bölgeler ile cümle
bölgeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü mangrovların bulunduğu bölgeler zaten dalga enerjisinin az olduğu bölgelerde bulunmaktadır.É para lá que os Bakugans são mandados quando estão sem suas energias vitais.
Bazı ilçelerde ayrıca işçi bölgeleri (rodongjagu 로동자구) bulunmaktadır.Alguns municípios também têm distritos de trabalhadores (Rodongjagu, 로동자구, 勞動者區).
Geri kalan bölgeler ise üçüncü başkumandanın sorumluluğundadır.Os demais ministérios pertencem à localidade de residência do ministro.
Bu devirde doğal olarak var olmayan bölgelerin sınırlarının nasıl belirleneceği üzerinde durulmuştur.Convém ter presente, como sempre, as naturais limitações deste modelo.
Beyin atardamarları ve aort damarı, anevrizmaların en sık yerleştiği bölgelerdir.As vértebras lombares e torácicas inferiores são as áreas da coluna mais frequentemente afetadas.
1913 yılında bölge 3., 4. ve 5. bölgeler şeklinde yeniden bölümlendirilmiştir.Nos anos de 1970, oscilou entre terceira, quarta e quinta divisões.
Bu tür yatırımlar özellikle olumlu vergi muamelesi yapan bölgelerde kaydedilir.Tais processos tratam de áreas específicas, com destaque para a área fiscal.
Aşı, uygulandığı bölgelerde hastalığı % 90’ı aşan oranda azaltmıştır.Nas regiões de vacinação sistemática, a prevalência da doença diminuiu mais de 90%.
Ülkenin bütün bölgelerinde Eski Taş Çağı ve Bakır Çağı'ndan kalıntılar bulunmuştur.Em toda a área da comuna foram encontradas fortificações que datam da Idade da Pedra.
Komşu bölgelere yayılmazlar.Sendo expandido para os bairros.
Aynı tanrıça değişik bölgelerde Ra olarak da bilinir.Foi vendido como o Kia Pride em algumas regiões.
Eski Dünya'nın daha sıcak olan bölgelerinde, Asya'nın güneyi, Avustralasya ve Sahra altı Afrika'da bulunurlar.Eles ocorrem nas partes mais quentes do Velho Mundo, no sul da Ásia, Austrália e África Subsaariana.
Özellikle de güney bölgelerde etkili oldular.Principalmente para a região sudeste.
Arapça bu bölgelerde birer ortak dil olarak hizmet etmeye başladı ve lehçeler oluştu.A língua árabe peninsular tornou-se comum entre essas áreas; dialetos também se formaram.
Bu kapsamda İdlib'de de çok sayıda çatışma çıkmış, kente bağlı bölgeler sık sık el değiştirmiştir.Intensas batalhas nas ruas se seguiram, com algumas cidades mudando de dono várias vezes por dia.
Kosova’nın diğer bölgelerinden Sırpların bazıları da Leposaviç’e yerleşmişlerdir.Assim como vários outros pratos provenientes do Afeganistão.
Bu bölgeler 1'den 12'ye kadar numaralandırılmıştır.As horas são numeradas de 1 a 12.
Bu idari bölgelerin yerel ismi Volasvaleyi'dir.O plural do nome da unidade é volts.
Ligde ABD'nin farklı şehirlerinden ve bölgelerinden toplam 32 takım yer almaktadır.Transmite para mais de 32 cidades da Região Metropolitana, entre outras.
Farklı bölgelerin mitolojilerinde kökenlerine dair farklı inanışlar vardır.Os diferentes mitos da Criação tem alguns elementos em comum.
Tanrıların yeryüzündeki nüfuz alanları şehirler ve onları çevreleyen bölgelerle belirlenmişti.As esferas de influência das divindades na Terra centraram-se nas cidades e regiões que presidiram.
Genç fok bireyleri ise yetişme dönemlerinde uzak bölgelere gidebilirler.Eventualmente, manda os filhos para longe, onde estarão mais seguros.
Anavatanı Brezilya olup, tropik bölgelerde yetişen kauçuk bitkilerinin en önemlisidir.É a família mais abundante do Brasil onde é facilmente encontrada em regiões tropicais.
Ilıman bölgelerde birçok ağaç kabuğu her yıl bir büyüme halkası yapar.Algumas árvores produzem brotos anuais longos.
Ancak bu özerk bölgeler üst çatı bakımından Sırbistan Sosyalist Cumhuriyeti’ne bağlıydılar.Deve-se ter em conta que as regiões acima citadas eram de soberania colonial espanhola.
Enterferans sürüklemesi, kanat/gövde, gövde/kuyruk gibi farklı parçaların birleştiği bölgelerde oluşur.As Guias-Mais-Velhas e os Caminheiros estão divididos em Fogos ou Clãs, que se agrupam a nível das províncias.
Bananen-weizen: Almanya’nın kimi bölgelerinde oldukça popülerdir.A Abelha Maia é muito popular em países de língua alemã.
Humana'nın çağrı merkezleri, Cincinnati, Ohio ve diğer bölgelerde bulunmaktadır.A sede da Convergys continua sendo em Cincinnati, Ohio.
Dağılımı genelde ılık, nemli tropikal iklime sahip bölgelerle sınırlıdır.A distribuição está limitada principalmente a áreas com clima tropical quente e húmido.
Prešov Bölgesi (Slovakça: Prešovský kraj), Slovakya'nın bölgelerinden birisidir.Prešov ou Presov (eslovaco: Prešovský kraj) é uma região da Eslováquia, sua capital é a cidade de Prešov.
Hindistan'ın ve Afrika'nın bazı bölgelerinde günümüzde de uygulanan bir sistemdir.É muito comum em algumas partes de África e na Índia.
Ayrıca Tsuen Wan Yeni Bölgeler'in en yüksek gelire sahip semtidir.Shimane também possui a maior porcentagem de idosos.
Genellikle ormanların, deniz seviyesinden 1400 metrenin üzerindeki bölgelerde bulunmuştur.Geralmente vivem em florestas perenes abaixo de 1.500 metros de altitude.
Lizbon'un çeşitli bölgelerine dağılmış farklı yerleşkelerde eğitim verilmektedir.As restantes instituições da universidade localizavam-se em diversos locais de Lisboa.
Orta Asya’nın diğer bölgeleri Çin ve Rusya’nın bir parçası olarak kaldı.Andere delen van Centraal-Azië zijn onderdeel gebleven van Rusland en China.
Genel olarak bu tanrıların bölgeleri yeraltı dünyası yani ahiret/cehennemdir.Zij wonen aan de rand van de hemel of de hel.
Hong Kong ile Makao, ikisi Çin Halk Cumhuriyeti'ne ait özel idari bölgelerdir.Hongkong en Macau zijn twee Speciale Administratieve Regio's van de Volksrepubliek China.
Yellowknife, Kanada'nın bölgelerinden Kuzeybatı Toprakları'nın başkentidir.Yellowknife is de hoofdstad van de Canadese Northwest Territories.
Bir süre burada kalan Noldor daha sonra diğer bölgelere dağıldı.De Noldor woonden hier een tijdje totdat ze naar andere landen voeren.
Hampstead'da Birleşik Krallık'ın diğer bölgelerinden daha fazla sayıda milyoner bulunmaktadır.Ook telt Hampstead meer miljonairs dan enig ander kiesdistrict in het Verenigd Koninkrijk.
Avrupa Birliği, dünyadaki diğer tüm bölgelerden daha çok dünya şehrine sahiptir.In de EU zijn er meer wereldsteden dan waar ook ter wereld.
Bu bölgeler yaşamak için en elverişli bölgelerdir.Dit zijn de aangenaamste gebieden om te vertoeven.
Nattō en çok Japonya'nın Kantō, Tōhoku ve Hokkaido'yu kapsayan doğu bölgelerinde meşhurdur.In Japan is nattō het populairst in de oostelijke gebieden, waaronder Kanto, Tohoku en Hokkaido.
Bazı bölgelerde yaşayan nüfusun %25'inin bu enfeksiyondan muzdarip olduğuna inanılmaktadır.In sommige gebieden is naar schatting 25% van de bevolking geïnfecteerd.
Eyaletler ve birlik bölgeleri 610 tane ilçeye de bölünür.Deze steden en gemeenten zijn onderverdeeld in 661 barangays.
Rus Devrimi’nden sonra Orta Asya bölgeleri Sovyetler Birliğiyle birleştirildi.Na de Russische Revolutie werden de Centraal-Aziatische gebieden tot onderdeel van de Sovjet-Unie gemaakt.
Bu zaman diliminde Satranç Arap Bölgeleri'nden Sicilya ve İspanya üzerinden de Avrupa'ya yayıldı.In deze tijd kwam het schaken vanuit Arabië via Sicilië en Spanje naar Europa.
Kırlangıçlar hayatlarını sıcak bölgelerde geçirirler.Gelukkig leven de schorpioenen alleen in verre warme landen.
Tasarısı Avrupa’nın çeşitli bölgelerindeki sosyalist liderleri birleştirmekti.Het idee was om socialistische leiders uit heel Europa te verenigen.
Namibya'nın bölgeleri ^ a bRegio's van Namibië .na
Dalış bölgelerine en fazla 30 dakikalık bir tekne yolculuğu ile varılır.Hier landt om de 30 seconden een passagiersvliegtuig.
Frigya'dan İndus'a kadar olan tüm bölgeler Seleukos'a bağlıydı.De hele regio van Phrygië tot de Indus was onderworpen aan Seleucus.
Bu bölgelerin her birinde moleküller aynı doğrultuya sahiptirler.Binnen een domein zijn de moleculen grofweg allemaal in dezelfde richting gelegen.
İnguşetya, Rusya’nın en fakir bölgelerinden biridir.Kalmukkië is een van de armste regio's van Rusland.
Bu bölge aynı zamanda Kanada'nın en hızlı büyüyen bölgelerinden biridir.Het is een van de snelst groeiende economische regio’s in Canada.
Bölge, Normandiya'nın eski bölgelerinden biridir.Het is ook een oude provincie van Normandië.
Seferde ya da üs bölgelerinde gece nöbetlerini organize etmekle ve nöbetçileri denetlemekle görevlidir.Tijdens avond- of nachtdienst loopt de bewaking patrouilles of bezet men de diverse wachtposten.
Kanada mutfağı ülkenin bölgelerine göre büyük farklılıklar gösterir.De Canadese keuken varieert sterk tussen de verschillende regio's van Canada.
Genellikle tropik bölgelerde bulunurlar.Deze horen meestal in tropische gebieden thuis.
Söz konusu çizginin doğusunda kalan bütün bölgeler ise Portekizlere aitti.Alles ten zuiden van de lijn was Japans grondgebied.
İlgili Sayfalar