Bununla beraber bölgedeki sömürgelerini kaybetmemek için tedbirler aldılar.However they failed to find any signs of construction in the area.
Halen bu bölgede bulunmaktadır.It remains at this category.
İngilizler ve Hollandalılar bölgede hakim ticaret güçleriydiler.The Portuguese and the Dutch had commercial establishments here.
Bu tarihten sonra Romalılar bölgeden bir daha ayrılmadılar.The Romans did not abandon this region at any time after then.
Bölgede 700'den fazla arkeolojik varlık tespit edilmiştir. ^More than 700 individual archaeological features have been identified.
Lizbon'dan sonra Portekiz'in ikinci büyük şehri Porto bu bölgede yer almaktadır.Porto is the second largest city in Portugal behind the capital, Lisbon.
Bu bölgede etli yemekler, tatlısu balıkları ve sebze yemekleri en sık tüketilenlerdir.In that area, meats, freshwater fish and vegetable dishes are predominant.
Planlardan bir tanesi bu bölgede yeni bir semt yaratmaktır.There are plans to create other similar links in the area.
Genelde insanlarla aynı bölgede yaşamazlar.And people never act the same way in the same setting.
Burada çalışanlar dışında bölgede insan yaşamamaktadır.There was no population in the area besides people working in the quarry.
Vietnam Savaşı boyunca güney bölgede kalmıştır.He stayed in South Africa throughout the war.
İlk başta Doğu Hindistan Ticaret şirketi bölgede faaliyet gösteriyordu.The East India Company initially traded with Japan.
Arazi olarak prefektörlük üç belirgin bölgeden oluşur.Topographically, the prefecture consists of three distinct areas.
Anglo-Saksonlar bu bölgede belki en büyük etkiye sahiptiler.Anglo-Scandinavians were perhaps the people he had chiefly in mind.
Kültürleri bölgedeki diğer halklardan farklıdır.The culture is distinct from the other Arabic settlements in the area.
Bölgede etkin beylerin büyük kısmı kendisine itaatlerini bildirdiler.It found that the majority of districts complied with the mandates of the law.
Salarlar tipik giyimleri bölgedeki müslüman diğer insanlara çok benzer.The typical clothing of the Salar very similar to the Hui people in the region.
Bölgedeki ilk yerleşimin 991 yılında yapıldığı düşünülmektedir.The first church on the site was built in 991.
2011 yılında yıkılmıştır ve bölgede çevre düzenlemesine gidilmiştir. ^It was statically restored in 2011 for display within the park's environs.
Gürcistan'ın İstanbul Konsolosluğu da bu bölgededir.The Bishop of Constance also owned land here.
Aalten tren istasyonu bölgedeki ulaşım yollarından biridir. ^Alwar city railway station is one of the railway stations in the district.
Bu bölgede çok sayıda gece kulübü ve diskotek bulunmaktadır.There are a number of night clubs and pubs in this area.
Bu süreçte Mançurya askeri birliği bölgeden uzaklaştırılması hedefleniyordu.This time, the Hittite army was ordered to stay.
Bu duruma Amerika'nın tepkisi, bölgedeki kuvvetlerini arttırmak olmuştur.This situation demanded a buildup of American strength in the area.
Koruk suyu: Bölgede çok tüketilen bir içecek.WATCH: Clean Drinking Water for All.
Bölgedeki diğer topluluklar fokları avlarlar.Other towns within the commune include Greiveldange.
Nüfus bir ülkede, bir bölgede, bir evde belirli bir anda yaşayanların oluşturduğu toplam sayıdır.An example would be all the people in a city during a specific time period.
Beşinci bölgede ise banliyöler yer alır.Fifth level contains the sleeping quarters.
Bu bölgede Tekes He Nehri bulunur.In this area, there are rapids on the river.
Bölgede Apatitı ve Kirovsk adlı şehirler bulunmaktadır.By the foot of the massif the cities of Apatity and Kirovsk are situated.
Bu bölgede çok sayıda kuşlar ve Londra'daki en büyük yarasa kolonileri bulunmaktadır.These are home to many birds and insects and the largest Pipistrelle bat roost in London.
O bölgede üç polis memuru bulunuyordu.Other police officers were already there.
Bölgede şarap üretimi yapılmaktadır.Wine is also produced in the area.
Belde, bölgede yetişen çeltikleriyle meşhurdur.It is remarkable, given stone abounds in the region.
Bölgede yaşayan etnik Almanlar ise 1945 yılından itibaren bölgeden çıkarılmaya başlamıştır.The German population in the town was forced to leave in 1945.
Bu mahallede bulunan Eshab-ı Kehf (Kutsal Mağara) bölgedeki halkın en büyük kutsal ziyaretgâhıdır.The most holy festival is chhat for this village.
Bu çalışma sonucuna göre bu bölgede bulunan milletlerin ortalama IQ'ları 82 puan olmaktadır.On average those affected have IQs that are 20 points lower.
Ayrıca birçok kitabevleri de bu bölgede açıldı.Several trees were denuded and debarked in this area as well.
Bölgede bir insanın iskelet kalıntıları bulunmuştur.There they find a group of humans surviving in the area.
Bölgede yaşayan insanlara Marnais adı verilmektedir.The inhabitants of the department are called Marnais.
Guatemala her biri farklı yemek çeşitliliğine sahip 22 bölgeden meydana gelir.Guatemala has 22 departments of (or divisions), each of which has very different food varieties.
Yaklaşık olarak 3680 dekarlık bir alanı kaplayan bölgede turistik tesisler yer almaktadır.In total, there are 3,880 parking spaces.
Memaliaj 1946 yılında bölgede madencilik faaliyeti desteklemek amacıyla kurulmuştur.A small industrial town was established here in 1946 to support the mining activity in the area.
İlginç ama bölgede kavun yetştirilebilir.It may also be impacted by overgrazing in the area.
Kurak bir bölgede, yağmur suyu yere çabuk batar.In an arid region, rainwater sinks into the ground very quickly.
Mahallenin içerisinde bulunduğu bölgede çokça orman alanı bulunur.It contains much of the territory's remaining native high forest.
Amerika Birleşik Devletleri bölgedeki ilk istasyonunu 16 Şubat 1956'da açtı.The United States officially opened its first station at McMurdo on February 16, 1956.
Mahallede yaşayan bütün ailelerin Bu bölgede akrabaları vardır.She still has relatives living in the area.
Aslında Prespa Gölü terimi aynı bölgede bulunan iki gölü temsil eder.It shares the same name with the two Prespa lakes which are situated in the middle of the region.
Ancak, bu bölgede o tarihte Gepidler oturmaktaydı.However, with the passage of time she has settled there.
Ayrıca aynı yıl bölgede Suluova şeker fabrikası kurulmuştur.That year, sugar production peaked in the island.
Yılanlar bölgeden bölgeye çeşitlilik gösterdiği için, ilkyardım metodları da aynı şekilde değişir.Because snakes vary from one country to another, first aid methods also vary.
Bölgede Tunç Çağı’ndan MÖ."Adana Büyükşehir Belediyesi Tarihçesi" (in Turkish).
Böylece bölgede siyasî ve askerî inisiyatif Anadolu Selçuklu Devletine geçmiştir.And thus began the geographical and political separation of the House of Nassau.
Bu silahlar amacı düşman birliklerinin belli bir bölgeden geçişini engellemektir.Weapons of this type are supposed to deny opposing military forces access to a specific area.
Centaurlar gibi birçok kısa dönemli kuyruklu yıldız da bu bölgede bulunur.The centaurs and many short-period comets also orbit in this region.
Holarktik bölgede çok yaygındır.Herons are still very common in the area.
Bu halk bölgedeki ilk tarımla uğraşan kişilerdi.They were the first people that they met on Earth.
Bu bölgedeki diğer kasaba Halhal'dır.The other town in the area is Eye.
Bölgede 3600 yıllık tunç baltalar ve Kıbrıs bakırından yapılmış olan diğer aletler bulunmuştur.3,600-year old bronze axes and other tools made from Cypriot copper have been found in the region.