bölgeler ile cümle
bölgeler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu da bölgeler üstü ticareti engel oluşturuyordu.Dies wiederum hinderte den überregionalen Handel.
Bu hükümdarlar sadece Babile değil, güneyinde kalan Sumer bölgelerine de hükmettiler.Die Königsrichter kamen nicht nur aus Schenk, sondern auch aus den dazugehörigen Ortschaften.
Sancaklar İç Moğolistan'da, ilçeler ise Çin'in tüm diğer bölgelerinde bulunur.Die Geschichte spielt sich in der Mongolei ab, doch sie könnte sich überall in China ereignen.
Bölgeler, her yıl yapılan Açlık Oyunları'na katılmak zorundadır.Jährlich werden sogenannte „Hungerspiele“ veranstaltet.
Özel idarî bölgeler, Çin anayasasınin 31. maddesinin temeline göre yönetilir.Sonderverwaltungszonen wurden auf Basis des Artikels 31 der Verfassung der Volksrepublik China eingerichtet.
Bazı bölgelerde bir miktar yağ eklenerek te yapılmaktadır.An einigen Stellen wurde Erdöl gefunden.
Filipinler'deki süper bölgelerNationalparks auf den Philippinen
Bandundu bölgesi 1966 yılında Kwango, Kwilu ve Mai-Ndombe bölgelerinin birleştirilmesi ile oluşturulmuştur.Die Provinz entstand 1966 durch die Zusammenlegung der Provinzen Kwango, Kwilu und Mai-Ndombe.
İsveç'te idari bir konumu olmayan bölgeler bulunmaktadır.In der Schweiz gibt es keinen Status, der einer Minderstadt entspricht.
Özerk bölgelerin valileri genellikle ilgili etnik gruptan atanmaktadır.Ethnisch gehören die Stämme meist zu der Mandesprachgruppe.
Bu bölgelerde en soğuk dönemler günlük en düşük 10 °C sıcaklıkların hissedildiği Temmuz ve Ağustos aylarıdır.Die kälteste Zeit in dieser Region liegt im Juli und August mit etwa 10 °C täglichem Minimum.
Aşılması zor bölgelerde bile gayet hızlı ilerleyebilirler.Er erobert auch schwierige Flächen schnell.
Bazı bölgelerde de yumurtlarlar (4-7 kadar).Die Laubblätter sind mit vier bis sieben Teilblättern je Seite unpaarig gefiedert.
Daha çok yeni ticaret yolları bulmak, keşfedilmemiş bölgelerdeki kaynaklara ulaşmak temel hedefti.Diese haben die Aufgabe, in unbekannten Gebieten nach neuen Nahrungsquellen zu suchen.
Bu bölgeler 1'den 12'ye kadar numaralandırılmıştır.Auf diese Weise werden die Plätze 1 bis 12 ermittelt.
Keseli karıncayiyenler Avustralya'nın güneybatısı'nda, okaliptüs ağaçlı bölgelerde yaşar.Beide Arten leben in den Bergwäldern von Südostaustralien.
Şehir bölgelerinin görünüşü epey farklıdır.Die Charaktere der einzelnen Stadtteile sind sehr unterschiedlich.
Dublin’i çevredeki bölgelerden birkaç derece daha sıcak yapan bir mikroiklimi vardır.Dublin besitzt ein Mikroklima, das die Stadt ein paar Grad wärmer werden lässt als das umgebende Gebiet.
Farklı bölgelerde hiç kullanılmayan Fransızca sadece şehir merkezlerinde konuşulur hale geldi.Diese nicht-amtlichen Sprachen werden offiziell nur in den Gebieten verwendet, in denen sie verbreitet sind.
İnsanların %10'u dağlık bölgelerde yaşar.Rund 12 % der Menschheit lebt in Gebirgsräumen.
Fakat, ülkenin başka bölgelerinde de geçerli olacaktı.Ebenso in anderen Orten des Landes.
Yanan bölgelere (el, ayak gibi) birlikte bandaj yapılmaz.Nicht auf Felsen anlegen (sie können springen).
Avusturya hükümeti, güney bölgelerde kısmî seferberlik ilan etti.Die österreichische Regierung hat den Katastrophenregionen Unterstützung versprochen.
Hong Kong ile Makao, ikisi Çin Halk Cumhuriyeti'ne ait özel idari bölgelerdir.Macau ist neben Hongkong eine der zwei Sonderverwaltungszonen in der Volksrepublik China.
Avrupa’nın kuzey kesimleri hariç diğer bölgelerinde yaygındır.Es ist in Europa außer in den nördlichen Gebieten weit verbreitet.
Osmanlılar ise diğer bölgelerden kaydırdıkları kuvvetlerce takviye edilmektedirler.Die anderen Orte wurden aus dem Besitz adliger Herren erworben.
Aynı zamanda adanın bazı bölgelerinde avlanmaktadır.In manchen Regionen werden sie auch bejagt.
Sabah çöpçüleri mahallelerde belirli bölgeleri süpürmekle görevlidir.Am Morgen müssen die Arbeiter die Roller an ausgewiesenen Plätzen abladen.
Söz konusu çizginin doğusunda kalan bütün bölgeler ise Portekizlere aitti.Alles Land des Winderatter Gebietes gehörte ihnen.
Karayolları ve demiryolları ile İran'ın diğer bölgelerine ve komşu ülkelere bağlantıları vardır.Daneben gibt es Eisenbahnverbindungen von und nach China und Straßenverbindungen in alle Nachbarländer.
Amerika'da sadece Florida ve Teksas'ın güney bölgelerinde bulunur.Südlich davon befinden sich seine Brutgebiete in Texas und Florida.
Genelde fazla kurak olan bölgelerden uzak dururlar.Sie reichen oft weit über das Mündungsgebiet hinaus.
Bu bölgeler antlaşma gereği Bizansa bırakıldı.Das Gebiet wurde ihnen vertraglich zugesichert.
Devlet günümüz Sichuan ve Chongqing bölgelerinde yer almaktydı.Das Kerngebiet des Staates ist die heutige Provinz Sichuan samt Chongqing.
Rus İmparatorluğu'nun diğer bölgelerinin aksine Yahudilerin Besarabya şehirlerine yerleşme hakkı vardı.Im Gegensatz zu den Territorien hatte der Kaiser u. a. das Recht, in den Reichsstädten Truppen zu werben.
Gazetenin yayının ağırlık noktası, yayın yapılan bölgelerdeki günlük haberler ve yerel politikadır.Die Border Post ist die einzige Zeitung in der Gegend und berichtet über lokale Neuigkeiten und Ereignisse.
Diğer taraftan eyalet başkenti olmadan büyük metropoliten bölgeleri olan şehirler bulunmaktadır.Auch namentlich nicht genannte größere Städte der Metropolregion liegen im jeweiligen Land.
Daha çok ılıman iklim bölgelerinde görülürler.In Gebieten mit stärkerer Luftverschmutzung fehlt sie.
Kendi bölgeleri vardır.Sie bildet einen eigenen Bereich.
Kıyı ve iç bölgeler arasında kültürel farklılıklar da vardı.Es gab sicherlich kulturelle Unterschiede zwischen den Darug des Westens und an der Küste.
İkinci düzey bölümler ise şehirler, ilçeler, semtler ve bölgelerdir.Hierzu zählen die beiden Sonnenuhren, die Gärten, das Taubenhaus sowie das West- und Osttor.
Kıyı bölgelerde daha çok Yunanlar bulunurdu ve deniz ticaretiyle ilgilenirlerdi.Die Küste war griechisch dominiert und konzentrierte sich auf den Seehandel.
Paraguay'ın en yoksul bölgelerinden biri olan San Pedro'ya atandı.San Pedro gehört dennoch zu den drei ärmsten Departamentos von Paraguay.
Öbür neden ise işlevsel olarak önemli olan korunmuş bölgeler bu yolla bulunabilir.Dort könnten Funktionen, die für den sozialen Austausch besonders wichtig sind, lokalisiert sein.
Seferde ya da üs bölgelerinde gece nöbetlerini organize etmekle ve nöbetçileri denetlemekle görevlidir.Täglich führen sie Patrouillen sowie Erkundungen bei Tag und Nacht in ihren jeweiligen Einsatzräumen durch.
Dağlık bölgelerde çok tüylü şekilleri de vardır.In den Bergen gibt es viele heiße Quellen.
Geri kalan bölgelerde bulunur.Es ist in Resten erhalten.
Felluce’deki iliştirilmiş gazeteciler çarpışmaların yoğun yaşandığı bölgelerden korkunç haberler aktarır.Reporter aus der Stadt berichten von schrecklichen Zuständen in den umkämpften Vierteln.
Dünyanın her bölgesinde yaşarlar, ancak tropikal bölgelerde sayıları daha fazladır.Sie kommen weltweit, aber besonders in tropischen Gebieten vor.
İklim yüksekliğe göre değişken: Yüksek bölgelerde ve alçak bölgelerde çok farklılık vardır.Ebene: Gebiete mit sehr geringem Höhenunterschied - innerhalb der Flachländer.
Bu bölgeler, üç ana bölümü (land) oluşturur.Gegeben seien drei Punkte (Landmarken).
Bu nedenle "Sabotör" ABD'nin bazı bölgelerinde bu sahneleri makaslanarak gösterilmiştir.Nach dem Erscheinen wurde der Roman in mehreren Regionen der Vereinigten Staaten verboten.
Yahudilik'te mezarlıklar kutsal bölgelerdir.In vielen Religionen ist der Friedhof ein heiliger Ort.
Bu bölgelerde bulunan Mısır güçleri sulh ve asayişi koruyamaz olmuşlardır.In Afghanistan existieren keine Schutzgebiete für diese Wildziegen.
Lüksemburg'un kantonları, Lüksemburg bölgelerinin idari alt birimleridir.Die Burg Fels war und ist das Wahrzeichen der kleinen Luxemburger Gemeinde Fels.
Bayağı serçe sıcak bölgelerde hemen hemen tüm yıl boyunca üreyebilir.In wärmeren Gebieten kann die Paarung das ganze Jahr über erfolgen.
Daha çok sıcak bölgelerde görülür.Sie lebt deshalb eher in warmen Gebieten.
2 - 3 bireyden meydana gelen gruplarda, açık denizin derin bölgelerinde yaşar.Beide Mitte dreißig, leben sie in völlig unterschiedlichen Welten.
Dünyanın geri kalan bölgelerinde ise pek fazla ilgi görememiştir.Für die übrigen Fächer zeigte er wenig Interesse.
Izumo Antik Japonya'nın en büyük siyasi güçlerin ortaya çıktığı bölgelerinden biri idi.Izumo war eine der politisch einflussreichen Regionen des historischen Japan.
İlgili Sayfalar