bölgeler ile cümle
bölgeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yeni oluşan kümedeki yıldızların çoğunluğu, üstte alanın dışındaki bölgelerde bulunmaktadır.بالنسبة لمعظم المذنبات، في الحضيض من مدارها تقع خارج مدار الأرض.
Bu bölge de gece çok kalabalık olan bölgelerden biridir.وتلك المنطقة واحدة من أكثر المناطق زحمة في الليل.
Kırsal bölgeleri korur.واضطر المناطق الريفية.
Bu meristemin bulunduğu bölgelere "büyüme noktaları" veya "vegetasyon bölgeleri" adı verilmektedir.وسمى هذه المجالات مجالات الحياة أو "حقول إل".
Günümüzde bu bölgeler Kazakistan, Özbekistan ve Türkmenistan sınırları içerisinde bulunmaktadır.اليوم خوارزم أجزاؤها تنتمي إلى أوزبكستان وكازاخستان وتركمانستان.
Deniz kıyıları en düşük rakımlı bölgelerdir.اَلْمِنْطَقَة أدنى المكوك هي مدينة طَرْفَايَة.
Brezilya'nın diğer bölgelerinde yaşam alanı büyüklüğü 9 km²'ye çıkabilmektedir.Em outras regiões do Brasil, eles podem viver em áreas de até 9 km².
Tanrılar evrenin belirli bölgeleri ile bağlantılıdır.Deuses estavam ligados a regiões específicas do universo.
Antlaşma açıkça da Serbest Bölgeler (Madde 5) için de geçerlidir.O acordo também se aplica para zonas de livre comércio (5º artigo).
Yasa'nın kabul edilmesinden önce bu eyaletler ve bölgelerde 3.000 tane eşcinsel çift zaten evlendi.Antes da aprovação do Ato, mais de 3.000 casais de mesmo sexo já haviam se casado nessas áreas.
Ay'ın en belirgin yönü parlak ve karanlık bölgeleri arasındaki kontrast farkıdır.O aspecto distinto da Lua é o contraste entre as zonas claras e escuras.
70'i aşkın ülkede yaklaşık 700 milyon kişi, hastalığın yaygın görüldüğü bölgelerde yaşamaktadır.Em torno de 700 milhões de pessoas, em mais de 70 países, vivem em áreas onde a doença é comum.
1956 yılından beri varolan eyaletlerden ayrılan yeni eyalet ve birlik bölgeleri yaratıldı.Muitos estados e territórios novos foram criados a partir dos estados existentes em 1956.
16. yüzyıl boyunca kuzey Almanya bölgeleri, Protestan Reformu'nun merkezi oldu.Durante o século XVI, o norte da Alemanha tornou-se o centro da Reforma Protestante.
İki ila sekiz kuştan oluşan gruplar hâlinde yıl boyunca bölgelerini korur.Grupos de dois a oito aves permanecem no seu território e defendem-no todo o ano.
İmparatorluk dünyanın çeşitli bölgelerinde İngilizcenin yaygınlaşmasını sağladı.O império estabeleceu o uso do inglês em regiões ao redor do mundo.
Bu tür gezegenler, merkezi yıldızdan daha soğuk bölgelerde oluşabilir.Tais planetas podem se formar em regiões mais frias e mais remotas da estrela central.
Avustralya'nın çeşitli bölgelerinde bulunur.Ocorre também em algumas regiões da Austrália.
Avrupa Birliği, dünyadaki diğer tüm bölgelerden daha çok dünya şehrine sahiptir.A União Europeia tem mais Cidades globais que outra região no mundo.
Etkilenen yoğun nüfuslu bölgelerde ölüm oranı 12-18 arasında %100.Populações altamente afetadas sofrem até 100% de mortalidade entre 12 a 18 meses.
Takriben 23,000 Almanca konuşucusu resmi bölgeleri yakınlarındaki belediyelerde yaşar.Cerca de 23 mil falantes do alemão vivem em municípios próximos a comunidade oficial germanófona.
İsviçre'nin NUTS-2 bölgelerinden biridir.Compreende uma das NUTS II de Portugal.
Hristiyan Filistinlilerin çoğu Filistin dışındaki bölgelerde yaşarlar.A maior parte destes cristãos palestinos, no entanto, reside atualmente fora da Palestina.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Napoleão tinha dado ordens para a emancipação dos judeus ao longo dos territórios sob hegemonia francesa.
20 Kasım 1946'da Bali'nin merkezi bölgelerinden Tabanan'da Marga Savaşı gerçekleşti.Em 20 de novembro de 1946, foi travada a batalha de Marga, em Tabanan, no centro de Bali.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.A forma dessas zonas será necessariamente afetada pelas capacidades sensoriais do animal.
Beş yıl ve daha sonra büyük ölü cilt bölgeleri ve ardından yara izleri görülebilir.Depois de cinco anos, ou mais, grandes áreas de pele pode morrer, deixando uma cicatriz.
Tōkai önemli bir ağır sanayi merkezi olup Japonya'nın en sanayileşmiş bölgelerinden biridir.Tōkai é uma área de fabricação pesada e é uma das regiões mais industrializadas do Japão.
Aşağı Ren ve Jülich-Cleves-Berg bölgelerinin birleştirilmesinden meydana getirilmiştir.Foi criada pela fusão das províncias do Baixo Reno e Jülich-Cleves-Berg.
Bazı bölgelerde işsizlik oranı %25'i bulmuş olabilir.A taxa de desemprego alcançou 25% em algumas localidades.
İller, şehirler, kırsal ve dağlık bölgeleri içeren geniş bölgelerdir.São grandes áreas, incluindo cidades, regiões rurais e montanhosas.
Her alt bölge toplamda elli tane olan doğal bölgelere bölünür.Cada sub-distrito é subdividido em regiões naturais, que são 50.
Film Ukrayna'nın Zaporizhia, Khotyn ve Kamianets-Podilskyi bölgelerinde ve Polonya'da çekilmiştir.A película foi filmada na Ucrânia, nos locais como Zaporizhia, Khotyn e Kamianets-Podilskyi.
Bu iklime sahip bölgelerde kar nadir görülür.A neve tende a ser rara em regiões com esse clima.
Ayrıca Google belirli ülke ve bölgelerde bazı siteleri kendi inisiyatifiyle engellediği için eleştirilmiştir.O Google tem sido criticado por sua censura de determinados sites em determinados países e regiões.
Ülkenin kuzey ve orta bölgeleri dağlıktır.O norte e centro do país é montanhoso.
Hastalığın yaygın olduğu bölgelerde, tüm gruplar aynı anda ve her yıl prazikuantel ilacıyla tedavi edilebilir.Em áreas onde a doença é comum, o medicamento praziquantel pode ser dado uma vez por ano, para todo o grupo.
Ancak Lazlar, kendilerini bu bölgelerin diğer vatandaşlarından ayırmak için gittikçe daha çok çalıştılar.No entanto, cada vez mais os lazes tentam diferenciar-se dos outros habitantes dessas regiões.
Bölgelerin coğrafik konumu kendilerine has hidrolojiksel özelliklerinden kaynaklanır.A extensão geográfica das regiões é baseada em suas respectivas propriedades hidrológicas.
Narvaller baskın olarak Arktik Okyanus'un Atlantik ve Rusya bölgelerinde bulunur.O narval é encontrado predominantemente nas regiões do Atlântico e Oceano Ártico russo.
Bu bölgelerin bilinen herhangi bir ikinci ve üçüncü düzey alt bölümleri bulunmamaktadır.As regiões administrativas especiais não possuem subdivisões conhecidas de segundo e terceiro nível.
Uluslararası ticaret, uluslararası sınırlar ve bölgeler arasında yapılan mal ve hizmet ticaretidir.O comércio internacional é a troca de bens e serviços através de fronteiras internacionais ou territórios.
Bund genellikle yolun bu bölümündeki binalar ve rıhtımlara ve aynı zamanda komşu bölgeler için de kullanılır.O Bund geralmente se refere aos edifícios e ao cais nesta seção da estrada, bem como algumas áreas adjacentes.
Gün ve gecenin saatleri için ve Mısır'ın idarî bölgeleri olan nomlar için tanrı grupları vardı.Havia conjuntos de deuses para as horas do dia e da noite e para cada região do Egito.
Sanayi ve yerleşim bölgelerinin atıkları Yangtze Nehrine verildi.Resíduos industriais e domésticos foram despejados sobre o rio Yang-tsé.
Türkiye'de yıl boyunca bütün bölgelerde görülür.Em Portugal está presente durante todo o ano.
Savaş tehdidi nedeniyle, İmparator Trakya ve Makedonya'nın bazı bölgelerini III. Andronikos'a verdi.Com a ameaça de uma guerra, o imperador entregou a Trácia e alguns distritos na Macedônia para seu neto.
Ve pek çok promosyoncu Rogers'i kuzeydoğu bölgelerinde de görmek istiyordu.Para vários promotores, parecia que Buddy Rogers favorecia o nordeste às outras regiões do conglomerado.
Göç yolları bu türün yaşadığı bölgeleri Afrika ve Hindistan'a kadar uzatır.As rotas de migração estenderam o alcance destas espécies para muitas zonas da Índia e de África.
Elektrik ve su bazı bölgelerde kesildi.Serviços essenciais, como a electricidade e a água, ficaram cortadas em várias áreas.
Ekvador kantonları, Ekvador bölgelerinin alt birimleridir.Os Cantões do Equador são o segundo-nível de subdivisões do Equador, abaixo das províncias.
Hizmet sadece merkezde değil diğer bölgelerde de bulunmaktadır.As políticas de segurança também se aplicam somente ao domínio, e não a outros domínios.
Kalan kısmı diğer bölgelere yayılmıştır.O restante está distribuído entre as outras regiões.
İnguşetya, Rusya’nın en fakir bölgelerinden biridir.A Inguchétia continua a ser uma das mais pobres regiões russas.
Sonuç karşı köşede bir yeniden görünen arazinin kenarına çaprazlama hareket eden aktif bölgelerdir.O resultado é que as áreas ativas que se movem através dos limites do campo reaparecem no outro lado.
Ertesi yıl Bulgar ordusu Dyrrhachium ve Selanik bölgelerine saldırdı.No ano seguinte, os exércitos búlgaros atacaram as regiões de Dirráquio e Tessalônica.
Nattō en çok Japonya'nın Kantō, Tōhoku ve Hokkaido'yu kapsayan doğu bölgelerinde meşhurdur.No Japão o natto é mais popular nas regiões orientais, incluindo Kanto, Tohoku e Hokkaido.
Bir başka büyük stüdyo da filmin Kuzey Amerika dışındaki bölgelere dağıtımını yapacaktı.A equipe de filmagem, então, contrabandeava as filmagens para fora da Coreia do Norte.
Bu dar döngüsel bölgeler Jüpiter’in ana auroral ovallarına tekavül etmektedir.Estas regiões circulares correspondem às principais ovais de auroras de Júpiter.
Şehir Brezilya'nın diğer bölgelerinden de göçmen çekmektedir.Esse desenvolvimento atraiu migrantes brasileiros de outras regiões.
İlgili Sayfalar