Ancak, Kaddafi arkasında ağır bir yük bıraktı, bir tiranlık mirası, yozlaşma ve bölünme tohumları.Avšak Kaddáfi nám zanechal ťažké bremeno, dedičstvo tyranie, korupcie a zárodkov nesúladu.
Ancak, Kaddafi arkasında ağır bir yük bıraktı, bir tiranlık mirası, yozlaşma ve bölünme tohumları.Gheddafi ha lasciato dietro di sé un pesante fardello, un'eredità di tirannia, corruzione e diversioni.
Ancak, Kaddafi arkasında ağır bir yük bıraktı, bir tiranlık mirası, yozlaşma ve bölünme tohumları.그러나, 가다피는 우리에게 무거운 짐을 남기고 떠났습니다 폭정과, 부패와, 견제의 씨앗을 유산으로 물려주었죠
Ancak, Kaddafi arkasında ağır bir yük bıraktı, bir tiranlık mirası, yozlaşma ve bölünme tohumları.Lecz Kaddafi zostawił po sobie brzemię, dziedzictwo tyranii, korupcję i ziarna niezgody.
Ancak, Kaddafi arkasında ağır bir yük bıraktı, bir tiranlık mirası, yozlaşma ve bölünme tohumları.Nicméně Kaddáfí za sebou nechal těžké břímě, dědictví tyranie, korupce a zárodky nesouladů.
Ancak, Kaddafi arkasında ağır bir yük bıraktı, bir tiranlık mirası, yozlaşma ve bölünme tohumları.Sin embargo, Gaddafi dejó una pesada carga, un legado de tiranía, corrupción y semillas de alteración.
Ancak, Kaddafi arkasında ağır bir yük bıraktı, bir tiranlık mirası, yozlaşma ve bölünme tohumları.Totuşi, Gaddafi a lăsat în urmă o povară grea, o moştenire plină de tiranie, corupţie şi neînţelegeri.
Ancak, Kaddafi arkasında ağır bir yük bıraktı, bir tiranlık mirası, yozlaşma ve bölünme tohumları.Ωστόσο, ο Γκαντάφι άφησε πίσω του ένα βαρύ φορτίο, την τυραννία, τη διαφθορά και το έδαφος για νέα εκτροπή.
Ancak, Kaddafi arkasında ağır bir yük bıraktı, bir tiranlık mirası, yozlaşma ve bölünme tohumları.Обаче Кадафи остави страната в тежко положение, история на тирания, корупция, и семена на отклонения.
Ancak, Kaddafi arkasında ağır bir yük bıraktı, bir tiranlık mirası, yozlaşma ve bölünme tohumları.Однако Каддафи оставил за собой тяжёлое бремя, наследие тирании, коррупции и предпосылок к диверсии.
Ancak, Kaddafi arkasında ağır bir yük bıraktı, bir tiranlık mirası, yozlaşma ve bölünme tohumları.עם זאת, קדאפי השאיר מאחור נטל כבד, מורשת של עריצות, שחיתות והסחות דעת.
Ancak, Kaddafi arkasında ağır bir yük bıraktı, bir tiranlık mirası, yozlaşma ve bölünme tohumları.و لكن، القذافى ترك خلفه حمل ثقيل، ميراث من الإستبداد والفساد و بذور التفرقة.
Ancak, Kaddafi arkasında ağır bir yük bıraktı, bir tiranlık mirası, yozlaşma ve bölünme tohumları.圧政 汚職 横領などの根源は今だ残ったままです 40年にわたるカダフィの独裁政権は
Ancak ortada, insanların bölünmede karşı tarafa taşınabileceği 300 günlük bir süre vardı.300일의 기간을 둬 베트남 사람들은 그 기간동안 북베트남과 남베트남을 자유로이 갈 수 있었다.
Ancak ortada, insanların bölünmede karşı tarafa taşınabileceği 300 günlük bir süre vardı.Během 300 dnů se lidé mohli stěhovat z jedné části do druhé.
Ancak ortada, insanların bölünmede karşı tarafa taşınabileceği 300 günlük bir süre vardı.Dù vậy, nó cho phép một khoảng thời gian 300 ngày để di chuyển qua ranh giới đó.
Ancak ortada, insanların bölünmede karşı tarafa taşınabileceği 300 günlük bir süre vardı.Er was een periode van 300 dagen waarin mensen van het ene deel naar het andere konden verhuizen.
Ancak ortada, insanların bölünmede karşı tarafa taşınabileceği 300 günlük bir süre vardı.Имало 300-дневен период, през който хората можели да се местят между Северен и Южен Виетнам.
Ancak ortada, insanların bölünmede karşı tarafa taşınabileceği 300 günlük bir süre vardı.Протягом 300 днів люди мали можливість перетинати кордон.
Ancak ortada, insanların bölünmede karşı tarafa taşınabileceği 300 günlük bir süre vardı.どこの人々 は、パーティション間を移動できます。 そのパーティションの中にして実際に持っていた 900,000 人
Arap Baharı ayaklanmalarında da gördüğümüz gibi, bu bölünmeler dini çizgiler üzerinde ortaya çıkıyor.Jak działo się to podczas Arabskiej Wiosny, przyczyną takich podziałów często jest religia.
Arap Baharı ayaklanmalarında da gördüğümüz gibi, bu bölünmeler dini çizgiler üzerinde ortaya çıkıyor.우리가 "아랍의 봄" 운동에서 많은 것을 볼 수 있듯이 그런 운동은 종교적인 방식을 따르기도 합니다.
Arap Baharı ayaklanmalarında da gördüğümüz gibi, bu bölünmeler dini çizgiler üzerinde ortaya çıkıyor.כפי שראינו מתרחש בהתקוממות האביב הערבי, לעיתים החלוקות הללו הן לאורך קווים דתיים.
Arap Baharı ayaklanmalarında da gördüğümüz gibi, bu bölünmeler dini çizgiler üzerinde ortaya çıkıyor.وكما رأينا يحدث في ثورات الربيع العربي ، فإن أغلب التقسيمات تكون لأسباب دينية.
Arap Baharı ayaklanmalarında da gördüğümüz gibi, bu bölünmeler dini çizgiler üzerinde ortaya çıkıyor.多くは、それらの分裂は宗教の線に沿っています。 それにもかかわらず、人々が一緒になって
Arka tarafta yemek borunuz var ve önde- buraya bir bölünme çizgisi çizeyim.Di bagian belakang Anda memiliki kerongkongan dan di depan - biarkan aku menarik garis pemisah kecil di sana.
Arka tarafta yemek borunuz var ve önde- buraya bir bölünme çizgisi çizeyim.În spate avem deci esofagul, iar în faţa acestuia-- să desenez o linie despărţitoare aici.
Arka tarafta yemek borunuz var ve önde- buraya bir bölünme çizgisi çizeyim.뒤쪽에 식도가 있고요, 앞쪽에는.... 여기 나뉘는 경계를 작게 그릴게요.
Arka tarafta yemek borunuz var ve önde- buraya bir bölünme çizgisi çizeyim.Nel retro tu hai l' esofago e davanti... Lasciami disegnare una piccola linea che divide là...
Arka tarafta yemek borunuz var ve önde- buraya bir bölünme çizgisi çizeyim.Por trás, como já disse, há o esôfago e, à frente deixa eu fazer uma linha dividindo estas partes bem aqui.
Arka tarafta yemek borunuz var ve önde- buraya bir bölünme çizgisi çizeyim.Vzadu je pažerák a v predu - nakreslím sem malú deliacu čiarku
Arka tarafta yemek borunuz var ve önde- buraya bir bölünme çizgisi çizeyim.Vzadu máte tedy jícen a vpředu - nakreslím ještě dělicí linii.
Arka tarafta yemek borunuz var ve önde- buraya bir bölünme çizgisi çizeyim.Z tyłu jest przełyk, a z przodu -- narysuję to rozdzielenie.
Arka tarafta yemek borunuz var ve önde- buraya bir bölünme çizgisi çizeyim.Отзад се намира хранопровода, а отпред - Нека да нарисувам една разграничаваща линия.
Arka tarafta yemek borunuz var ve önde- buraya bir bölünme çizgisi çizeyim.Позаду у вас стравохід, а попереду... давайте я намалюю розділювальну лінію ось тут.
Arka tarafta yemek borunuz var ve önde- buraya bir bölünme çizgisi çizeyim.שעליו עוד נדבר בסרטון נפרד.
Arka tarafta yemek borunuz var ve önde- buraya bir bölünme çizgisi çizeyim.في الخلف هنالك المريء وفي الأمام لأرسم خطا فاصلا هنا
Aslında, bana sonraki video bölünme devam edelim Bu yer almak çünkü.Donc je continuerai la division dans la prochaine vidéo, parce que c'est assez périlleux.
Aslında, bana sonraki video bölünme devam edelim Bu yer almak çünkü.En realidad, déjenme continuar con la división en el siguiente video, ya que puede participar.
Aslında, bana sonraki video bölünme devam edelim Bu yer almak çünkü.Faktisk, lad mig fortsætte division i næste video, fordi det kan blive involveret.
Aslında, bana sonraki video bölünme devam edelim Bu yer almak çünkü.In realtà, fammi continuare la divisione nel prossimo video, perché puo' diventare complicata.
Aslında, bana sonraki video bölünme devam edelim Bu yer almak çünkü.Всъщност, нека продължим с делението следващия път, защото там имаме това свойство.
Aslında, bana sonraki video bölünme devam edelimPozwólcie, że będę kontynuował dzielenie w następnym wykładzie,
Aslında, bana sonraki video bölünme devam edelimTakže budeme pokračovat v dalším videu.
Aslında, bana sonraki video bölünme devam edelimTakže budeme pokračovať v ďalšom videu.
Aslında, bana sonraki video bölünme devam edelimفي الواقع، دعوني اكمل شرح القسمة في العرض القادم
Aslında, bana sonraki video bölünme devam edelimいいですか？
Bebeğin ilk bölünmesiBaby's erste Teilung
Bebeğin ilk bölünmesiLần phân bào đầu tiên của em bé
Bebeğin ilk bölünmesiLa prima divisione del bambino
Bebeğin ilk bölünmesiOtrokova prva delitev
Bebeğin ilk bölünmesiPembelahan pertama bayi.
Bebeğin ilk bölünmesiPierwszy podział dziecka
Bebeğin ilk bölünmesiPremière division du bébé
Bebeğin ilk bölünmesiPrimeira divisão do bebé
Bebeğin ilk bölünmesiPrvé delenie dieťaťa
Bebeğin ilk bölünmesiPrvní dělení dítěte
Bebeğin ilk bölünmesiΗ πρώτη διαίρεση του εμβρύου
Bebeğin ilk bölünmesiПерший поділ плоду
Bebeğin ilk bölünmesi受精卵は融合後数時間で分裂し･･･