bölgeler ile cümle
bölgeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şehirde turistik bölgeler oldukça fazla olmasına rağmen kent turizmi çok geridedir.Für viele weitere touristische Ziele innerhalb der Gemeinde fehlt allerdings noch die nötige Infrastruktur.
Bu bölgeler belediyelerden değişik yerleşke kuruluşlarıdır.Diese Räte repräsentierten die verschiedenen Bevölkerungsschichten.
Kurtlar av hayvanlarının çokça bulunduğu bölgelerde yaşar.Les loups vivent sur des territoires où le gibier est abondant.
İki coğrafi alana ayrılır: Dağlık bölgeler ve ovalar.Elle compte deux parties: les Monts (Forel) et le vignoble.
Kimse bize belirlenmiş askeri bölgelerin ne olduğunu söylemedi.Personne n’avait défini précisément ce qu’étaient les zones militaires.
Mart ayında "Wonderful Life" Avrupa'nın çeşitli bölgelerinde radyolarda yayınlanmaya başlandı.En mars de la même année, Wonderful Life est enfin diffusé en radio sur divers territoires européens.
Ailesinin kökleri Crmnica'dan (eski Karadağ bölgelerinden biri) gelmiştir.Sa famille descend d'ancêtres venus de Calbe (Saale).
Doğal ortamında N. crassa tropik ve subtropikal bölgelerde yaşar.Dans son environnement naturel, N. crassa vit surtout en région tropicale et sub-tropicale.
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.Les navires se dispersent pour rechercher des signes de l'expédition disparue.
Ak aynaklar bölgelerini yabancılara karşı korurlar.Les étalons protègent leurs juments contre les inconnus.
Balık eti ise özellikle kıyı bölgelerinde kullanılmaktadır.On mange aussi du poisson, surtout en régions côtières.
2004 yılından itibaren ülkenin Kürt bölgelerinde yaşanan ayaklanmalar tansiyonu yükseltmiştir.Depuis 2004, des émeutes récurrentes ont exacerbé les tensions dans les zones kurdes du pays.
Üreme dönemi dışında da leyleklerin besin maddeleri benzerdir ancak daha kuru bölgelerden alınırlar.Le noyau rocheux est comparable à celui de la Terre si ce n’est qu’il est plus dense.
16. yüzyıl boyunca kuzey Almanya bölgeleri, Protestan Reformu'nun merkezi oldu.Au XVIe siècle, le Nord de l'Allemagne est au cœur de la réforme protestante.
1, 2, 3 ve 4 numaralı bölgelerde oynayabilmektedir.Il peut jouer au poste 1, 2 et 3.
Rusya, Kuril Adaları'nda kıyıya yakın bölgelerde yaşayan 11 bin vatandaşını tahliye etti.La Russie évacue 11 000 résidents des zones côtières des Îles Kouriles peu après le séisme.
Güneş Sistemi bazen gayri resmî olarak farklı bölgelere ayrılır.De façon informelle, le Système solaire est souvent divisé en zones distinctes.
Ekinlerin büyüme dönemi; ülkenin batı bölgelerinde 202 gün, doğu bölgelerinde ise 169 gündür.La saison de floraison dure 202 jours dans la moitié ouest du pays et 169 jours dans la moitié est.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Napoléon avait ordonné l'émancipation des juifs dans tous les territoires soumis à l'autorité française.
Köprü, Santa Croce ve Cannaregio bölgelerine bağlanır.Il relie les quartiers de Cannaregio et de Santa Croce.
Koronal döngüler solar yüzeylerin hem aktif hem de sessiz bölgelerini popule ederler.Les boucles coronales peuplent les régions actives et tranquilles de la surface solaire.
Her iki ana oval içindeki bölgeler şafaksal X-ray ışınlarını yayarlar.Les régions au sein des deux principaux ovales émettent la majorité des rayons X des aurores.
1990 yılında Güneş'in kutup bölgelerini incelemek için Ulysses uzay sondası fırlatıldı.En 1990 cependant la sonde Ulysses a été lancée pour étudier les régions polaires du Soleil.
2,5 milyon kadar kişiyse kendi bölgelerinde daha az verimli topraklara gönderildi.En outre 2 à 2,5 millions de personnes ont été expulsées dans leur propre région vers des sols plus pauvres.
Yaklaşık 70 alt tür ise Afrika'nın diğer bölgelerinde, Akdeniz havzasında ve Avrupa'da yetişmektedir.Les 70 espèces restantes se rencontrent à travers toute l'Afrique, autour de la Méditerranée et en Europe.
Tasarısı Avrupa’nın çeşitli bölgelerindeki sosyalist liderleri birleştirmekti.Le but est d'unifier les socialistes des différentes parties de l'Europe.
Bölgeler arası alansal farklılığın belirlenmesi temel amaç haline gelmiştir.Le maillage territorial devient une priorité.
Kiliseler, güneydoğu çevre bölgelerinde eski Ermeni kültürünün son izlerini temsil etmektedirler.Ils représentent les derniers vestiges de la culture arménienne dans le sud-est de sa région d'influence.
THQ şirketinin Kuzey Amerika, Avrupa ve Asya Pasifik bölgelerinde ofisleri bulunmaktadır.THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.
Farklı bölgelerde hiç kullanılmayan Fransızca sadece şehir merkezlerinde konuşulur hale geldi.Il existait aussi des formes locales de français parlées uniquement dans les villes.
Çelik üretmek için farklı bölgelerde birçok farklı teknik kullanıldı.Plusieurs techniques distinctes ont été utilisées pour la construction des planeurs.
Alaska’daki Baranof Adası kadar uzak kuzey bölgelerinde büyürler.Elle pousse loin au nord jusque sur l'île Baranof, en Alaska.
Özellikle etkilenen bölgeler hafıza, dikkat, dil ve problem çözme alanlarıdır.Les fonctions cérébrales particulièrement atteintes peuvent être la mémoire, l'attention, et le langage.
Bütün imparatorluk bölgeleri bu çemberleri içinde değildi.Les destins de certains de ces territoires impériaux ne se sont pas forcément croisés.
Yayla kültürü olan bölgelerde tüketilir.Elles sont épandues sur des parcelles réservées à la culture.
Elektrik ve su bazı bölgelerde kesildi.L'électricité et le service de l'eau furent interrompus dans la plupart des pays.
Apa, batı bölgelere sığınmak zorunda kaldı.Leur père s'est enfui à l'Ouest.
Bazı ülkelerin ise sadece bazı bölgelerinde uygulanır.La mesure ne s'effectue donc que dans une partie des pays couverts.
Çiftler bölgelerini savunurlar.Le couple défend fermement son territoire.
Japonya'nın bölgeleri (Japonca: 日本の地方 Nihon no Chihō), Japonya'nın coğrafi bölgeleridir.Les régions du Japon (日本の地方, Nihon no Chihō?) ne sont pas des divisions administratives officielles.
İmparatorluk dünyanın çeşitli bölgelerinde İngilizcenin yaygınlaşmasını sağladı.Ce dernier introduisit l'usage de l'anglais dans de nombreuses régions du monde.
Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nin bölgeleri ^ (İngilizce)Transport en République démocratique du Congo Congo
Düşük rakımlı bölgelerde yetişmektedir.Elle évolue dans des zones de basse altitude.
Başkenti, kuzeybatı bölgelerine ve Türkiye'ye bağlaması sebebiyle önemi olan bir yoldur.Son importance est capitale puisqu'il permet de relier la capitale à ses provinces du Nord-Est et du Nord.
Ayrıca neotropik ve diğer ekvatoryal ve subtropikal bölgelerde de vaka sayısı yüksektir.Le néotropique et les autres régions équatoriales ou subtropicales sont également concernés.
Genel olarak bu tanrıların bölgeleri yeraltı dünyası yani ahiret/cehennemdir.Ces trois mondes sont le ciel (svarga), la terre (bhûmi) et l'enfer (pâtâla).
1991 - Irak kuvvetleri, Kuveyt'teki petrol bölgelerini ateşe verdi.L'Irak déclenche l'incendie des puits de pétrole koweïtiens.
Bazı ülkelerde bölgeler arası önemli farklar olabilir.Cependant, les différences entre comarques peuvent être significatives.
Afrika'nın güneyindeki dağlık bölgelerde yaşar.Il vit dans les zones montagneuses en Afrique australe.
Tonkin, Vietnam'ın kuzey bölgelerinin eski adıdır.Normannia est l'ancien nom de la région normande.
Bu bölgeler pis ve kalabalıktı.De plus, ces territoires étaient peuplés, et fertiles.
Ay'ın yüzeyindeki karanlık bölgeler bir tavşan figürü ortaya çıkarabilmektedir.Les reliefs et ombres à la surface de la Lune évoquent pour certain la forme d'un lapin.
Özellikle de güney bölgelerde etkili oldular.C'était particulièrement le cas dans les colonies du sud.
Antarktika'nın bazı bölgeleri 2 milyon yıldır yağmur yüzü görmemiştir.En outre, certaines parties du Soudan du Sud n'ont pas connu la pluie depuis deux ans.
Bu birleşmeye rağmen kral ve kraliçe hakimiyetleri altındaki bölgelerin yönetimlerini bırakmamıştır.Malgré tout, le roi et la reine sont loin de perdre leurs appuis dans le pays.
Mali'nin kuzeyindeki (Azavad) bazı bölgeleri kontrol etmektedir.Il fait partie des groupes contrôlant le nord du Mali,.
Dağılımı genelde ılık, nemli tropikal iklime sahip bölgelerle sınırlıdır.Sa répartition est essentiellement limitée à des zones avec un climat tropical, chaud et humide.
1913 yılında bölge 3., 4. ve 5. bölgeler şeklinde yeniden bölümlendirilmiştir.En 1941, les troisième, quatrième et cinquième arches ont été reconstruites en béton.
Oldukça güvenli bölgeler arasındadır.Elle vit dans des zones plutôt arides.
Ephedra distachya, Yurdumuzda Akdeniz Bölgesi, Orta ve Doğu Anadolu Bölgelerinde dağınık ollarak bulunur.Ephedra distachya se rencontre communément en France, sur les côtes atlantiques de l'ouest et du sud.
İlgili Sayfalar