Constantinois ve Petite Kabylie'nin (Basse Kabylie) sınırındaki bölgede bulunmaktadır.It is situated in the region bordering the Constantinois and Petite Kabylie (Basse Kabylie).
Necran, yüzlerce yıldır bölgede yaşamış güçlü Yam kabilesi'nin yaşadığı bölgedir.Najran is inhabited by the powerful Yam tribe, who have lived in the region for hundreds of years.
Eigenmodelar her bölgedeki enine kesitlerde Maxwell eşitliklerinin çözülmesiyle bulunur.The eigenmodes are found by solving Maxwell's equations in each local cross-section.
Moğol vahşi eşeği (Equus hemionus hemionus) bölgede yok olmuştur.The Mongolian wild ass (Equus hemionus hemionus) is regionally extinct from the region.
Bölgede depremler artmıştır.Other earthquakes in the region
Bölgedeki bu yerleşimciler, adayı St. Andrews Adası olarak adlandırdı.As his name was Andrew, they named the island St Andrew's Island.
Onlar, bölgede bir tchur tchur çağrısı veya davul sesi verirler.They give a tchur-tchur call or drum on their territory.
Bu bölgede 12 ilçe yer almaktadır.There are 12 such places in India.
Bölgede balıkçılık yeniden ana ekonomik faaliyet olmuştur.Fishing has again become a major economic activity in the region.
Gürcü Yahudileri'nin bölgede 2.600 yıllık bir tarihi vardır.The Georgian Jews have an approximately 2,600-year history in the region.
Her iki bölgede birer ziyaretçi merkezi bulunmaktadır.Both districts have visitor centers.
Bir bölgede bulunan ekosistemin çeşidi, enleme ve yerel coğrafyaya bağlıdır.The type of ecosystem found in an area depends on the latitude and local geography.
Rüzgâr atlası, bir bölgedeki rüzgâr hızı ve rüzgâr yönü ile ilgili verileri içerir.A wind atlas contains data on the wind speed and wind direction in a region.
İsrail bu bölgede, o tarihte saldırıda bulunmadığını beyan etti.Israel said the army had no record of an attack in that area.
Bölgedeki bütün madencilik faaliyetleri ancak 1981'de durdurulmuştur.Underground mining in the area ceased in 1981.
Ailesi bölgede iyi konumda olan, çiftçi bir sınıftan geliyordu.His parents came from a class of well-situated farmers from the region.
III. yüzyılda bölgede Hristiyan sayısı artmıştır.In the 3rd century the number of Christians grew.
Ayrıca IDEON teknoloji parkı da bu bölgededir.Information Technology Park is also located in this district.
1862 - Rusya kontrolündeki bölgede Yahudilere eşit haklar tanındı.1862 Jews are given equal rights in Russian-controlled Congress Poland.
Nisan ayında bölgedeki ayaklanma ezildi.By April, the uprising in the area had been crushed.
Yoğun gaz ve toz içeren iki büyük bölgeden oluşmuştur.It consists of two major regions of dense gas and dust.
Mağrip'teki Yahudiler, artan gerginlik sebebiyle bölgeden ayrılmak zorunda kaldılar.Jews in the Maghreb were compelled to leave due to these increased tensions.
Bu bölgedeki aktif yıldız oluşumu 7.000 ışık yılı uzaklıktadır.This region of active current star formation is about 7000 light-years distant.
Ortadoğu ya da Batı Asya mutfağı bölgedeki çeşitli ülkelerin ve halkların mutfaklarından oluşur.Middle Eastern cuisine is the cuisine of the various countries and peoples of the Middle East.
Bölgede sıklıkla meydana gelen depremler de yapıyı tehdit eden bir diğer ögedir.Another threat is the earthquakes that happen frequently in the region.
Bu küçük ötücü kuş, çalılıklarla açık ormanlık bölgede bulunan bir türdür.This small passerine bird is a species found in open woodland with bushes.
Büyük Merdiven'in girişi etrafındaki bölgede de zarar meydana geldi.The area around the entrance to the Grand Staircase was also damaged.
Azerbaycan'ın bölgedeki en aktif yanardağlarından biridir ve her 3-10 yılda bir püskürür.It is one of Iceland's most famous geysers, erupting once every 6–10 minutes.
Haziran ayı sonlarında bölgede muharebeler kesildi.By the end of June tensions in the area had eased.
Bu teoriyi destekleyen en önemli kanıt ise bölgede sülfat tuzlarının bulunmasıdır.One point that supports this idea is that sulfate salts have been found in the area.
Bu bölgede Meksika Pilavı veya Meksika Pirinci olarak da adlandırılmaktadır.Now everyone refers to it as the Mexican Riviera.
Bölgedeki binaların yükseklikleri yasayla sınırlandırılmıştır.Building heights are restricted in the area.
Bundan sonra o bölgede bir daha haklarında hiçbir şey duyulmamıştır.After this nothing is heard of them again in that region.
Bölgede demir üretiminin tarihi 13. yüzyıla dayanmaktadır.The history of iron production in the region dates back to at least 13th century.
Bu bölgede islam şeriati hüküm sürmektedir.Federal prison authorities will decide where.
Dünya'da insanların %50'sinden fazlasının üst gastrointestinal bölgede H. pylori taşımaktadır.More than 50% of the world's population has H. pylori in their upper gastrointestinal tracts.
Kuzeydoğuda Assam'a ve doğuda Tayland, Myanmar ve Kamboçya'ya kadar olan bölgede de bulunurlar.They extend north-east to Assam and eastward into Thailand, Burma and Cambodia.
Hobbit serüveninde bu bölgede üç Troll Bilbo Baggins ve yol arkadaşlarını yakalamıştı.Three of these trolls waylaid Bilbo Baggins and his companions during The Hobbit.
Bu bölgedeki en eski köylerden biridir.It is one of the oldest villages in the area.
Bölgedeki iki site tehlike altında olarak listelenmiştir.Two sites in this region are currently listed as endangered.
Bölgedeki en büyük şehirler Rostock, Schwerin ve Neubrandenburg'dur.Its largest cities are Rostock, Schwerin, and Neubrandenburg.
Bu kurak bölgedeki yağış miktarı genellikle ortalama 4 cm/yıl olarak meydana gelmektedir.Rainfall in this arid region usually occurs as thunderstorms and averages 4 cm/year.
Orada büyük sayıda mühtedi edindi ve bölgedeki din görevlilerinden bazılarının desteğini kazandı.He made a number of converts there and gained the support of some of the local clergy.
Londra bölgesinde en pahalı mülklerden bazıları bu bölgede bulunur.It has some of the most expensive housing in the London area.
Bölgede su taşkınları yüzünden ölenlerin sayısının 169 olduğu açıklandı.Across the region, 169 were reported killed in the floods.
Ayrıca bu bölgedeki enfeksiyonu (skenitis) da tanımlamıştır.He also described their infection—skenitis.
Araba patlamasının meydana geldiği bölgede bulunan iki kişi, hafif yaralarla hastaneye kaldırıldı.Two people at the site of the explosion were hospitalized with minor injuries.
Fransızlar bölgeden geri çekilmek zorunda kaldı .The French were forced to retreat to the border.
Bölgede Selçuklu hakimiyeti başlar.Sudanese justice begins at home.
İşgaldeki bölgede bildiriler dağıtır ve sabotaj eylemlerine katılır.The front distributed leaflets and carried out sabotage.
MAC-2'deki eksiklik miyelinin hasarlı bölgeden uzaklaştırılmasında sınırlamaya bile neden olabilir.A deficiency in MAC-2 expression can even cause inhibition of myelin removal from injury sites.
Yemek pişirme tarzı ve stili bölgeden bölgeye farklılıklar gösterir.The content of the curry and style of preparation varies per the region.
Bölgedeki Osmanlı egemenliği 1912 yılında sona ermiştir.Period of Ottoman rule in the region ended in 1912.
Bu bölgede yaygın olarak "Eski Şehir" veya "Québec'in Eski Kenti" olarak anılmaktadır.The area is commonly referred to as "the Old City" or "Quebec's Old City" in English.
Persler uzun süre bölgede kalamamışlardır.However, the party did not stay in the area for long.
Canal Digital, bölgede HDTV yayınını başlatan ilk büyük yayıncıdır.Canal Digital was the first major distributor in the region to launch high-definition television.
Köy yerlileri iki farklı bölgede yaşamaktadır.People were seeing the Indians in two different ways.
Her bir bölgedeki takımların sayısı yıllara göre değişim gösterir.The number of clubs in each zone varies between years.
Bu bölgede oluşan elektrik alan "yapısal elektrik alan" olarak adlandırılır.Because energy is required in this process, it is known as 'active' transport.
Partinin ana amacı Fransızları bölgeden kovmaktı.His main aim was to drive out the French occupiers.