bölündü ile cümle
bölündü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Lübnan ve Suriye para birimleri 1948'de bölündü.The Lebanese and Syrian currencies split in 1948.
Çinliler kuşatmanın devamı konusunda ikiye bölündü.The Chinese were divided on the prosecution of the siege.
1259 yılında Möngke Han'ın ölümünden sonra Moğol İmparatorluğu dört hanlığa bölündü.After the dead of Möngke Khan in 1259, the Mongol Empire was divided into four khanates.
1966'da Baas hareketi ikiye bölündü: biri Suriye, diğeri Irak ağırlıklı.In 1966, the Ba'ath movement split in half: one Syrian-dominated and one Iraqi-dominated.
Bu 12 parça, iki ayrı Ciltte "The Unorthodox Revival" adlı iki EP'ye bölündü.These 12 tracks were divided into two EPs named "The Unorthodox Revival", in two separate Volumes.
Kuzey ve Güney hanedanları döneminde Çin birçok rakip devlete bölündü.During the Northern and Southern dynasties period, China was divided into many rival states.
Memetik hareketi neredeyse anında ikiye bölündü.The memetics movement split almost immediately into two.
Vilayet daha sonra üç sancağa bölündü: İşkodra, Prizren ve Debre.The vilayet was subsequently divided into three sanjaks: İșkodra (Scutari), Prizren and Dibra.
Parti, 1966'da rakip Bağdat ve Şam merkezli hizipler arasında ikiye bölündü.The party broke into two in 1966, between rival Baghdad and Damascus-based factions.
Ulusal İslami Cephe'nin (UİC) bölünmesinden sonra parti iki partiye bölündü.After the split of the National Islamic Front (NIF), the party was divided into two parties.
Her biri kaymakam rolündeki yüksek rütbeli bir subay tarafından yönetilen 13 ilçeye bölündü.It was divided into 13 counties, each ruled by a high-ranking officer with the role of prefect.
Geleneksel partiler restore edilen Suriye'yi tamamen desteklerken, Baas partisi bu konuda bölündü.While the traditional parties fully supported the restored Syria, the Ba’ath party was split.
İttifak iki ayrı meclis grubuna bölündükten sonra PAS 15 sandalye kazandı.After the alliance split into two separate parliamentary groups, the PAS ended up with 15 seats.
Manda bölgesi altı devlete bölündü.The mandate region was subdivided into six states.
Kalan koltuklar "popüler örgütler" ve diğer küçük partiler arasında bölündü.The remaining seats were divided among "popular organizations" and other minor parties.
1922'de dahili olarak Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı'nın altı oblastına bölündü.In 1922, it was internally divided into six oblasts of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.
Kürtler hem isyancılara hem de hükümet güçlerine karşı savaşırken Filistinliler bölündü.Palestinians have split, while Kurds have fought against both rebels and government forces.
Eyalet daha sonra üç küçük eyalete bölündü.The province was subsequently divided into three, smaller provinces.
Kalan koltuklar "halkçı örgütler" ve diğer küçük partiler arasında bölündü.The remaining seats were divided among "popular organizations" and other minor parties.
193'te eyalet Suriye'ye (Koele-Suriye) ve Fenike'ye bölündü .In 193, the province was divided into Syria proper (Coele-Syria) and Phoenice.
Emevi Halifeliği sırasında, Şam beş cund veya askeri bölgeye bölündü.During the Umayyad Caliphate, the Shām was divided into five junds or military districts.
Yakılan kalıntıları üçe bölündü ve farklı yerlere gömüldü.His cremated remains were divided in three and buried at different locations.
Bunun yerine Bulgaristan iki vilayete bölündü.Instead, Bulgaria was divided into two provinces.
Ölümünden sonra Zeydi cemaati iki rakip imam arasında bölündü.After his demise, the Zaidi community was split between two rival imams.
Toryum yüksek sıcaklık reaktörü olarak adlandırılsa da, çoğunlukla U-235 bölündü.Though named thorium high temperature reactor, mostly U-235 was fissioned.
Konuşmamız hapşırıklarla sürekli bölündü.Sein Niesen störte unsere Unterhaltung.
Dün gece kadın komşumun dairesinden yayılan cinsel ilişki sesleri yüzünden uykum bölündü.Gestern Nacht bin ich von Sexgeräuschen, die aus der Wohnung meiner Nachbarin kamen, aufgeweckt worden.
1379 Neuberg anlaşmasına göre Habsburg egemenliği ilk defa bölündü.1379 wurde im Vertrag von Neuberg die habsburgische Herrschaft zum ersten Mal geteilt.
1971 yılı Şubat ayaına kadar yirmi şilin'lere bölündü (20s. veya 20/-).Bis zum Februar 1971 bestand ein Pfund aus zwanzig Schillingen (20s oder 20/-).
Her bir şilin on iki pense (12d) bölündü.Ein Schilling bestand aus zwölf Pence (12d).
1889'da bölge kuzey ve güney olarak ikiye bölündü.Im Jahr 1889 wurde es in eine nördliche und eine südliche Hälfte geteilt.
II. Dünya Savaşı sonrasında ülke, Batı ve Doğu Almanya olarak bölündü.Nach dem Zweiten Weltkrieg war die Sammlung auf Ost- und Westdeutschland aufgeteilt.
Kitaplar belirli karakterlerin gözünden anlatılan bölümlere bölündü.Die Bücher sind wiederum in Kapitel unterteilt, in denen die einzelnen Arten beschrieben werden.
1958'de kurum ikiye bölündu.1958 wurde er OBE.
Projenin inşaatı beş faza bölündü.Die Eingangsfassade des Hauptbaues ist fünfgeteilt.
Makedonya, Sırbistan ile Yunanistan arasında bölündü.Mazedonien wird zwischen Serbien, Griechenland und Bulgarien aufgeteilt.
Kamerun ve Togoland ise Britanya ile Fransa arasında ikiye bölündü.Kamerun wurde zwischen Frankreich und Großbritannien aufgeteilt.
Yönetim dört bölüme bölündü.Die Liga ist aufgeteilt in vier Divisionen.
Bu iki konferans ise iki ayrı gruba bölündü.Die beiden Conferences wurden nochmals in jeweils zwei Divisionen unterteilt.
Tüm Galya üç parçaya bölündü.Toute la Gaule est divisée en trois parties.
Öğrenciler üç gruba bölündü.Les étudiants se divisèrent en trois groupes.
Diğer tarafı sadece 20 eşit parçaya bölündü.Le reste était partagé en 20 parts égales.
Rivadavya hükümetinin görüşleri iki ideoloji arasında bölündü.L’opinion au sein du gouvernement Rivadavia était divisée entre ces deux idéologies.
1724'te, Tobolsk eyaleti Yeniseysk, Irkutsk ve Tobolsk ili olarak bölündü.En 1724 la province de Tobolsk est divisée en trois : Ienisseïsk, Irkoutsk et Tobolsk.
Almanya doğu ve batı olmak üzere ikiye bölündü.L'Allemagne est alors encore divisée entre Est et Ouest.
9 takım iki gruba bölündü.9 équipes réparties en 2 groupes.
1960'ta ise Bombay, dil temelinde Gucerat ve Maharashtra olarak ikiye bölündü.En 1960, l'État de Bombay fut divisé en deux États différents, le Gujarat et le Maharashtra.
395'te İmparatorluk ikiye bölündü.Les deux parties de l'Empire se séparent donc en 395.
Böylece Damiens kalabalığın alkışları arasında dörde bölündü.Damien se trouve parmi les quatre volontaires choisis.
1959'da iller kaldırıldı ve ülke 26 ilçeye bölündü.En 1259, la maison se divise en deux lignées et le pays est partagé.
Operasyonlar, zaman içinde birkaç aşamaya bölündü.Les réseaux avaient été affaiblis en plusieurs étapes.
1947 yılında Hindistan'ın bölünmesinden sonra, Britanya Hindistanı, Hindistan ve Pakistan arasında bölündü.Partition des Indes en 1947, entre Inde et Pakistan.
1972 yılında, Matzpen iki fraksiyona bölündü.En 1977, le Mato Grosso a été divisé en deux États.
Yönetim dört bölüme bölündü.L'office est divisé en quatre départements.
Makedonya, Sırbistan ile Yunanistan arasında bölündü.La Macédoine est ainsi partagée entre la Serbie, la Grèce et la Bulgarie.
II. Dünya Savaşı sonrasında ülke, Batı ve Doğu Almanya olarak bölündü.Après la Seconde Guerre mondiale, le pays fut divisé en deux : l'Allemagne de l'Est et l'Allemagne de l'Ouest.
1932'de cumhuriyet altı yeni büyük oblasta bölündü.En 1932, la república se dividió en seis nuevos óblasts más grandes.
Ülke iki baron (Sestieri) tarafından çalıştırılan üç baronluğa (terzi) bölündü.Se fragmentó en tres baronías (terzi) gobernada por cada dos barones (los sestieri).
1970 yılında FÖJ ideolojik çatışmalar nedeniyle bölündü ve Avusturya Komünist Gençliği adıyla yeniden kuruldu.En 1970, la FÖJ se disolvió por los conflictos ideológicos y la Juventud Comunista fue restablecida.
Yönetim dört bölüme bölündü.La compañía está dividida en cuatro departamentos.