bölgeler ile cümle
bölgeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kanada'nın idari bölümleri, on eyalet ve üç bölge ile bunlara bağlı yerel yönetim bölgelerinden oluşmaktadır.Le targhe automobilistiche del Canada sono assegnate dalle dieci province e dai tre territori.
Antik Çin tarihi belgelerinde, Batı Bölgeleri terimi batı Çin’i tanımlamak için kullanılmıştır.La prima generazione di storici cinesi a usare concetti occidentali per scrivere la storia della Cina.
Büyük Britanya'da özellikle doğu ve güneyinde kıyı bölgelerde bulunur.Nel Regno Unito vive in alcune località isolate della costa meridionale ed occidentale.
Ayrıca yaşadıkları bölgelerin ortalama sıcaklıkları da artmıştır.Inoltre la temperatura media terrestre si abbassò.
Skvernelis, başkent Vilnius'da Karoliniškės'ın tek üyeli seçim bölgelerinde Seimas'a seçildi.Skvernelis fu eletto nella circoscrizione di Karoliniškės, nella capitale Vilnius.
Sadece Antarktika kıtasının iç bölgelerinden görünmez.È infatti invisibile solo nelle regioni antartiche.
Günümüzde bazı bölgelerde 25 Kr fiyatıyla satılmakta iken büyük şehirlerde 50 Kr ile satılmaktaydı.Un tempo era venduto solo in scatole da 25 pezzi.
Bazı ülkelerin ise sadece bazı bölgelerinde uygulanır.È disciplinato positivamente solo in alcuni ordinamenti nazionali.
Bölgelerin coğrafik konumu kendilerine has hidrolojiksel özelliklerinden kaynaklanır.La presenza dei gruppi metilici sulla superficie fornisce loro proprietà idrofobe.
Güney bölgelerde yaşayan Tuaregler kısmen melezleşmiştir.Il muro meridionale è crollato in buona parte.
Çamlık ve meşelik yüksek bölgelerde yaşar, kışın vadiye iner.Adora i climi freddi, vivendo su montagne innevate e scendendo a valle solo d'inverno.
Hattın geçiş güzergâhı bugün şehirdışında kalan bölgelerde rahatlıkla fark edilebilmektedir.La croce di Spotà è visibile da diverse zone della città.
Sebzeler yağış durumuna göre yüksek ormanlardan alçak bölgelere doğru değişir.Nello Sri Lanka sembra colonizzare le foreste secche delle quote più basse.
Çoğunluğu kıyı bölgelerde ve başşehir Port Moresby’da oturur.Abita i territori vicini alla città di Port Moresby.
Güney bölgeler kuzeye göre daha çok sanayileşmiş ve gelişmiştir.In particolare il margine meridionale si presenta più danneggiato e modificato della parte settentrionale.
Eğer mevcutsa, İsrail toprağı vücudun çeşitli bölgelerine konur ve bir kısmı tabut içine serpiştirilir.Terra di Israele (afar), se disponibile, viene messa su varie parti del corpo e infine gettata sulla bara.
Bu CpG bölgelerinin metilasyon durumu gen ifadesi üzerinde büyük etkide bulunur.Lo stato di metilazione di questi siti CpG può avere un grave impatto sull'attività/espressione genica.
Ilıman bölgelerde birçok ağaç kabuğu her yıl bir büyüme halkası yapar.Lo spettacolo richiama ogni sera una quantità di forestieri".
Kitapta, bin Ladin'in Afganistan'ın Pakistan sınırına yakın dağlık bölgelerinde yaşadığı yazmaktaydı.Sembra che egli possa stare con Bin Lāden nella regione frontaliera fra l'Afghanistan e il Pakistan.
Aynı zamanda adanın bazı bölgelerinde avlanmaktadır.In alcune zone è ancora oggetto di caccia.
Ama yeni göç dalgası Frigleri daha iç bölgelere itti.Il Fabric occupa gli spazi rimessi a nuovo degli ex Metropolitan Cold Stores.
Avrupa’da çeşitli bölgelerde seramik üzerine incelemeler yaptı.Aveva esplorato molte regioni carsiche d'Europa.
Ona büyük yetkilerle isyan çıkan bölgelerde, yani Abbâsî ülkesinin büyük bir kısmında, valilik verdi.Fu consegnato anche nelle mani del re di Israele, che gli aveva inflitto una grande sconfitta.".
Hampstead'da Birleşik Krallık'ın diğer bölgelerinden daha fazla sayıda milyoner bulunmaktadır.Non a caso, Hampstead conta più milionari di qualsiasi altra area d'Inghilterra.
Pandalar biraz utangaç yaratıklardır, insanların bulunduğu bölgelere pek girmek istemezler.Gli Uomini Forbice sono una razza di esseri inesistenti che attaccano gli esseri esistenti.
Dişi ve erkek Pallas kedileri kendilerine özgü kokularıyla bölgelerini işaretler.In natura i gatti a testa piatta sono solitari e delimitano il loro territorio con marcature odorose.
Norman etkisi özellikle kuzey bölgelerinde sınırlı olmuştur.La Emys ha un accrescimento piuttosto lento, specialmente nelle regioni settentrionali.
Bölgeler, ek olarak illere ve belediyelere ayrılmaktadır.Accorrono, oltre agli abitanti, anche da Dumenza e Luino.
Benzer şekilde okullar, kiliseler ve noterler de artık bölgeler temelinde ayrılmamaktadır.Anche la circoscrizioni scolastiche e le parrocchie non coincidono più con le zone.
Bölge Affoltern, Oerlikon ve Seebach alt bölgelerinden oluşur.Esso contiene i quartieri di Affoltern, Oerlikon e Seebach.
Şehir Brezilya'nın diğer bölgelerinden de göçmen çekmektedir.La corsa all'oro coinvolse anche le altre regioni del Brasile.
Avustralya'nın güney bölgelerinde, kıyı adalarında ve Tazmanya'da bulunur.Vive lungo la costa orientale dell'Australia e in Tasmania.
Atina'da göçmenlerin çok yaşadığı bölgelerde partiye verilen oylar % 20'ye kadar çıktı.Ottenendo il successo anche in alcuni quartieri con grandi comunità di immigrati dove raggiunse circa il 20%.
Güneş Sistemi'nin haritalanmamış bölgelerinde yeni gök cisimleri hâlâ keşfedilebilir.Numerosi oggetti possono ancora essere scoperti nelle zone inesplorate del sistema solare.
Ekinlerin büyüme dönemi; ülkenin batı bölgelerinde 202 gün, doğu bölgelerinde ise 169 gündür.Вегетационный период длится 202 дня в западных частях и 169 дней в восточных частях страны.
Google Earth’deki gökyüzü bu tür verilerin ulaşılabilir olduğu bölgeler için SDSS’den gelen verileri içerir.Режим просмотра неба в Google Earth включает в себя данные из SDSS для тех регионов, где такие данные имеются.
İnsanların %10'u dağlık bölgelerde yaşar.10 % всех людей живёт на территории гор.
H II bölgeleri, birkaç yüz milyon yıl içerisinde, binlerce yıldız üretebilirler.Области H II могут рождать тысячи звёзд за период всего в несколько миллионов лет.
On beş kontluktan dokuzu şu an Arizono'da olan bölgelerde ikamet eden çeşitli yerli grupların adını almıştır.Всего 9 из 15 округов были названы в честь различных коренных народов, проживающих на территории Аризоны.
IŞİD karşı saldırılar ile Nisan ayında kaybettiği bölgeleri geri almıştır.Тем, кому удалось скрыться, в апреле месяце были схвачены.
Bunun sonucu olarak da kutuplar negatif yüklü, ekvatora yakın bölgeler ise pozitif yüklü olur.Как результат, полюса становятся негативно заряженными а регионы близкие к экватору заряженными позитивно.
1905 devrimi burada başladı ve hızla bölgelere yayıldı.Революция 1905—1907 годов брала своё начало здесь и быстро распространилась по провинциям.
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.В 1990 году был запущен космический зонд «Улисс» для изучения полярных областей Солнца.
11 Mayıs 2014'te Donetsk ve Lugansk'ta bölgelerin statüsünü belirlemek amacıyla referandum düzenlendi.11 мая 2014 года на территории Луганской и Донецкой областей прошли референдумы о статусе регионов.
1963 yılı başında Baytayga ve Erzin bölgeleri kaldırılır.В начале 1963 года были упразднены Бай-Тайгинский и Эрзинский районы.
Kara Koyunlu hükümeti, Küçük Asya ve bazı Arap bölgelerinin yarısını içeriyordu.В состав державы Кара Коюнлу входили и добрая половина Малой Азии, и некоторые арабские области.
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.Здесь корабли разошлись для поиска следов пропавшей экспедиции в разных областях.
Yarımada, Asya'nın diğer tüm bölgelerine kıyasla batıdadır.Полуостров далеко по сравнению со всеми остальными частями Азии выдвинут на запад.
Ontario ve Quebec'in bazı bölgelerini sel basmıştır.Часть территорий отошли Онтарио и Квебеку.
Erkekler sürekli olarak dişilerin kendi bölgelerini terk etmesini önlemekle meşguldurler.Самцы постоянно заняты тем, чтобы воспрепятствовать покиданию самками своего участка.
Kulübün taraftarları, Londra'nın çeşitli bölgelerinde yaşamaktadırlar.Коллектив выступает в различных местах Лондона.
Bugün varlıkları zayıflamış ve insanlar tarafından az yerleşilmiş bölgelere indirgenmiştir.Хотя о Хёккосе известно мало, его многочисленные наследства и напоминания сохранились и по сей день.
Köprü, Santa Croce ve Cannaregio bölgelerine bağlanır.Соединяет районы Санта-Кроче и Каннареджо.
Ilıman bölgeler için uygundur.Яснослышащие наследуют землю.
Daha çok dağlik bölgeleri tercih eder.Предпочитает горные районы.
Yalnız kış mevsiminde tropik bölgelerde barınırlar.Зимой они могут возникать и в южной тропической зоне.
Sıcak bölgelerde yetişir.Они растут в жарких краях.
Tüm güven bölgeleri Birleşmiş Milletler Vesayet Konseyi aracılığıyla idare edilmekteydi.Все подопечные территории управлялись через Совет по опеке ООН странами-опекунами.
Ülkenin bölgeleri şu şekildedir: Tanzanya«Сообщества бахаи по странам: Танзания»
Gecekondu bölgeleri büyüdü.Посевные площади увеличились.
İlgili Sayfalar