bölgeler ile cümle
bölgeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
En büyük nüfus yoğunluğu kıtanın güney ve doğu bölgelerinde özellikle de Murray Gölü vadisinde yer almaktadır.Наибольшая плотность населения была на юге и востоке Австралии, в частности, в долине реки Муррей.
Elektrik ve su bazı bölgelerde kesildi.Была прервана подача электричества и воды в некоторых регионах Арика.
Dakka ve çevresindeki bölgeler o dönemde Bengalla olarak adlandırılmaktaydı.Дакка и её окрестности в этот период определялись как Бенгалла.
Film yurt içinde başarısız olsa da, yabancı bölgelerde başarı yakalamıştır.Фильм провалился в Индии, но имел оглушительный успех за рубежом.
Bu nedenle nüfus istatistikleri farklı bölgelerde yaşanan değişimleri maskeleyebilir.Аналогично социальный интеллект может быть описан в пространстве этих трёх переменных.
Birinci sezon, DVD'de 1., 2. ve 4. bölgelerde yayınlandı.Все четыре сезона вышли на DVD в первом, втором и четвёртом регионах.
Türkiye'de yıl boyunca bütün bölgelerde görülür.Круглый год он встречается на обоих островах.
Kalan kısmı diğer bölgelere yayılmıştır.Остальные рассеялись по другим штатам.
Oyunculuk kariyerine 1887 yılında İngiltere'nin çeşitli bölgelerinde sahneye çıkarak başladı.Свою актёрскую карьеру он начал на сцене одного провинциального английского городка в 1887 году.
Balık eti ise özellikle kıyı bölgelerinde kullanılmaktadır.Рыбу тоже едят, особенно жители прибрежных территорий.
Birleşik Krallık'ın bu bölgelerde neredeyse hiç tehdidi kalmamıştı.Гражданам США ничто не угрожало в этом суровом краю.
Kaliforniya'nın ormanlık bölgelerinde görülür.Лесные пожары в Калифорнии.
Aynı dildeki deyimler, farklı bölgelerde farklı sözcüklerle söylenebilir.Можем говорить об одном и том же, но разными словами.
Genel olarak bu tanrıların bölgeleri yeraltı dünyası yani ahiret/cehennemdir.А делающий зло страдает, и земной рай превращает в земной ад.
Chūō Ana Hattı, Honshū'nun ortasındaki dağlık bölgelerden geçmektedir.Линия пролегает через горные районы центрального Хонсю.
Çökme dolini, donmuş topraklar hariç tüm iklim bölgelerinde görülebilir.Их можно найти везде кроме очень холодных регионов.
Kırlangıçlar hayatlarını sıcak bölgelerde geçirirler.Птицы улетают в тёплые края.
Bu hayvanlar yalnız hareket ederler ve kendi bölgeleri vardır.Самцы живут в одиночку и владеют собственным участком.
Şehrin fakir bölgeleri hızla zenginleşti.Нидерланды стали стремительно богатеть.
1965 yılı Ocak ayında Baytayga ve Erzin bölgeleri yeniden kurulur.В январе 1965 вновь образованы Бай-Тайгинский и Эрзинский районы.
Dünyanın farklı bölgelerinde ofisleri bulunmaktadır.Компания имеет офисы по всему миру.
Kendi bölgelerine çok bağlıdırlar ve bunu diğer soydaşlarına karşı şiddetle savunurlar.Они очень ревностно охраняют свой участок от остальных сородичей.
Avustralya'nın çeşitli bölgelerinde bulunur.Отдельные виды представлены в Австралии.
Aşağıdaki listede nüfuslarına göre resmî dili İngilizce olan bağımsız devletler ve bölgeler sıralanmıştır.Следующий список суверенных государств и территорий где английский ― официальный язык.
Yine de Sovyet ilerlemesinin zayıf bir dirençle karşılaştığı bölgeler de vardır.Дальнейшее продвижение советских войск здесь встречало только незначительное очаговое сопротивление.
Ancak Ağustos ve Eylül dönemlerinde sıcak bölgelere tekrar göçerler.Имаго встречаются в августе и сентябре, в теплых и сухих местах.
Ama yeni göç dalgası Frigleri daha iç bölgelere itti.Несмотря на это, холод всё равно заставлял людей откапывать себе новые ямы.
Kanada mutfağı ülkenin bölgelerine göre büyük farklılıklar gösterir.Канадская кухня широко варьируется в зависимости от региона.
Sanayi bölgeleri Tel Aviv ve Hayfa’da toplanmıştır.Концерты прошли в Тель-Авиве и Хайфе.
Hindistan'ın ve Afrika'nın bazı bölgelerinde günümüzde de uygulanan bir sistemdir.В ряде стран Азии и Африки такое положения сохраняется и в настоящее время.
Belirlenen yer veya bölgelere gitmemek.В одном месте или повсюду, не занимая пространства?
Güçlü merceklenme radyo ve X-ray bölgelerinde gözlenmiştir.Сильное линзирование наблюдалось в радио- и рентгеновском диапазонах.
Ülkenin batı ve kuzeybatı bölgeleri en verimli topraklara sahiptir.Запад и северо-запад Ирана имеют наиболее плодородные почвы.
Fakat ara bölgelerde yer yer 100 – 250 km. geri atıldılar.В результате контрнаступления они были отброшены на 100—250 км от столицы.
Heyecan yaratan bir başka durum ise, farklı bölgelerdeki insanların anlattıklarının da birbirine benzemesiydi.Проблема была в том, что мы были отличными от людей нашего окружения.
Bu bölgelerin şekilleri hayvanların algılama yeteneklerinden etkilenmektedir.Форму этих зон определяет чувствительность органов восприятия рыбы.
Tropikal bölgelerde çok rastlanır.Чаще встречается в тропических широтах.
Lüksemburg'un kantonları, Lüksemburg bölgelerinin idari alt birimleridir.Люксембург Люксембург: Minimi Para используется специальным подразделением полиции Люксембурга.
1913 yılında bölge 3., 4. ve 5. bölgeler şeklinde yeniden bölümlendirilmiştir.В 1940 году он был разделён на 13-й и 14-й районы.
Hatta bu bölgeler için çok güzel türküler ve besteler dahi yapılmıştır.Также для этой местности обычны наледи и наледные поляны.
Oldukça güvenli bölgeler arasındadır.Довольно популярен среди местного населения.
Doğu boz kangurusu (Macropus giganteus), Avustralya'nın güney ve doğu bölgelerinde yaşayan bir keselidir.Гигантский кенгуру (лат. Macropus giganteus) — вид кенгуру, встречающийся на востоке и юге Австралии.
Kurak mevsimin uzun olduğu bölgelerde mahsul yılda ancak bir defa ekilir.Время лёта даже в одной и той же местности колеблется по годам.
Güneş Sistemi bazen gayri resmî olarak farklı bölgelere ayrılır.Иногда Солнечную систему разделяют на регионы.
Onların yaygın olduğu bölgelerden bir de Şahdağ'dır.Особое место среди них принадлежит горному хребту Мадоние.
Bölgeleri çok erişilmezdi ve İspanyollar tarafından az etkilenmişlerdir.Район не сильно заселён и мало привлекателен для туристов.
Üstelik bu bu bölgelerin kapsayacağı alanlar da belli değildi.К тому же не было ещё стран, которые были бы готовы принять этих беженцев.
Bataklık bölgelerde dolaşır.Протекает по Баварии.
Bölgeler 2012'de düzetildi.Границы регионов также изменялись в 2013 году.
Ana dağılım bölgeleri Şili, Arjantin ve Falkland Adaları'nın kayalık sahilleridir.Эти донные скаты обитают у побережья Аргентины, Чили и Фолклендских островов.
Otlamak için, akarsuyun yakın çevresinde otluk bölgelere ihtiyaç duyar.Для завоевания соседних земель необходимо передвинуть иконку своего легиона на близлежащую область.
Ancak 7 Nisan 2014'te Bölgeler Partisi ile ilişiği kesildi.7 апреля 2014 года исключён из состава Партии регионов.
Şehir daha iki yıl öncesinde ülkenin diğer bölgelerine asfalt yolla bağlanabilmiştir.В течение двух лет разметку стали применять и в других городах страны.
Bu bölgelerin efendileri, Gondor hükümdarının hiyerarşik olarak altındaydı.Весь север нашей страны некогда был в подчинении господина «Великого Новгорода».
Bölgeler arası insan ve mal geçişi yasaklandı.Ввоз и вывоз местной валюты из страны запрещён.
Bu bölgeler pis ve kalabalıktı.Рядом деревни Соколово и Бархатиха.
Görev bölgelerine M12 ve M30 beraber gidiyordu.Завершается программа командами M02 или M30.
Kuzey bölgelerde çalışan kesimin en çok başvurduğu başlıca alkollü içecekler bira ve aleydi.Напитком простолюдинов на севере в основном было пиво или эль.
Bu bölgelerde etkin olan Tarduş, ülke merkezinden bağımsız hareket etmeye devam etti.Наместники провинций стали стремиться к независимости от центра.
Büyük Britanya'da İngiltere ile Galler'in kıyı bölgelerinde yayılır.Соединяет берега Уэльса и Англии.
İlgili Sayfalar