bölündü ile cümle
bölündü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Kent halkı ikiye bölündü. Bazıları Yahudilerin, bazıları da elçilerin tarafını tuttu.Та розділилась громада городська, і одні були з Жидами, а другі з апостолами.
Kent halkı ikiye bölündü. Bazıları Yahudilerin, bazıları da elçilerin tarafını tuttu.ויחלק המון העיר לחצי אלה נטו אחרי היהודים ואלה אחרי השליחים׃
Kent halkı ikiye bölündü. Bazıları Yahudilerin, bazıları da elçilerin tarafını tuttu.فانشق جمهور المدينة فكان بعضهم مع اليهود وبعضهم مع الرسولين.
Kent halkı ikiye bölündü. Bazıları Yahudilerin, bazıları da elçilerin tarafını tuttu.城 裡 的 眾 人 就 分 了 黨 ． 有 附 從 猶 太 人 的 、 有 附 從 使 徒 的
Kent halkı ikiye bölündü. Bazıları Yahudilerin, bazıları da elçilerin tarafını tuttu.城裡 的 眾人 就 分 了 黨 ． 有 附從猶 太 人 的 、 有 附從 使徒 的
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?Är då Kristus delad? Icke blev väl Paulus korsfäst för eder? Och icke bleven I väl döpta i Paulus' namn?
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?Christ est-il divisé? Paul a-t-il été crucifié pour vous, ou est-ce au nom de Paul que vous avez été baptisés?
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?Či je Kristus rozdelený? Či azda bol Pavel ukrižovaný za vás? Alebo či ste pokrstení v meno Pavlovo?
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?Er Kristus delt? mon Paulus blev korsfæstet for eder? eller bleve I døbte til Paulus's Navn?
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?Hristos a fost împărţit? Pavel a fost răstignit pentru voi? Sau în numele lui Pavel aţi fost voi botezaţi?
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?Je li Kristus razdeljen? je li bil Pavel na križ razpet za vas, ali ste bili v ime Pavlovo krščeni?
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?그리스도께서 어찌 나뉘었느뇨 바울이 너희를 위하여 십자가에 못 박혔으며 바울의 이름으로 너희가 세례를 받았느뇨
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?Rozdzielonyż jest Chrystus? Azaż Paweł za was ukrzyżowany? Alboście w imię Pawłowe ochrzczeni?
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?Διεμερισθη ο Χριστος; μηπως ο Παυλος εσταυρωθη δια σας; η εις το ονομα του Παυλου εβαπτισθητε;
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?Где е мъдрият? Где книжникът? Где е разисквачът на тоз век? Не обърна ли Бог в глупост светската мъдрост?
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?Разве разделился Христос? разве Павел распялся за вас? или во имя Павла вы крестились?
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?Хиба поділивсь Христос? хиба Павла розпято за вас? або в імя Павлове хрестились ви?
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?הכי חלק המשיח הכי פולוס נצלב בעדכם או לשם פולוס נטבלתם׃
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم.
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?基 督 是 分 開 的 麼 ． 保 羅 為 你 們 釘 了 十 字 架 麼 ． 你 們 是 奉 保 羅 的 名 受 了 洗 麼
Mesih bölündü mü? Sizin için çarmıha gerilen Pavlus muydu? Pavlusun adıyla mı vaftiz edildiniz?基督 是 分開的麼 ． 保羅為 你 們釘 了 十字架 麼 ． 你 們是 奉 保羅 的 名 受 了 洗 麼
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.A opona chrámu sa roztrhla na dvoje od hora až dolu.
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.A opona v chrámě roztrhla se na dvé, od vrchu až dolů.
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.Då rämnade förlåten i templet i två stycken, uppifrån och ända ned.
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.Então o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo.
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.És a templom kárpítja fölétõl aljáig ketté hasada.
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.Gorden yang tergantung di dalam Rumah Tuhan sobek menjadi dua dari atas sampai ke bawah
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.Het zware gordijn in de tempel scheurde op datzelfde moment van boven naar beneden in tweeën.
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.Il velo del tempio si squarciò in due, dall'alto in basso
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.In zagrinjalo v svetišču se pretrga na dvoje, od vrha do tal.
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.I rozerwała się zasłona kościelna na dwoje, od wierzchu aż do dołu.
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.이에 성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되니라
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.Le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu`en bas.
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.Màn trong đền thờ xé ra làm đôi từ trên chí dưới .
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.Màn trong đền thờ xé ra làm đôi từ trên chí dưới.
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.Og Forhænget i Templet splittedes i to fra øverst til nederst.
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.Og forhenget i templet revnet i to stykker fra øverst til nederst.
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.Perdeaua dinlăuntrul Templului s'a rupt în două de sus pînă jos.
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.Und der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.A aj, opona chrámová roztrhla se na dvé, od vrchu až dolů, a země se třásla a skálé se pukalo,
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.A hľa, chrámová opona sa roztrhla na dvoje, od vrchu až dolu, a zem sa triasla, skaly sa pukaly,
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.Ed ecco il velo del tempio si squarciò in due da cima a fondo, la terra si scosse, le rocce si spezzarono
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.E eis que o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo; a terra tremeu, as pedras se fenderam,
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.És ímé a templom kárpítja fölétõl aljáig ketté hasada; és a föld megindula, és a kõsziklák megrepedezének;
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.Ja katso, temppelin esirippu repesi kahtia ylhäältä alas asti, ja maa järisi, ja kalliot halkesivat,
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.이에 성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되고 땅이 진동하며 바위가 터지고
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.Og se, forhenget i templet revnet i to stykker fra øverst til nederst, og jorden skalv, og klippene revnet,
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriß in zwei Stücke von obenan bis untenaus.
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.Và nầy , cái màn trong đền thờ , bị xé ra làm hai từ trên chí dưới , đất thì rúng_động , đá lớn bể ra ,
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.Và nầy, cái màn trong đền thờ, bị xé ra làm hai từ trên chí dưới, đất thì rúng động, đá lớn bể ra,
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, y las rocas se partieron
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.И, ето, завесата на храма се раздра на две от горе до долу, земята се разтресе, скалите се разпукаха,
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.І ось завіса церковня роздерлась надвоє од верху до низу, й земля затрусилась, і скелї порозпадались;
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.והנה נקרעה פרכת ההיכל מלמעלה למטה לשנים קרעים והארץ נרעשה והסלעים נבקעו׃
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.واذا حجاب الهيكل قد انشق الى اثنين من فوق الى اسفل. والارض تزلزلت والصخور تشققت.
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.忽 然 殿 裡 的 幔 子 、 從 上 到 下 裂 為 兩 半 ． 地 也 震 動 ． 磐 石 也 崩 裂
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı.忽然 殿裡 的 幔子 、 從上 到 下 裂 為兩 半 ． 地 也 震動 ． 磐石 也 崩裂
O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya yırtılarak ikiye bölündü.Και το καταπετασμα του ναου εσχισθη εις δυο απο ανωθεν εως κατω.