Bölgede daha önce yaşayan topluluk Kulin aborjinleriydi.The primary motivation for this age group living in Hungary was employment.
Batıdaki bu beş askeri bölgeden üçü, Mihver taarruz kuvvetlerin karşısında bulunmaktadır.Only five Panther battalions remained in the west.
Lut Gölü bu bölgededir.Rawal Lake is in this zone.
Bölgedeki Fransız üstünlüğü 20 yıl sonra Mislav'ın hükümdarlığı ile birlikte sona ermiştir.The Frankish overlordship ended during the reign of Mislav two decades later.
Bu bilgiyi alan ajanlar bölgeden ayrılıyor.Civilians are reportedly fleeing the area.
O bölgede kamp kuruyor ve hazırlanıyorlardı.This is the place where they camped and fought.
Aynı zamanda buzul çökelleri bu bölgede ortaya çıkar.Ice storms have also occurred in the area.
Bölgede tespit edilen 350'den fazla türle birlikte, bölge kuş popülasyonu açısından da zengindir.With more than 450 species of birds recorded in the park, a widely popular activity is birdwatching.
Bölgede en yağışlı ay Aralık, en kurak ay Ağustos'tur.In much of the region, March is the snowiest month.
Birçok kaliteli otel bu bölgede bulunmaktadır.There are several hotels in the area.
Mervanilerin bölgedeki hakimiyetini kuvvetlendirip refahını yükseltti.Mersin'i liderliğe Bolu galibiyeti yükseltti.
Michoacán kültürünün öncülü olan Chupícuaro kültürü bölgede hakim olmuştur.The best known early Pre-classic culture of Michoacán was the Chupícuaro culture.
Bölgede İslam ordularını görüldüğü tarih 711 yılıdır.This was followed by the conquest of the region by Muslim forces in 711.
Bu bölgedeki Yunan birlikleri gün boyu herhangi bir ileri harekata girişmemişlerdir.Federal troops in the area did not intervene that day.
Bu teori, bölgede görülmeye başlayan bilinmeyen etnik grupların varlığıyla güçlenmektedir.This can be attributed to the aforementioned lack of ethnic diversity in the area.
Türbe imha edildikten sonra bölgedeki Türk askerleri, Şanlıurfa üzerinden Türkiye'ye geri çekildi.They were driven out after Turkish reinforcements arrived in the area.
Bu renklerin bölgedeki adlandırılışları şu şekildedir.Colors of the Desert Is This the Way?
Eve'in ısrarlı isteğine uyarak o bölgede yerleşirler.Aunt Mary's greeting will be sent to this station.
Bu kalıntıların yanı sıra, bölgede başka medeniyetlerin yaşadığı da tahmin edilmektedir.Besides the mountain relieves, there are another geographic spots in La Unión.
Fransız Cumhuriyeti tarafından bölgedeki Avusturya egemenliği kırılarak ilhak edildi.The Republic of Austria was found guilty in all seven fields.
Yaz aylarında aile bireylerinin ziyaretleri ile bölgede bir ekonomik hareketlilik yaşanmaktadır.Summer months see a spike in inhabitants and economic activity.
Eserde ayrıca bölgede yaşayan yerli halklar da betimlenmiştir.The term was also applied to the indigenous inhabitants of the area.
Ayancık İlçesi deprem bölgesi sınıflandırılmasında 4. bölgede bulunulmaktadır.This 4th company was noted for high levels of desertion.
Heykel, bu üç mahallenin ve iki bölgenin birleştiği bölgede yer almaktadır.This nest is located both in colonies and by itself.
Şu sıralar bu bölgede yaklaşık 3000 kişi yaşar.About 3000 people's lives in this village.
Bölgedeki çökmüş pingolar, bölgede donmuş toprak olduğunun kanıtıdır.The presence of these pits is evidence that the region has ground ice.
Köy bölgede yüzyıllardır yaşayan Rumlar tarafından kurulmuştur.For centuries, the Spanish cities were built around them.
Bu topraklar bölgedeki ilk Norman toprakları olacaktır.This would become the first Norman colony in Ireland.
Çin bölgedeki bir çok ülke ile askeri anlaşmalar imzaladı.China has signed military agreements with many countries in the region.
Bölgedeki diplomatik kurumların merkezi haline geldi. Örneğin Doğu Asya Birliği.It has become the hub of diplomatic institutions such as the East Asian Community.
Çin gururu bölgede sonuç olarak yeniden canlanıyor.Chinese pride is resurgent in the region as a result.
Bunlar Kürdistan'dan, petrol zengini bir bölgeden çıkan boru hatları ve bugün Kürdistan'a gidersenizThese are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil-rich region.
Şimdi bu bölgedeki daimi çatışmaya bakalım.Now lets look at a perennial conflict in the region.
Birinci bölgede olduğumuz sürece geçerlidir.This is true as long as we're in the first quadrant, right?
Birinci bölgede geçerlidir.As long as we're in the first quadrant.
Tabii tüm ifadenin mutlak değerini alırsak, dördüncü bölgede de geçerli olur.But if we take the absolute value of everything, it still holds in the fourth quadrant.
Aslında hiçbir şey değişmeyecek, tabii birinci bölgedeyseniz.And that shouldn't change anything, especially if you're in the first quadrant.
Birinci bölgede, sinüs iks artıdır; iks de artıdır.Well, in the first quadrant, sine of x is positive, and x is positive.
Çünkü mümkün olan en küçük bölgedeki kütleyi göstermek istiyorum.Because I want to show there is a mass inside as small a region as possible.
Tren bu değişken bölgede, sigorta benzeri bir görev görüyor.The train is a reassuring presence in a highly volatile area.
Bu bölgede yaşayan binlerce insan var.There are thousands of people living in the tribal territory.
Bu bölgede silaha sahip olmak için lisansa ihtiyacınız yok.Here they do not need a licence to have a gun.
- Bu bölgede herkeste bıyık vardır.- A moustache is particular to this area.
Ve bunlar bölgeden bölgeye inanılmaz miktarda değişmektedir.And these vary tremendously from region to region.
Şimdi, bu merkez bölgede, dediğim gibi bir takım şeyleri karıştırma imkanına sahibiz.Now, within that center zone, as I said, we have the ability to mix a series of things.
Bu bölgede yer alanları, bunları daire içine alayım, oligopoller olarak adlandırabiliriz.These right over here, so, we can put other things around here, so I'll circle this general area.
Ayrıca bu bölgede, tek bir insan bile AIDS veya verem tedavisi görmüyordu.And not a single soul in this area was being treated for AlDS or tuberculosis.
Bu bölgedeki ilk sıtma tedavisi programını başlattık.We've started the first malaria treatment programs they've ever had there.
Bu hastane ve bütün bölgede tek bir biyomedikal mühendis yok.In the hospital and in the entire region there's not a single biomedical engineer.
Bu bölgedeki nüfus ve bu bölgedeki arazi talebi.The population in the area, and this right over here this is demand for land.
Ve ülke bunu hiçbir zaman bilmedi.Bu bölgeden hiçbir bilgi elde edemediler.And the country never knew this. They never had any data from this area.
Onları hafife almayın. Pazara girinceye dek dost bölgede olacağız.Now, I had requested light armor and AC-130 Spectre gunships...
Ne varsa getirin. Onlar gelince adamlarımızı düşman bölgeden çıkarıp...Any skinnies come around these corners, you watch our backs.
Pekala, 10. Dağ Bölüğü zırhlılar için güvenlik sağlayacak, bizi sıcak bölgeden çıkaracak.Sergeant, you got your men this far.
Sizi sıcak bölgeden çıkarırız, sonra son araçlara atlarız. Pekala, gidelim buradan. Hadi.Well, shall we?
Hayır. Bölgede ciddi meseleler var.Some people don't want to talk about them.
Ve sonra o bölgede kendi sahip olduğu evden bahsetti.And then he describes the home he owned in their village.
Bu, molekülün bulunduğu bölgede ölçümler yapabilmek için kullandığımız bir uçan laboratuvar.It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule.
O gri bölgede ve gri bölgeleri sevmeyen bir dünyada yaşıyor.He's a gray area in a world that doesn't like gray areas.
Çünkü bu bölgedeki yozlaşmış seçkinler insanları ayartma gücünü bile yitirmişler.Because this corrupt elite in that region has lost even the power of deception.