bölgeler ile cümle
bölgeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Söz konusu bölgeler kendi içerisinde ayrıca 71 adet ilçeye ayrılmış konumdadır.Сам раздел занимал 71 место по числу статей.
Kutup bölgelerinde dönüş süresi 10 saat 39 dakika 24 saniyedir ve Sistem II adını alır.Продолжительность полёта составила 10 суток 21 час 1 минута 39 секунд.
Temsilciler Meclisi üyeleri tek üyeli bölgelerden seçilir.Остальные округа выбирают только 1 депутата.
Filipinler'deki süper bölgelerШоколадные холмы Филиппин
Fakat, ülkenin başka bölgelerinde de geçerli olacaktı.Но в других регионах мира оно сохранялось.
Vücut bölgeleri, canlıların çeşitli kısımlarına verilen adlardır.Понимание символов для различных частей тела.
Bu bölgeler insan genomunun bazı tahminlere göre %97'sine karşılık gelir.Исследования показывают, что ощущение дежавю хотя бы раз в жизни испытывает до 97 % человек.
New Mexico'nun orta bölgelerinde konuşulur.Расположен в центральной части штата Нью-Мексико.
Dağlık bölgelerde çok tüylü şekilleri de vardır.В горных районах многочисленны листопадные виды.
Bulunduğu bölgelerde çok sayıda başka adla da anılır.Она говорит, что есть много других миров, где она может существовать.
Bu bölgelerde meskenden işyerine doğru geçiş başlar.Отсюда они отправляются на работу в особняки знати.
Mangalların bulunduğu bölgeler haliç ve deniz kıyı şeritleridir.Властителями глубин и морских побережий являются косатки.
Dil, 1970'lerde dünyanın yeni bölgelerine yayılmayı başarmıştır.Именно в этом качестве они начали своё новое распространение по миру в 1970-х годах.
Kuzey bölgelerde kış uzun ve oldukça soğuk geçerken güney bölgelerde kısa ve yumuşaktır.Зимы на севере довольно холодные и продолжительные, тогда как на юге — менее продолжительные и мягкие.
Ulyanovsk şehri 19 Ocak 1943'te Kuybişev ve Penza bölgelerinden ayrılarak idari bir birim haline getirildi.19 января 1943 года из ряда районов Куйбышевской и Пензенской областей образуется Ульяновская область.
Şehir Hindistan'ın diğer bölgelerine demiryoluyla bağlıdır.Город соединён с другими крупными городами Индии посредством железной дороги.
Doğrusal kromozomların uçlarında telomer olarak adlandırılan özelleşmiş bölgeler bulunur.На концах линейных хромосом находятся специализированные структуры ДНК, называемые теломерами.
İlkbaharda kuzey bölgeleri kuş akınlarına uğrar.Весной долина реки служит одним из маршрутов пролёта птиц.
Kutup bölgelerinde ise bu süre 12 saate kadar düşmektedir.На разделку жертвы в зависимости от её размера уходит до 12 часов.
Bu bölgeler 1'den 12'ye kadar numaralandırılmıştır.Сами номера часов указываются числами от 1 до 12 включительно.
Tüfek Bölgeleri) artı ön safta 293.1-я конная батарея (есаул Коньков) — 239 чел.
Yarmuk Savaşı'ndan sonra Müslümanlar kuzey bölgelere Suriye'nin derin içlerine yürüyüşe geçtiler.После решающей битвы при Ярмуке арабы двинулись на север, глубже в Сирию.
Daha sonra bu bölgeler Rus ve İngilizler'in işgaline uğradı.Возможно, что в них участвовали проживающие в этих странах англичане или русские.
2 - 3 bireyden meydana gelen gruplarda, açık denizin derin bölgelerinde yaşar.Живут стаями по 2—8 особей в неглубоких водах.
Blok analizi, motifleri hizalamada boşluksuz bölgelere sınırlayan bir motif bulma yöntemidir.Анализ блоков — это метод поиска мотивов, осуществляемый в регионах выравнивания без гэпов.
Bu teknolojiler uykuda bile beynin bütün bölgelerinin bir şekilde etkinlik gösterdiğini ortaya çıkarmaktadır.Они показали, что даже во время сна в мозге имеется некая активность.
Bir süre burada kalan Noldor daha sonra diğer bölgelere dağıldı.Нолдор жили там некоторое время, до тех пор, пока не угасла их распря и они не переселились в другие земли.
Boşaltılan bölgelerden çekilen birlikler, 9 kolordu hâlinde yeniden örgütlenmişti.Пришлось спешно отзывать подразделения, уже практически проникнувшие в корпус № 9.
Güney Amerika'nın iç bölgelerinde dağlar görünür.Обитатели горных районов Южной Америки.
Çelik üretmek için farklı bölgelerde birçok farklı teknik kullanıldı.В крепости было сделано много различных технических приспособлений.
Sibirya ve Kamçatka bölgelerinde sek olarak içiliyordu.Служил в Забайкальском и Сибирском военных округах.
Bizim arzumuz bu kültürün değerinin bilindiği dünyanın diğer bölgelerini de aydınlatması.لدينا الرغبة في إضاءة المناطق الأخرى من العالم التي تقدّر قيمة هذه الثقافة.
Arapça bu bölgelerde birer ortak dil olarak hizmet etmeye başladı ve lehçeler oluştu.وبدأت اللغة العربية في العمل كنطقة مشتركة في هذه المناطق ونشأت اللهجات.
Ekinlerin büyüme dönemi; ülkenin batı bölgelerinde 202 gün, doğu bölgelerinde ise 169 gündür.موسم النمو يستمر 202 يوما في الجزء الغربي من البلاد و 169 يوما في الجزء الشرقي.
Ekonomik gelişmenin ülke düzeyinde yayılmasını sağlamak ve özellikle az gelişmiş bölgelere ulaşmak.زيادة انتشار تسوية الدولة للتقدم الإقتصادي وبخاصة الوصول إلى المناطق المتقدمة إلى حد ما.
Brezilya mutfağı, Brezilya'nın kendisi gibi mutfağı da bölgelere göre büyük farklılıklar gösterir.المطبخ البرازيلي بالضبط مثل البرازيل نفسها يختلف اختلافاً كبيراً حسب المنطقة.
Takriben 23,000 Almanca konuşucusu resmi bölgeleri yakınlarındaki belediyelerde yaşar.ما يقرب من 23،000 أكثر المتكلمين الألمانية يعيشون في البلديات قرب الجماعة الرسمية.
Izumo Antik Japonya'nın en büyük siyasi güçlerin ortaya çıktığı bölgelerinden biri idi.كانت إزومو من أهم المناطق في اليابان القديمة التي ظهر فيها القوى السياسية.
Bazı bölgelerde diğer kuşların hamerkopların yuvalarını yapmalarına yardım ettiği söylenir.وفي بعض المناطق، يصرح الناس أن باقي الطيور تساعده في بناء عشه.
Balık eti ise özellikle kıyı bölgelerinde kullanılmaktadır.كما يؤكل السمك خصوصاً في المناطق الساحلية.
1914'te Konstantiniyye Ermeni Patriği, gözetimi altındaki Ermeni kutsal bölgelerinin bir listesini hazırladı.في عام 1914 قدم بطريرك الأرمن في القسطنطينية قائمة الأماكن المقدسة الأرمنية التي تقع تحت إشرافه.
Doğal olarak bulunduğu bölgenin dışında bulunan bazı bölgelere de sokulmuş bir kuş türüdür.هو نوع من الطيور التي تم إدخالها إلي مناطق أخرى غير المناطق التي تتواجد فيها بشكل طبيعي.
Bazı bölgelerde işsizlik oranı %25'i bulmuş olabilir.وصلت نسبة البطالة في بعض المناطق إلى 25٪.
Britanya'nın kıtanın güney ve doğu bölgelerinden çekilmesi, barışçıl bir şekilde gerçekleşmedi.ولم يكن انسحاب بريطانيا من الأجزاء الجنوبية والشرقية من أفريقيا قد تمت بسلاسة.
Bu bölgelerde kullanılan güneş gözlükleri de kar gözlüğü adıyla anılır.النظارات الخاصة بهذا الاستخدام يطلق عليها النظارات الجليدية .
Daha sonraki yıllarda, Peşmerge, Kürdistan ve Irak'ın diğer bölgelerindeki güvenliğinde hayati bir rol oynadı.خلال السنوات التالية، لعبت البيشمركة دورا حيويا في الأمن لكردستان ومناطق أخرى من العراق.
Oldukça güvenli bölgeler arasındadır.نسبياً بين المناطق.
Bu formülasyon, dünyanın bazı bölgelerinde ticari olarak mevcut olabilir.قد تكون هذه الطريقة مجدية اقتصادياً في بعض مناطق العالم.
Avrupa kıtasında leylekler geniş ama birbirinden ayrı bölgelere dağılmıştır.توجد اللقالق بشكل كبير في قارة أوربا ولكنها تنفصل عن بعضها البعض وتنتشر في مناطق عده.
Tanrılar evrenin belirli bölgeleri ile bağlantılıdır.كان المصريون يربطون بين الآلهة وأجزاء معينة من الكون.
Büyükbaş hayvancılık daha çok şehir merkezi dışındaki yüksek bölgelerde yapılmaktadır.تُرعى الأغنام أكثر في منطقة مرتفعة خارج مركز المدينة.
Bu tür gezegenler, merkezi yıldızdan daha soğuk bölgelerde oluşabilir.هذه الكواكب تتشكل في مناطق باردة بعيدة من النجم المركزي.
Krizin niteliği ise coğrafi bölgelerin piyasayla kurdukları farklı ilişki biçimleri üzerinden şekillendi.أما طبيعة الأزمة فهي تشكلت من أشكال مختلفة من العلاقات والتي أسستها المنطقة الجغرافية من خلال الأسواق.
Myeongdong, Güney Kore'nin en ünlü alışveriş bölgelerinden ve gözde turistik yerlerinden biridir.وتعد ميونغ دونغ هي واحدة من أشهر مناطق التسوق في كوريا الجنوبية، وواحدة من الوجهات السياحية المفضلة.
Ovanın içindeki bölgelerden biri olan Shandong'daki Shengli Petrol Sahası önemli bir petrol sahasıdır.وتُعد شنغلي (Shengli) للنفط التي تقع في شاندونغ إحدى شركات النفط الرئيسية الهامة.
Ele geçirilen bütün bölgelerdeki putperestler Müslümanlığa geçirildi.جميع الذين ألقي القبض عليهم كانوا مسلمين.
Aşağıdaki kodlar günümüzde FIFA'ya üye olmayan ülkelere ya da bağımsız bölgelere atfedilmiştir.تشير الرموز التالية إلى البلدان أو المناطق التي لا تنتمي حاليا إلى الفيفا.
Ouro Preto, Brezilya Altın Seferi'nin ana bölgelerinden birinde yer almaktadır.تقع بلدية أورو براتو في إحدى أهم مناطق هجمة الذهب في البرازيل.
Tanrıların yeryüzündeki nüfuz alanları şehirler ve onları çevreleyen bölgelerle belirlenmişti.وتركزت دوائر نفوذ الآلهة على الأرض حول المدن والمناطق المطلة عليها.
Hampstead'da Birleşik Krallık'ın diğer bölgelerinden daha fazla sayıda milyoner bulunmaktadır.تضم قرية هامبستيد المزيد من المليارديرات داخل حدودها أكثر من أي منطقة أخرى في المملكة المتحدة.
İlgili Sayfalar