Bu her iki mahellede daha önce her iki mahallenin arasında bununan bir bölgede konaklanmışlardı.They were placed in a legal position somewhere between the two worlds.
Bölgedeki Osmanlı nüfuzu azalıyordu.Meanwhile, Ottoman power in the region continued to decline.
Bu bölgedeki dağlar Pakistan ve Afganistan arasındaki sınırı oluşturmaktadır.The mountains and hills form a rampart between Pakistan and Afghanistan.
1908'de, günümüzde İran'da bulunan bölgede petrol ilk defa keşfedildi.In 1908, crude oil was first discovered in Persia, modern day Iran.
Bölgede Brezilya karşıtı bir direniş başladı.In the process Brazil invaded.
Bölgede dört ayrı mülteci banliyösü kuruldu.Four Roman military marching camps were set up in the area.
Özden, 11 Temmuz 2011'de Sincar'a gelişinden ölümüne kadar bu bölgede faaliyetlerini sürdürdü.Özden moved in to Sinjar on 11 July 2011.
1684'te Kraliyet Afrika Birliği bölgede egemen oldu.In 1684, the Royal African Company took over the administration.
Bölgede yaşayan vatandaşlar özerklik talebinde bulunmaktalar.Provincetown residents take great pride in the structure.
81 federal bölgede şubesi bulunmaktadır.It has regional offices in 81 federal subjects.
Palearktik bölgede yayılmıştır.Settlements are scattered throughout the area.
Bunun üzerine o bölgede birçok değişik yere çadır kurarak yer değiştirmişlerdir.As the design of the Gardens evolved many changes were made.
1920'de bölgedeki diğer küçük devletler ile birleşerek Türingiya'i oluşturdu.In 1920, it joined with other small states in the area to form the new state of Thuringia.
Bathypelagic bölgede okyanusun %90’ını kapsar ve bu bölgeye hiçbir ışık nüfuz etmez.54% of the ocean lies in the bathypelagic (aphotic) zone into which no light penetrates.
Aynı zamanda, bölgede onun öncülüğünde 100'den fazla okul inşa edilmiştir.In time, over 100 temples were constructed in his name.
Bölgede insan yerleşimi en az 75.000 yıl öncesine aittir.There has been human activity in the area for at least 5000 years.
1983 yılında ise Kaliforniya 28. bölgeden ABD Temsilciler Meclisi'ne seçildi.In 2006 he was elected to the 38th Senate District California State Senate.
19. yüzyılda yaşanan ayanların isyanı bölgede etkili olmuştur.The wars of the 19th century affected the area.
Rumlar 1920'li yıllara kadar bölgede varlıklarını sürdürmüşlerdir.Some Indians remained in the region until the 1920s.
Günümüzde ise bölgede Selçuk ilçesi bulunmaktadır.The remains of it today are notable in the area.
1925'te RSFSC, 10 özerk sovyet sosyalist cumhuriyet ve 13 özerk bölgeden oluşmaktaydı.Before 1915 Artamet had 10 Armenian churches and 1 Greek church.
Azeri Türkleri bölgede nüfus bakımından en yoğun topluluktur.The Li are the largest indigenous group on the island in terms of population.
1820 yılında bu kez Binbaşı Stephen H. Long, ABD adına bölgede keşif yaptı.In 1820 the U.S. Army ordered Major Stephen H. Long to explore and map the area around the Platte.
Dàtuǎn'ın bir bölümü anakarada bulunur, yerleşimlerin çoğu da bu bölgededir.Dàtuǎn has a part on the mainland, where the offices and most residents are.
Birçok üretim tesisi bu bölgede bulunmaktadır.Many farms are still in operation in the area.
Çevresindeki bölgede ise petrol, doğal gaz, yersakızı ve tuz üretilir.The surrounding region produces petroleum, natural gas, bitumen and salt.
Dört otobüs hattı bölgede şehir içi hizmeti sağlıyor.Four bus routes serve the town.
Kilise deresi denen bölgede bir kilisenin olduğu belirtilmektedir.For mound itself is said that it has a church underneath.
Ayrıca bölgede antik Trakya kale kalıntıları bulunmuştur.You can also discover the old catch pits in the area.
Bazı küçük dere ve göller bölgede mevcuttur.Some small rivers and lakes are found in the region.
Bölgedeki tüm Alman güçleri 21 Eylül itibarıyla teslim olmuşlardır.On 21 September all German forces in the colony surrendered.
Bölgede birkaç büyük ve çok sayıda küçük doğal barınak vardır.The region has several larger and many small nature reserves.
Bölgedekiler diğer Hollandalarla birleşerek V. Karl'ın yerine geçen II. Felipe'ye başkaldırdı.The people joined with the other Dutch and rebelled against Charles' heir Philip II.
Kavak ekimi ve üretimi Türkiye'de hemen hemen her bölgede yapılmaktadır.Basket making and rope are made in most areas of the state.
Bölgede bir sürü küçük göller vardır.There are numerous other small lakes in the region.
Bölgede altın bulunduktan sonra bir altın madeni kampı kurulur.As word of the gold discovery got out, a mining camp arose.
Bölgede Lyme hastalığı taşıyıcılığı yapar.Ticks in the region have been known to carry Lyme disease.
Bu faktörler, bölgede topçunun ve araçları hareketliliği açısından engel yaratmaktadır.This terrain hindered the mobility of artillery and vehicles.
Ayrıca bu bölgede Ang Thong Deniz Milli Parkı da bulunmaktadırThere is one Mar Thoma Church is also there.
Sonrasında, aldığı bu bölgede imparatorluğunun yeni başkenti olan Antakya kentini kurdu.Thereafter, making it the capital of the empire.
1901 yılında bölgede petrol bulunmuştur.Oil was found in the region in 1961.
1930'larda ilk bilim kurgu kongresi geniş bir bölgedeki bilim kurgu fanlarını bir araya getirdi.In the 1930s, the first science fiction conventions gathered fans from a wider area.
Bölge ayrıca dokuz adet idari bölgeden oluşmaktadır.The state also sent nine superdelegates.
Bölgede çok az petrol vardır.There is little industry in the area.
Bölgede konuşulan dil Normancadır.The quartiers' language is Norman.
Aladağ içme suyu kaynağı bu bölgededir.It is the main source of drinking water in this area.
Bu nedenle mezhep, 8. yüzyılda birkaç izole bölgede yaşar hale gelmiştir.The illness has re emerged in several Pacific Island countries after a period of twenty years.
2006'dan 2010'a kadar, Robert F. Kennedy Community Schools ismiyle bölgede 6 yeni okul yapıldı.The six schools were named as the Robert F. Kennedy Community Schools.
Bölgede 200 firma ve 18.000 çalışan bulunmaktadır.2,000 hourly and 180 salaried workers are there today.
Bu da gösteriyor ki, büyüme oranı bölgedeki diğer ülkelere göre daha hızlıdır.In general, these communities are growing faster than those in other parts of the world.
Fakat Alman kuvvetlerinin bu bölgede zayıf olduğu kabul ediliyordu.He believed that the Turkish forces in the area were weak.
Bölgede Ermeni milisler faaliyet göstermektedir.Taliban militiamen are active in the area.
Himaye, bölgede Çin hükümetinin ilk doğrudan yönetimidir.The protectorate was the first direct rule by a Chinese government of the area.
BAHÇEKÖY satır etin ana yurdudur bölgedeki en önemli restaurantlar sınırları içerisindedir.Franschhoek is notable for having some of the top restaurants in the country within its borders.
Bütün bölgede genellikle çerezlik ayçiçeği ekilmektedir.Elsewhere this plant is commonly considered a weed.
Bölgede çok kanlı savaşlar yaşanmıştır.Many tough battles took place in the region.
Bölgede gidilebilecek en güzel piknik yeri burasıdır.It is perhaps most famous picnic spot of the city.
Ayrıca bölgede endüstri ve tarım alanları yoğun olarak bulunmaktadır.Families and farmers in the region remain desperate.
Seçim zamanı Albert bölgedeki reşit Siyahlar'ı oy kütüklerine yazdırmak için uğraştı.They worked in rural areas on registering blacks to vote.
Bu bölgede en alt tabaka kaya "Triassik" dönemde oluşan "kumtaşı"'dır.Only rock younger than the Triassic is known in this zone.