Bu bölgede çok sıkı çalışan iyi bir ekibimiz var.We've got a lot of a good team of people working up there.
Bu bölgede şu yüzeyin altındaki çift katlı integrali alıyoruz. -We're taking the double integral under that surface, around this region.
Her bölgede 10 milyon araba var.We have 10 million cars by region.
Bu bölgede, 30 yıldan fazladır süren bu isyanda, kaçırılan , kaçıranı tanıyor.In this region, in over 20 years of insurgency, where the abducted know the abductor,
Bize o bölgeden arazi al, ve herkese orada büyük bir fabrika kuracağımızı duyur."Buy us some land in Kings Mountain and announce we are going to build a major plant there."
BMD, bölgede öylesine saygı duyulan bir organizasyon haline geldi kiBMA has become such a respected event in the region that government officials in the region,
Bu ismi bölgede ve gezegende barışı yüceltmek için kullandık.We use that name to celebrate peace in the region and in the planet.
Yani onlarda üstteki sol bölgede -yani 2. bölgede- olacaklar. .They're going to be hanging out in the top left quadrant, or quadrant Il, just like that.
Fakat bazı ülkeler burada bu bölgede hala geride kaldı.But some countries remain back in this area here.
Buradaki her bir sütun bu 11 bölgeden birini işaret ediyor.Every row across here represents one of those 11 zones.
Eğer bölgede ekonomisini geliştirirsek daha düşük hale gelir mi?Will it maybe get lowered if we alter the economy of the area?
Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.It also looks very similar to some of the cave dwellings of the Hopi people that are in that area.
Afrika'da bir cok bolgede misir ana besin maddelerinden birisidir.In Africa, corn is one of the main foods in many places.
Ayrıca, bölgede koruması gereken başka birşey de kalmadı.And at the same time, he had nothing else to protect in the area.
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.So, we have a dense layer of occupation dating to the Middle Kingdom at this site.
İsrail'in girilmesi yasak olarak tanımladığı askeri bölgedeNear the Israeli-imposed no-go military zone
Birkaç bin tane hedef bulmazsınız o bölgede.Now you don't find several thousand targets in that area.
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?Because why should our students have to go so far away from where they live?
Batı Kongo da şurada bir bölgede doğdum. Ve sonra üniversiteye Kisanganide gittim.I'm born in the Western Congo, in an area around here, and then went to university in Kisangani.
Ve bende Mabutuyla aynı bölgedendim.And I was from the same area to him.
Bu bölgede tomrukçuluğu, madenciliği ve özellikle yasadışı avlanmayı yasaklayan bir mevzuat vardıThere are regulations that it's prohibited to do logging, mining and poaching, specifically.
Biz de bölgedeki kolay erişilir biyokütle kaynaklarını belirledik.What we did was we found what were the locally available sources of biomass.
Sonrasındaysa gösterge üç bölgeden birisini gösterecek.And then the pointer goes and points to three different options.
Elimizdeki nokta üçüncü bölgede.And these are just the Roman numerals for I, Il, ill, and
Bazen verilen noktaların kaçıncı bölgede oldukları da sorulabilir.Just an interesting thing to know.
Eğer ikisi de negatif ise üçüncü bölgedeler.And you just say, OK, I see.
Eğer sadece y negatif x pozitif ise bu nokta dördüncü bölgede.If they're both negative, they're going to be in the third quadrant.
Demek ki birinci bölgede.Point C is 3 comma 3.
Hepsi birinci bölgede olmak zorunda değil.And they all don't have to be in the first quadrant.
Ama kolay görsellemek için, hepsini birinci bölgede çiziyorum. -But just for simplicity of visualization, I'll draw them all in the first quadarant.
Avustralya'nın doğu kıyılar♫ndan biyologlar o bölgedeki kambur balinaların şarkılarını kaydetmişBiologists on the east coast of Australia were recording the songs of humpbacks in that area.
Sonrasında bisikletimle bölgedeki otomobil tamirhanelerinin hepsinden çöpleri toplamaya başladım.And I was actually collecting it from all the automotive shops in the area on my bicycle.
Pekâlâ, bir günde 200.000"e yakın insan kırsal bölgeden kentlere göç ediyor.So, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas.
Genellikle buradaki en uygun yaklaşım, hızının yeşil bölgede kalmasını sağlamaktır.Keeping your speed in the green area is generally the most effective approach.
Jaws gösteren bu bölgede değil temasIndicating the jaws are not contacting in this region
Ama kabaca bu bölgedeler diyebiliriz.But they're roughly in that area right there.
Etkilenmiş bölgedeki bir intussepsiyon meydana gelmiş .An intussusception has occurred in the affected region.
İran önemli müttefiklerinden ve bölgede bağımsız olarak petrol üreten son ülkelerden biri.Iran is one of their key allies, one of the last independent oil producers in the region.
İki bölgede doğan 500,000'den fazla çocuk çocuk felcine yakalanmaktan kurtulamadı --Over 500,000 children are born in the two states that have never stopped polio --
Ve aslında, bu bölgede olduğumuz için çok şanslıyız.You can see them off Kerala. And, in fact, we're very lucky in this region.
Yani bu Fotosistem 2 yapısında, bu bölgede gerçekleşmektedir. .And so this is actually where it occurs in the photosystem II complex.
Hatta bu bölgede var olan diğer tüm hastalıklar arasında bu, en kötüsüymüş.And in fact, among all the diseases that existed in this land, it was the worst.
Ve şimdi güvenli alanımızdan oldukça uzakta ve bilinmeyen bir bölgedeyiz.And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory.
TERA sistemi bölgedeki mühendislerin desteğiyle Haiti'de geliştirildi.The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region.
Birinci bölgede.In this positive octant.
Afrika iç sahra'sına ait pek çok bölgede kuraklık daha da beter oldu.In many parts of sub-Saharan Africa, the droughts are so much worse.
Ve bu ventral tegmental bölgede başlar.And it starts in the ventral tegmental area.
Ülkenin kuzeybatısındaki ücra bir bölgeden geliyorum.I come from a region in the remote northwest part of the country.
Bu bölgeden bölgeye biraz değişiyor.It varies a bit province to province.
Diverjansın negatif olduğu şu bölgede herhangi bir alan seçelim. -And if we go here, where the divergence is negative, let's pick an arbitrary spot.
Göremediğimiz bu bölgede diğer ışınlar emilip bize pembe ışık yansıtılır.But since we can't see any of those wavelengths, we replace all that hidden grandeur with pink.
Aşırı karanlık bir bölgeden geldim, ve bu yüzden dünyayı aydınlatmak istiyorum.I have come from a place of intense darkness. And that is why I want to illuminate the world.
40 metre 130 adım uzunluğundaki Kanopi ağaçları bu bölgede sıkça yetişir.Canopied trees as tall as 40 meters, 130 feet, grow densely in the area.
Sadece positif tarafta, birinci bölgede, kalacağım. .So I'm just going to stay in the positive, in the first quadrant here.
Bunu sadece pozitif bölgede çiziyoruzki, grafik yukarı doğru açılsın. . .We're just graphing it in the positive quadrant, so we get this upward opening u just like that.
Bir bölge çizersem, bu bölgede neler olduğuna bakalım.So if I were to draw a region, what's happening here?
Ve bu bölgedeki gri maddenin azaldığı görüldü.And here we actually found a decrease in gray matter.
Bugün, sırf o bölgede 14 tane sağlık kliniği var.Today, there are 14 health clinics in that area alone.
Birçok uzak bölgede kız çocuklarına yapılan bundan farklı değil.This is what happens to girls in remote areas.
Tarih bunu gösteriyor, ister sosyal konutlardan olun, ya da bir kırsal bölgeden.History proves that it doesn't matter whether you come from a council estate or a country estate.