1990 yılında Dünya kerevit üretiminin %90'ı Louisiana'da yapılmış ve %70'i de bölgede tüketilmiştir.Louisiana in 1990 produced 90% of the crawfish in the world and consumed 70% locally.
Bu bölgede, MS.In this press, Mgr.
Alternatif olarak, yüksek OH konsantrasyonu morötesi bölgedeki iletim için daha iyidir.Alternatively, a high OH concentration is better for transmission in the ultraviolet (UV) region.
Bu iki bölgede sorumlu toplam ihracat düşüş oranı %40.6'dır.These two regions were responsible for 40.6% of the total export-decline rate.
Bu gelişmeler de bölgedeki gerilimi iyice arttırdı.These have significantly improved safety in the tunnel.
Bender, Transdinyester Savaşı sonunda kurulan tampon bölgede yer almaktadır.Bender is located in the buffer zone established at the end of the 1992 War of Transnistria.
O zamandan beri Suriye bölgede hak iddia etmektedir.Sudan claims the area.
Bölgede yaşayanların çoğu tarafından yenilen temel gıda balıktır.The staple food for the majority of the inhabitants in the area is fish.
Aksay Çin bölgesi Çin ile Hindistan arasında paylaşılamayan iki ana bölgeden birisidir.Aksai Chin is one of the two large disputed border areas between India and China.
Ödül töreni, Amsterdam'da Oude Kerk isimli bölgede yapılır.An annual awards ceremony is held in the Oude Kerk in Amsterdam.
Bölgede kaplıcalar ve soğuk su kaynakları bulunmaktadır.Hot springs and cold water sources are found in these areas.
Baade Penceresi, merkezi şişlikte yıldızların görünebildiği altı bölgeden en büyüğüdür.Baade's Window is the largest of the six areas through which central bulge stars are visible.
O bölgede yaşananları da haber yaptı.He has also published in that area.
Çok sayıda hastane ve sağlık kuruluşu bu bölgede yer alır.A large number of clinics and hospitals are located in the area.
Bölgedeki ağır çatışmaya kuvvetlerin katıldığı iki ayrı zaman vardır.There were two separate times in which the forces were involved in heavy fighting in the region.
Bölgedeki bazı göller: Taupo, Rotorua, Rotomahana ve Rerewhakaaitu.Some lakes in the area: Taupo, Rotorua, Rotomahana, and Rerewhakaaitu.
Bölgede daha küçük bir cami 1895 yılında inşa edilmiştir.A smaller mosque on the site had been built in 1895.
Bölgede alkollü içkili ve dansöz eğlencelerinin yapıldığı değişik mekanlar vardır.Several wine festivals and wine tasting tours are held in this region.
Helvetler engebeli ve dağlık bir bölgede (modern İsviçre'de) yerleşiktiler.He ruled over the heavens and the mountains.
Bölgede erzak sıkıntısı baş gösterdi.Emergency feeding points were established throughout the republic.
"Röportaj: "İkisinin arasındaki gri bir bölgedeyiz"".There is a broad grey area between the two divisions.
Hermann'a bu hizmeti karşılığında bölgede toprak bağışladı.Hanna worked for those families in exchange for land.
Bu bölgede daha önce Tarım Bölümü bulunmaktaydı.Farms had previously occupied the area.
Bölgede bulunan eski evlerin çoğu yüz yıldan yaşlıdır.Many buildings in the town centre are over a century old.
Bu açıdan Osmanlı döneminde de bölgede pek çok ayaklanma yaşanmıştır.I tell you they have taken too many embarrassments during these revolutions.
Helikopterin bölgedeki bir mayın tarlasına düştüğü olayda, 127 kişi hayatını kaybetti.The helicopter crashes in a minefield, killing 127 of those on board.
Böyle bir bölgedem bu fonksiyonu ölçebilecek pratik bir alet bulunmamaktadır..No practical device could measure the function in such a region.
Kantakuzinos, bölgede düzeni yeniden tesis etmek için Konstantinopolis'ten ayrıldı.Kantakouzenos left Constantinople to try to restore order to the area.
Bu bölgede 14 ilçe yer almaktadır.Fourteen sites were found at this zone.
O bölgede cinsinin yegane temsilcisidirler.It is the sole representative of its genus in that region.
400.000 kadar Yakut Türkleri bu bölgededir.There are more than 440,000 islands in this zone.
Fauna veya direy, belli bir bölgede yaşayan hayvanların tümüne verilen addır.Fauna is all of the animal life present in a particular region or time.
Bölgedeki en fazla toprağa sahip mahalledir.He owns most of the town.
Bir zamanlar Çin'in kuzeyinde Anyang, Henan'a kadar olan bölgede yaşamışlardır.They once occurred as far north as Anyang, Henan in northern China.
Bölgede Osmanlılar'ın 3. Ordusu vardı.The Ottoman Empire had the Third Army in the region.
Yorkshire ise İngiltere'nin bu bölgedeki en büyük ilçesidir.Yorkshire was England's largest shire in area.
Fakat bölgede bulunan MÖ.The Knight in the Area.
Afrika kıtası ülkesi olan Malavi, üç bölgede var olan 28 ilçeden oluşmaktadır.Malawi is divided into 28 districts within three regions.
Bölgede esas itibarıyla Kelt toplulukları yaşamaktaydı.They lived together in orderly communities.
Pamuğun da bölgede 6-7 bin yıl önce yetiştirmeye başladığına ilişkin kanıtlar bulunmuştur.These sites indicate that farming was widespread in the area 6,000 to 7,000 years ago.
Etkenlerden biri, bu bölgedeki nüfusun büyüklüğüdür.One of the factors was the sheer size of the population in this region.
Bölgede iki bin yılı aşkın zamandır şarap imal edilmektedir.Wines have been produced in the region for over 2,000 years.
Bölgedeki ilk site, 1990 yılında Özbekistan'da listelenen Içhan Kala'ydı.The first site from the region was the Itchan Kala in Uzbekistan inscribed in 1990.
Peynir adını bu bölgeden almaktadır.A cheese is named after this town.
Bu bölgede derinlik artar.Its valley deepens in this area.
Timur'un bölgeden çekilmesinden sonra şehir tekrar Memlûk hakimiyetine girmiştir.Once away from the city, he immediately regains happiness.
Meksika'dan Peru ve Brezilya'ya kadar olan bölgede mangrov bataklıklarında bulunur.It lives in mangrove swamps from Mexico south to Peru and Brazil.
1868 yılında Emirlik, bölgede sömürge özlemi taşıyan Rus İmparatorluğu tarafından fethedildi.In 1868 the emirate was conquered by Imperial Russia, which had colonial aspirations in the region.
Bu bölgede yer alan tek kemik, femur adıyla bilinmektedir.The single bone in the thigh is called the femur.
Çıpa da aynı bölgede bulunmuştur.The anchor was found in the same general area.
Bu bölgede, farklı midye türleri birbirlerine çok yakın ve kısıtlı yüksekliklerde yaşıyor.In this zone, different barnacle species live at very tightly constrained elevations.
Palearktik bölgede Kuzey Avrupa'da yayılım gösterir.This time the disease also spreads to northern Europe.
Bölgede yaşayan Alman yurttaşlar gözaltına alındı ve daha sonra sınırdışı edildiler.Most German citizens residing in these areas were subsequently expropriated and expelled.
Bütün bölgeden insanlar pazara alış verişi gelmektedir.People from all over the state come here to buy from this market.
Abruka bölgede nadir olan bir Orta Avrupa-tipi geniş yapraklı ormanlarının bulunduğu bir bölgedir.Abruka is the site of a Central European-type broadleaf forest, which is rare in the region.
Eski kavimlerden Asurlular'ın bu bölgede kaldıkları, çevrede bulunan kalıntılardan anlaşılmaktadır.Ancient bricks found throughout the region have dimensions that correspond to these units.
Bölgede Türkmenlerin 11. yüzyıldan beri yaşadığı bilinmektedir.Syrian Turkmen have had a presence in Syria since the 11th century.
Fakat bölgede önceden bulunduklarına dair belgeler vardır.Traces of earlier habitation are found though.
Bölgede kalan Fin asker ve sivilleri acilen tahliye edildi.Finnish troops and the remaining population are immediately evacuated.
Bölgede kömür kaynaklarının bulunmasıyla ilgi çeken kent, 1797'de ilk kömür madenine kavuştu.Coal was found in the area, and mining started in 1797.