Japonya'da, özel bölümler Ash'in o bölgedeki yolculuklarını konu alan dizi sırasında gösterildi.In Japan, the specials were shown during the series centering on Ash's journeys in that region.
Bölgede "Ölü nehir" olarak bilinen Sasar; yüzme, yıkama veya balıkçılık için uygun değildir.The Săsar, locally known as the "dead river," is unsuitable for bathing, washing, or fishing.
1990 yılında, bölgede daha önce bilinmeyen bir mağarada kafatasları ortaya çıkarılmıştır.In 1990, skulls were unearthed in a previously unknown cave in the region.
Bölgedeki çiftçilik ve tarım kaynaklı şirketlerin çoğu genel müdürlüklerini Adana'da açmıştır.Most of the farming and agricultural-based companies of the region have their offices in Adana.
Bölgede üç departman bulunmaktadır: Caldas, Quindío ve Risaralda.There are three departments in the area: Caldas, Quindío and Risaralda.
Geniş çizgi emisyonu bir bölgede 0.1-1 parsec boyunca ortaya çıkar.The broad line emission arises in a region 0.1-1 parsec across.
Bölgedeki en eski ve en önemli 5 Yunan şehrinden biridir.It was the oldest and most important of the five Greek cities in the region.
Bu bölgedeki Sovyet kuvvetlerinin daha büyük başlangıç kazanımları vardı.It was in this sector that Soviet forces had their greatest initial gains.
Kaliforniya şarabının tadına bakmak için doğru bölgedesiniz.A Companion to California Wine.
Patrik Mihail, bölgedeki Latin kiliselerini kapattı ve bu da ayrılığı şiddetlendirdi.Patriarch Michael closed the Latin churches in his area, which exacerbated the schism.
Ancak 1996 yılında 5 bin Roman vatandaşın bölgeden tahliye edildiği bilinmektedir.However, 5000 Romanis are reported to have been evicted from the area in 1996.
Bölgedeki ilk yerleşim 1930 ile 1945 yılları arasında gerçekleşti.The first settlement to the area was made between the years of 1930 and 1945.
Bu durum insan vücudunun dışındaki kirlenmiş bir bölgedeki radyasyondan sonucudur.This is due to radiation from contamination located outside the human body.
Sağ kanatta, Yartzevo yakınlarındaki ormanlık bölgede şiddetli çatışmalar patlak verdi.On the right flank, heavy fighting broke out in the woods near Yartzevo.
Araç sigortasının özel şartları her bölgede yasal düzenlemeler ile değişebilmektedir.The specific terms of vehicle insurance vary with legal regulations in each region.
İngilizce bütün bölgede konuşulmaktadır.English is spoken in the entire region.
Parti sıklıkla bölgedeki ABD politikalarını eleştirir.AKP often criticizes United States politics in the region.
Ayrıca yine bu bölgede 201 Sovyet tankı imha edildi.The Luftwaffe destroyed some 201 Soviet tanks in this area.
Ayrıca Hong Kong'un müzelerinin çoğu bölgede yer almaktadır.Many of Hong Kong's museums are located in the area.
1879 yılındaki Sheepeater Kızılderili Savaşı bölgede çıkan son savaş olmuştur.The Sheepeater Indian War in 1879 was the last conflict in the area.
Bu bölgede Sovyet planları ezici bir başarı sağlamıştır.Soviet plans in this sector met with overwhelming success.
Son işçiler Ocak 2006'da bölgeden uzaklaştırıldı.The last international workers were removed from the area in January 2006.
Destroyerler bölgede kaldı, Yavuz ise Sivastopol'e döndü.The destroyers remained, but Yavuz returned to Sevastopol.
Parkın kuruluş amacı, bölgede bulunan önemli arkeolojik ve paleontolojik alanları korumaktır.Its purpose is to protect important archaeological and palaeontological sites found in the area.
Bölgedeki en eski tohumların 4.000 ila 6.000 yaşında olduğu bulunmuştur.The oldest found seeds in the region are between 4,000 and 6,000 years old.
Kısa bir süre içinde bölgede 1000'den fazla yataklı otel vardı.In a short time there were more than 1,000 hotel beds in the region.
Yüreğir Kaymakamlığı, Adana Devlet Hastanesi ve Asri Mezarlığı bu bölgede bulunmaktadır.Yüreğir District Hall, Adana State Hospital and Asri Cemetery are located in this zone.
Bölgedeki fosil varlığı ilk olarak 1901 yılında ortaya çıkarılmıştır.Fossils were first noted to exist in the area in 1901.
Oturumlar, 1798 yılına kadar bölgede yapıldı.Sessions were held at the location until 1798.
Poe bu böcekte, öykünün geçtiği bölgede görülen iki farklı böceğin özelliklerini birleştirmiştir.Instead, Poe combined characteristics of two insects found in the area where the story takes place.
İzmir, bölgedeki otoyolların merkezidir ve aynı zamanda Avrupa karayolu ağına bağlıdır.İzmir is the hub of motorways in the region and also is connected to the European road network.
UNESCO, bölgede 4,500 adet kaya boyaması olduğunu ortaya çıkardı.UNESCO estimates there are over 4500 rock paintings at the site.
Fransız tüccarlar bölgedeki ilk kaleyi 1738 yılında yaptı.French traders built the first fort on the site in 1738.
Bu probleme ilk çözüm, bir bölgedeki her alan çifti için NSEC kaydı oluşturmak şeklindeydi.The initial solution was to create NSEC records for every pair of domains in a zone.
Birinci bölgede, alan tarafından hızlanabilen ve akımı düşüren serbest iyonlar vardır.In region 1, there are free ions that can be accelerated by the field and induce a current.
Bölgede bulunan Creuse ili Fransa'nın en yaşlı nüfusuna sahiptir.The department of Creuse has the oldest population of any in France.
Batı Hindistan'da pazarlanan Duke Mangola, bu bölgedeki segmentte pazar lideriydi.Marketed in western India, Duke's Mangola was the market leader in the segment in that region.
Parfitt, Sharpe’a savaşın ardından bölgedeki huzursuzluk ortamını anlatır.Parfitt tells Sharpe about the post-war unrest.
Bu bölgedeki noktaya malzeme noktası veya parçacık denir.The points within this region are called particles or material points.
Porto-Novo çevresindeki bölgede palmiye yağı, pamuk ve kapok üretilir.The region around Porto-Novo produces palm oil, cotton and kapok.
Cenaze masrafları ödenen 10 kişi, afetin yaşandığı bölgede bile değildi.Ten of the people whose funerals were paid for were not in Florida at the time of their deaths.
Bu nedenle bölgede hemen hemen her şey yetişmektedir.How to Grow Practically Everything.
Bölgede bir hafta geçirilmesinin ardından Şili'ye gitmek üzere gemiler yola çıktı.After a week in the area, the ships departed for Chile.
796'da Gazze o bölgedeki Arap aşiretleri arasında bir iç savaşa sahne oldu.In 796 it was destroyed during a civil war between the Arab tribes of the area.
Bu bölgedeki organizmalar kuruma ve aşırı sıcaklıklara karşı adapte edilmesi gerekmez.Organisms in this zone do not have to be as well adapted to drying out and temperature extremes.
Bölgedeki uluslararası kuruluşlar; İsviçre'ye ait CARITAS ve Danimarkalı mülteci konseyi (DRC)’dir.These include Swiss CARITAS and the Danish Refugee Council (DRC).
Viyana günümüzde 23 bölgeden oluşur.Since then Vienna has 23 districts.
Potohar, bölgede çok sayıda önde gelen siyasi ve askeri kişilere ev sahipliği yapmaktadır.The Potohar region is home to numerous prominent political and military personalities.
AEGEE-Avrupa, Kıbrıs'taki ara bölgede ilk uluslararası öğrenci konferansını düzenlemiştir.AEGEE organises the first international student conference in the buffer zone on Cyprus.
Bunlar genellikle Niagara Şelalesi, Toronto ve Windsor tarafından sınırlanan üçgen bölgedeydi.These were generally in the triangular region bounded by Niagara Falls, Toronto, and Windsor.
Bölgede, tercih edilen yaşam tarzını simgeleyen geleneksel çamur kule evler görülmektedir.The area features traditional mud tower-houses which remain the preferred style of living.
Azerbaycanlılar bölgedeki onsekiz yerleşimden sorumluydu.The Azerbaijanis oversaw eighteen settlements in the area.
Daha erken bir kilisenin bölgede 1600 yılında var olduğu düşünülmektedir.An earlier church is believed to be existed in this place in 1600.
Tarihi yapıları kullanan sayısız hotel bu bölgede yer alır.Numerous hotels occupying historical buildings are situated in this district.
Resmi olarak şehir M.Ö. 500 yılında bugün Ark adı verilen bölgede kurulmuştur.Officially the city was founded in 500 BCE in the area now called the Ark.
Eski Yugoslavya 6 devlet ve 2 özerk bölgeden oluşuyordu.Former Yugoslavia consisted of six republics and two autonomous regions.
Daha önce iki bölgeden sorumlu bölge komutanıydı .He has previously served as district commander of two districts.
Ortam enerjiyi absorbe eder, örneğin fotonları radyasyonlu bölgeden absorbe eder.The sample absorbs energy, i.e., photons, from the radiating field.
Şişeleme daha sonra nihai ürünü coğrafi bir bölgedeki toptancılık satıcılara dağıtır.The bottler then distributes the final product to the wholesale sellers in a geographic area.
Uruguay Nehri üzerinde yer alan limanı, bölgedeki en önemli limanlardan birisidir.Its port on the Uruguay River is one of the nation's most important harbours.