulmanii prinși în oraș au fost trecuți prin sabie.
Ülkede 500 kadar bucak vardır, bu birimler küçük yönetim bölgeleri olup ülke yönetiminde bir rolleri yoktur.Senioriile, în număr de peste 500, sunt cele mai mici unități administrative și nu joacă niciun rol politic.
Dünyanın bazı bölgelerinde enjekte edilebilir şekilleri mevcuttur fakat kullanılabilirliği azdır.Dozele injectabile sunt disponibile în anumite părți ale lumii, dar disponibilitatea acestora este redusă.
Uluslararası ticaret, uluslararası sınırlar ve bölgeler arasında yapılan mal ve hizmet ticaretidir.Comerțul internațional este un schimb de bunuri și servicii peste granițe sau teritorii internaționale.
Bu bölgeler, ilerleyen on yıl içinde Kazak ÖSSC'den devredildi.Aceste teritorii au fost scoase din cadrul RASS Kazahe în următorul deceniu.
İşgal altındaki bölgelerden birçok insan Sopron'a kaçtı ve kentin önemi arttı.Multă lume din regiunea ocupată și-a găsit refugiul la Sopron, fapt ce i-a crescut importanța.
Zelandiya da Avustralya da, Avustralasya ve Okyanusya olarak bilinen geniş bölgelerin parçasıdır.Atât Noua Zeelandă, cât și Australia fac parte din regiunile mai vaste denumite Australasia și Oceania.
Nitra Bölgesi (Slovakça: Nitriansky kraj), Slovakya'nın bölgelerinden birisidir.Nitra (slovacă Nitriansky kraj) este o regiune (kraj) a Slovaciei.
İller, şehirler, kırsal ve dağlık bölgeleri içeren geniş bölgelerdir.Acestea sunt zone mari ce cuprind orașe, zone rurale și regiuni montane.
Nanna (bazı bölgelerde Suen, Nanna-Suen veya Sin), ay tanrısı.Nanna (numit și Suen, Nanna-Suen sau Sin) era zeul lunii.
Ve bazı bölgelerden tamamen de kökü kazınmıştır."Și deja a fost aproape exterminat din unele zone.”
Limmat nehrinin kıyıları şehrin en yoğun bölgeleridir.Malurile Limmat constituie cel mai intens partea orașului.
Hava hareketlerinin temel sürücüsü, atmosfer basıncının bölgeler arasında farklı değerlerde bulunmasıdır.Cauza principală a formării vântului este diferența presiunii atmosferice între două regiuni.
Yellowknife, Kanada'nın bölgelerinden Kuzeybatı Toprakları'nın başkentidir.Yellowknife este un oraș din nord-vestul Canadei, capitala teritoriului Teritoriile de Nordvest.
Endüstriyel bölgeler ve kent merkezlerinde en büyük gürültü bu gürültüdür.Unul dintre dezavantajele cartierului Militari este zgomotul.
Bazı ülkelerin ise sadece bazı bölgelerinde uygulanır.Unele domenii se folosesc numai pe anumite continente.
Film Ukrayna'nın Zaporizhia, Khotyn ve Kamianets-Podilskyi bölgelerinde ve Polonya'da çekilmiştir.El a fost filmat în diferite locații din Ucraina ca Zaporoje, Cetatea Hotin și Camenița, precum și în Polonia.
Dünyanın en sıcak yerleşim bölgelerinden birisidir.Este una dintre cele mai calde zone oceanice din lume.
Not: Bazı bölgelere birden fazla isimler verilmiştir.Multe țări au definite mai mult de o zonă.
Kalan kısmı diğer bölgelere yayılmıştır.Restul s-au împărțit între alte țări.
Yerdeniz'in güney bölgeleri ise çok daha sıcaktır.În regiunile sudice din Terramare poate fi mai cald.
Diğer bölgelerde, özellikle Kahire ve Yemen'de, kalan İsmaililer ise el-Mustali'yi desteklemişlerdir.Alții, mai ales în Israel, îi lasă să atârne până către maxilar.
Prešov Bölgesi (Slovakça: Prešovský kraj), Slovakya'nın bölgelerinden birisidir.Regiunea Prešov (slovacă prešovský kraj) este un kraj (regiune) al Slovaciei.
Bölgeler, ek olarak belediyelere ayrılmaktadır.Prin urmare, districtele sunt in acelasi timp si municipalităti:
Sadece Antarktika kıtasının iç bölgelerinden görünmez.Nu este vizibilă din regiunile din interiorul continentului antarctic.
Yerleşim olan bölgelerde avlanma yapmak yasaktır.Locuirea în zona periculoasă este interzisă.
Bu bölgelerde sürekli olarak birbiriyle savaşan kabileler yaşıyordu.Dar poporul care locuia în ambele teritorii a fost întotdeauna un singur popor.
Ülkenin doğusunda seyrek olarak güçlü fırtınalar görülür, ancak kıyı bölgelerinde fırtınalar yaygındır.Furtunile puternice sunt rare în est, dar frecvente în zonele de coastă.
Banská Bystrica Bölgesi (Slovakça: Banskobystrický kraj), Slovakya'nın bölgelerinden birisidir.Banská Bystrica (slovacă Banskobystrický kraj) este o regiune (kraj) în Slovacia.
Ayrıca bunların içinde özerk cumhuriyet, eyalet ve bölgeler vardı.Prin acest ordin s-au creat troici la nivel republican, de krai și de oblast.
15 Kasım'da BM birlikleri, İsrail ve Mısır güçlerini ayrı tutmak için Sina'yı bölgeler böldü.Din 15 noiembrie, trupele ONU au stabilit o zonă în Sinai pentru ai separa pe Israelieni de forțele Egiptene.
Her devlet, kendi ülkesini bölgelere ayırmaktadır.Fiecare provincie poate să recruteze propria armată din provincie.
O zamanlar ülkenin bölgelere ayrılmış olup olmadığı bilinmemektedir.Nu se poate ști dacă această divizare a fost teritorială sau nu.
Kuzeybatı Almanya ve Yutland bölgelerinde Demir Çağı’nın en eski Jastorf Kültürü’nün dönemidir.Nordul Germaniei și Danemarca au fost dominate pe parcursul epocii fierului de cultura Jastorf.
70'i aşkın ülkede yaklaşık 700 milyon kişi, hastalığın yaygın görüldüğü bölgelerde yaşamaktadır.În jur de 700 de milioane de oameni din peste 70 de țări trăiesc în zone cu risc de infectare.
Güneş Sistemi'nin başka bölgelerinde de daha düşük yoğunluklarda da olsa küçük cisimler kapsanmaktadır.Alte zone ale Sistemului Solar cuprind și corpuri mici în concentrații mai mici.
Onun önerisi sonrasında kaptan daha da güneye, antarktik bölgelere doğru yelken açar.La îndemnul său, căpitanul este de acord să navigheze mai la sud spre regiunile antarctice neexplorate.
Türkiye'de yıl boyunca bütün bölgelerde görülür.Este întâlnită în România tot timpul anului.
Beş yıl ve daha sonra büyük ölü cilt bölgeleri ve ardından yara izleri görülebilir.După aproximativ 5 ani, pe zonele afectate ale pielii pot apărea cicatrici.
Ancak bu ayrımı, sadece kırsal bölgelerde görmek mümkündür.Această practică se mai păstrează doar în zonele rurale.
Filin derisi çok dayanıklıdır ve sırt ile başın bazı bölgelerinde 2,5 cm kalınlığa erişir.Pielea unui elefant este, în general, foarte tare, la 2,5 cm grosime pe spate și pe unele părți ale capului.
Avustralya'nın eyaletleri ve bölgeleri, Avustralya'nın birinci düzey idari bölümleridir.Statele și teritoriile Australiei formează împreună cea de-a șasea țară după suprafață.
Ayrıca yaşadıkları bölgelerin ortalama sıcaklıkları da artmıştır.În aceeași perioadă, a crescut și numărul mediu de calorii consumate.
Asya fili, insan nüfusunun en yüksek olduğu bazı bölgelerde yaşamaktadır.Elefantul asiatic locuiește în zonele cu unele dintre cele mai dense populații umane.
Dünya'daki tropik bölgelerin haricinde Çin, her kategoride en fazla biyolojik çeşitlilik gösteren ülkedir.China este țara din afara tropicelor cu cea mai mare biodiversitate.
Avrupa’nın kuzey kesimleri hariç diğer bölgelerinde yaygındır.Este larg răspândit în Europa, cu excepția zonelor nordice.
16. yüzyılda kuzey ovalık bölgelerdeki nüfusun çoğunluğu İslam dinini benimsemiştir.La mijlocul secolului al XVI-lea majoritatea populației satului a trecut la religia unitariană.
Söz konusu bölgeler kendi içerisinde ayrıca 71 adet ilçeye ayrılmış konumdadır.Prefecturile sunt mai departe divizate în 71 de subprefecturi.
284 - Diocletianus, Ordusunun hakim olduğu bölgelerde İmparatorluğunu ilan etti.0284: Dioclețian este proclamat împărat de soldații săi.
11 Mayıs 2014'te Donetsk ve Lugansk'ta bölgelerin statüsünü belirlemek amacıyla referandum düzenlendi.La 11 mai în regiunile Donețk și Luhansk au avut loc câte un referendum privind soarta lor.
Košice Bölgesi (Slovakça: Košický kraj), Slovakya'nın bölgelerinden birisidir.Regiunea Košice (slovacă košický kraj) este o regiune (kraj) a Slovaciei.
İlgili Sayfalar