Fadıl, bölgedeki uyuşturucu ticaretini kontrol etti.Fadil controlled the drug trade in the area.
Fadıl bölgede oyalanmadı.Fadil didn't linger in the area.
Fadıl'ın bölgede hiç düşmanı var mıydı?Did Fadil have any enemies in the area?
Fadıl bölgede önde gelen bir doktordu.Fadil was a prominent doctor in the area.
Polis bölgedeki her ev sahibi ile görüştü.Police interviewed every single house owner in the neighborhood.
Bölgede iyi bir otel tavsiye edebilir misiniz?Can you recommend a good hotel in the area?
Bu bölgede ormanlar gittikçe azalıyor.This area is gradually being deforested.
Leyla bölgedeki en büyük çiftliğin sahibiydi.Layla was the owner of the largest ranch in the area.
Sensörlerim bölgede izinsiz giren birini tespit ediyor.My sensors detect an intruder in the area.
Sensörler bölgede izinsiz giren birini tespit ediyor.The sensors detect an intruder in the area.
Tom, bölgedeki en büyük çiftliğin sahibidir.Tom is the owner of the largest ranch in the area.
Eskiden dağlık bir bölgede yaşıyordum.I used to live in a mountainous area.
Dağlık bir bölgede doğdum.I was born in a mountainous area.
Leyla kırsal bir bölgede yaşıyordu.Layla lived in a rural area.
Ben dağlık bir bölgede büyüdüm.I grew up in a mountainous area.
Tom bölgedeki bütün çocukları tanıyordu.Tom knew all the children in his neighborhood.
Tom uzak bir bölgede yaşıyor.Tom lives in a remote area.
Sanırım bu bölgedeki bütün altınları kazıp çıkardık.I think we have mined all the gold in this area.
Sami o bölgede yaşıyor.Sami lives in that area.
Sami yüzülmenin yasak olduğu bir bölgedeydi.Sami was in a no-swim zone.
Sami, Leyla'yı tenha bir bölgede bıraktı.Sami dropped Layla off in a secluded area.
Tom, bu bölgedeki en büyük çiftliğin sahibidir.Tom is the owner of the biggest ranch in these parts.
Bölgede başka filler yoktu.There were no other elephants in the area.
Bu gazete bölgede ünlüdür.This newspaper is well known in the local area.
Cezayir bölgede güvenilir bir ortak.Algeria is a reliable partner in the region.
Bu bölgede yetiştirilen kavunların tadı çok güzel.The melons they grow in this area taste very good.
Düşman ele geçirdiği bölgede kukla bir garnizon devlet kurmaya çalışıyor.The enemy is trying to establish a puppet garrison state in the territory they occupied.
Bu bölgede sadece bizim ev depremde ayakta kalabildi.Our house is the only one in this area that survived the earthquake.
Bölgedeki politik manzara Meksika açmazına dönmüş durumda.The political landscape of the region turned into a Mexican standoff.
Tayfunlar bu bölgede sık.Typhoons are frequent in this area.
Bu bölgede sık tayfun oluyor.Typhoons are frequent in this area.
Jeolojik araştırma yapmak için bölgeden bazı taş örnekleri topladık.We collected some samples of rocks from the area for a geological survey.
Bu bölgede altın bulduk.We found gold in that region.
Oldukça rüzgarlı bir bölgede yaşıyorum.I live in a rather windy area.
Bölgede bir kasırga uyarısı var.There is a tornado warning in the area.
Bölgede bir tornado uyarısı var.There is a tornado warning in the area.
Gunter bölgedeki terk edilmiş bir kiliseyi ziyaret etti.Gunter visited an abandoned church in the area.
Çiftçilerin bu bölgede silahları var.Farmers have guns in this area.
Lukas o bölgedeki herkesle temastan kaçındı.Lukas avoided contact with anyone who was in that area.
2014 yılında Pepsi Throwback, çoğu bölgede "Pepsi-Cola Made with Real Sugar" ile değiştirildi.In 2014, Pepsi Throwback was replaced in most regions by "Pepsi-Cola Made with Real Sugar".
Japon ve Kuzey Amerika makineleri aynı bölgede çip var.The Japanese and North American machines have the same region chip.
Toplamda Adcash, dünya çağında 249 ülke ve bölgede faaliyette bulunur.In total, Adcash operates in 249 countries and territories worldwide.
2004 itibarıyla, bölgede yaklaşık 370.000 Rus yaşamaktadır.In 2004, there were about 370,000 Russians living in the region.
NATO üyesi olan Türkiye, bölgede daima istikrar sağlayıcı bir faktör oldu."Turkey, a NATO member, has always been a stabilizing factor in the region."
Desteklenen WCDMA frekansları, cihazın bulunduğu bölgede bağlıdır.Supported WCDMA frequencies depend on the region where the device is available.
1970 lere kadar bölgede Aché çocukları açıkça satılmıştır.Aché children were sold openly in the region as late as the 1970s.
20. Bölgede okul çocuklarına bedava giysi ve yiyecek verildi.In the 20th arrondissement, schoolchildren were provided with free clothing and food.
Yusuf al-Baghmardi, onun yardımcısı ve bölgedeki askeri güçlerin komutanıydı.Yusuf al-Baghmardi was his deputy and commander of the military forces of the region.
Şar Dağları'ndaki 39 gölden biridir ve diğerleri de bölgedeki turizmi artırmaktadır.It is one of 39 lakes on Šar mountains and like others boosts tourism in the local area.
Asya'nın büyük ekonomik farklılıkları, bölgede devam eden gerginliğin kaynağı olmaktadır.Asia's large economic disparities are a source of major continuing tension in the region.
Bölgedeki çatışmalar 28 Şubat 1943 tarihine kadar devam etti.Fighting in the area continued until 28 February 1943.
Eski Yeni Yıl da bu bölgede 12 Ocakdadır.Old New Year is the 12th of January in this district as well.
Dördüncü Haçlı Seferi ve bölgedeki ticaretteki Venedik hakimiyeti yeni koşullar yarattı.The Fourth Crusade and the Venetian domination of trade in the area created new conditions.
Boykottan önce bölgede 50.000 dükkan tedarik etti.Before the boycott, it supplied 50,000 shops in the area.
Tek bir bölgeden, tek bir milletvekili veya birden fazla milletvekili seçilebilir.From a single district, a single member or multiple members might be chosen.
Goce Delčev, dağlık bölgede bulunmaktadır.Gotse Delchev is situated in a mountainous area.
Casas Grandes, bölgedeki en büyük ve en karmaşık Mogollon kültür alanlarından biridir.Casas Grandes is one of the largest and most complex Mogollon culture sites in the region.
Özellikle bölgedeki Türk halkı Bulgar ilerlemesi sırasında kaçmak zorunda kaldı.The Turkish inhabitants of the area fled during the Bulgarian advance.
1948'de Arap olmayan İsrail devletinin daha önce Arapların egemen olduğu bir bölgede kurulması.The 1948 founding of the non-Arab state of Israel in a previously Arab dominated area.
Her bölgedeki 9 kulüp yükseldi, geri kalanlar ise amatör statüye yükseldi.Nine clubs from each zones were promoted, the rest attained status of amateurs.