Bölüm adının daha önce "Killer Within: Part II" olması planlanmıştır.The episode was originally titled "Killer Within: Part II".
Diğer tüm mesajlar "Diğer" bölümünde görüntülenir.All other messages are displayed within an "Other" section.
Gözün konumu gördüğü küçük resimleri hangi bölüm de olduğunu belirler.The position of the eye determines which parts of the small images it sees.
Verisign’ın ana işletmesi, adlandırma hizmetleri bölümüdür.Verisign's core business is its naming services division.
Ermenistan'ın Bizans bölümü zaten 638–639'da fethedilmişti.Byzantine Armenia was already conquered in 638–639.
Her bölüm çözülmekte olan Problem ile biter ve Save-Ums, karargahlarına geri döner.Each episode ends with the problem being solved and the Save-Ums returning to their headquarters.
ABD müzik mağazasına girerken, ziyaret edebileceğiniz birden fazla bölüm var.When entering the US music store, there are multiple sections one can visit.
Kasım 2016'da bir yangın ortaçağ kent salonunun büyük bir bölümünü tahrip etti.In November 2016 a fire destroyed a greater part of the medieval town hall.
Parça 2 (9-34 bölümler) Strategikon'a has bölüm, generale tavsiyeleri içerir.Part 2 (Chapters 9-34) is the Strategikon proper, and contains advice to a general.
Bir üst değişenler bölümü de Google Trends tarafından belirlenen popülariteye göre eklendi.A top movers section was also added, based on popularity determined by Google Trends.
Beş bölümden oluşan programda Starrcade tarihinin en iyi 25 maçı gösterilmiştir.This five-part series counts down the top 25 matches in Starrcade history.
1922 yılında AIME bu komiteyi 10 profesyonel bölümden birisi olacak şekilde genişletmiştir.In 1922, the committee was expanded to become one of AIME's 10 professional divisions.
25 Mart'ta komedyen Lee Mack, bir bölümde kısa süre göründüğünü söylemiştir.On 25 March, comedian Lee Mack stated that he would make a brief appearance in one episode.
Tiangong 3 olarak adlandırılan ilk bölüm, Tiangong 2'den sonra başlatılacaktır.The first section, designated Tiangong 3, is scheduled for launch after Tiangong 2.
Meyer, siyaset, yönetim ve ekonomi bölümlerinden sorumluydu.Meyer was responsible for the departments of politics, administration and economics.
Tanıştıklarında Kawahara, Osaka'da bir şirkette satış ve pazarlama bölümünde çalışıyordu.At the time they met, Kawahara was working in sales support and marketing at a corporation in Osaka.
"Bad Girls" bölümünde, Allan Cathy isimli çizgi romanı okumayı sevdiğini itiraf eder.In the episode "Bad Girls", Allan admits that he likes reading the comic strip Cathy.
Aralık ayında portföyünü adalet bölümünün portföyüyle değiştirdi.He exchanged his portfolio in December for that of the department of justice.
Bixby Voice, Bixby Vision ve Bixby Home gibi üç bölümden oluşuyor.Bixby comes with three parts, known as Bixby Voice, Bixby Vision and Bixby Home.
Yürütücü yapımcı Richard Curtis daha sonra 2010'daki "Vincent and the Doctor" adlı bölümü yazmıştır.Executive Producer Richard Curtis would later write the 2010 episode "Vincent and the Doctor".
4chan, kendi içeriği ve kuralları olan çeşitli bölümlere ayrılmıştır.4chan is split into various boards with their own specific content and guidelines.
Ayrıca 2011 yılında, This American Life bölümü "Adventure" için kısa bir hikâye okumuştur.She also read aloud a short story for the 2011 This American Life episode "Adventure".
Williams kendi bölümlerini söylemek için ekranlarda belirdi.Williams appeared on the screens to sing his lines.
İlk bölüm tamamen yok olmuş gibi görünüyor.The first part seems to have wholly perished.
"The Time of the Doctor" bölümün çekimleri 8 Eylül'de başlamıştır.Filming for "The Time of the Doctor" began on 8 September.
"One of Us", Jack Bender tarafından yönetilen on dokuzuncu Lost bölümüdür."One of Us" was the nineteenth episode directed by Jack Bender.
Bunun yerine bölüm sonunda Locke konuşma yaparken tanıtıldılar.They were instead introduced at the end of the episode when Locke makes a speech.
Martin Prince'ın dizaynı bölüm boyunca birkaç kez değişti.Martin Prince's design was changed several times during the episode.
"Two Dates and a Funeral" adlı bölümde ise Jack ile resmi olarak çıkıyorlardır.In "Two Dates and a Funeral", she and Jack begin officially dating.
Yapılan hesaplamalara göre, ilk 9 bölümün izlenme sayısı 50 milyona ulaştı.According to the calculations, the number of views of the first 9 episodes reached 50 million.
1993 yılında Rusya Federasyonu 89 federal bölümden oluşmaktaydı.In 1993 the Russian Federation comprised 89 federal subjects.
Bölümlerin çoğunun Güney Kore sisteminde eşdeğerleri bulunmaktadır.Many of the units have equivalents in the system of South Korea.
Beşinci bölümün müzikleri orijinal yayınlanmış versiyondan farklıydı.Music for the fifth episode differed from the original broadcast version.
Kuran'dan alınan bir Arapça bölüm okudu.قرآن کریم: اردو ترجمہ (PDF).
Birinci bölüm, Roma imparatorlarının "Deniz Kanunu" onaylanmasına atıfta bulunmaktadır.The first part refers to the ratification of the "Naval Law" by the Roman emperors.
Bu bölümlerin adı Plymouth Şirketi ve Londra Şirketi idi.These were the Plymouth Company and the London Company.
Savaş esirlerinin büyük bölümü başlangıçta Valdai Hills Kampında tutuldu.The bulk of the prisoners of war were initially held at the Valdai Hills camps.
Altıncı bölüm olan "Demons of the Punjab", İspanya'nın Granada ilinde çekildi.The sixth episode, "Demons of the Punjab", was filmed in the Province of Granada, Spain.
İki yıl sonra bölümünü değiştirip, Fransız edebiyatına geçti.After two years she changed her major to French literature.
Etkinliğin sunuculuğunu yapan David Tennant, konserin farklı bölümlerini tanıttı.David Tennant hosted the event, introducing the different sections of the concert.
"Death Has a Shadow", Family Guy'ın yayımlanan ilk bölümü oldu."Death Has a Shadow" was the first episode of Family Guy to be aired.
2008 yılına kadar federal bölümlerin sayısı birkaç bölümün birleşmesi nedeniyle 83'e düştü.By 2008 the number of federal subjects had decreased to 83 because of several mergers.
1-8, 10-12 bölümler, Türkler ve Peçeneklere karşı imparatorluk politikasını açıklar.Chapters 1—8, 10—12 explain imperial policy toward the Pechenegs and Turks.
Mark Williams, ikinci ve dördüncü bölümde Rory'nin babası rolünde oynadı.Mark Williams appears in the second and fourth episodes as Rory's father.
Tanrı'nın Kutsal Annesi Şapeli, manastırın günümüzde hâlâ ayakta duran tek bölümüdür.The Chapel of Holy Mother of God is the only part of the monastery that still stands today.
Jon Vitti tarafından yazılan ilk bölümdür.It was the first episode written by Jon Vitti.
Evimde oturdum, defteri kalemi aldım, ilk bölümü yazdım.I sat at my home, brought a book and pen, and wrote the first part.
10 Temmuz Raw bölümünde Graves, Angle'la ne yapması gerektiği hakkında tartıştı.On the July 10 episode of Raw, Graves confronted Angle about what he was going to do.
Dijital renk ile denenen ilk bölüm, 1995'teki "Radioactive Man" oldu.The first episode to experiment with digital coloring was "Radioactive Man" in 1995.
2013 yılında Kouchak, Harrods'taki ünlü piyano bölümünü kurtarmak için bir kampanya başlattı.In 2013 Kouchak led a campaign to save the famous piano department at Harrods.
Birçok bölüm sadece vücuun fiziksel özelliklerini içermiyordu.Many episodes do not simply involve the physical features of the body.
Bugün bu yosun ve likenler adanın büyük bir bölümünü kaplamış durumdadır.Mosses and lichens now cover much of the island.
Candy Forrester (1 bölüm, 2002) The Pennsylvania Miners' Story(2002) (TV) ....Candy Forrester (1 episode, 2002) The Pennsylvania Miners' Story (2002) (TV) ....
Bölüm 5: Personel eğitimlerinden sorumluydu.Division 5: Training of personnel.
Yayınlanan bölümün versiyonu, yapılan birkaç denemenin en iyisiydi.The version in the broadcast episode was the best of several attempts.
Üçüncü bölümde (Terror of the Vervoids) Doktor kendini savunmak için gelecekteki olayları sunar.The third chapter (Terror of the Vervoids) presents future events in the Doctor's defence.
Her bölüm 20-25 dakika uzunluğundadır ve bir maçtan oluşmuştur.Each episode was 20-25 minutes in length and featured one match.
Bell Labs bölümü devam edecek, ancak Alcatel-Lucent markasının yerini Nokia alacak.The Bell Labs division will be maintained, but the Alcatel-Lucent brand will be replaced by Nokia.
Bölüm: Defiance Bay, Ondra's Gift.Level/area: Defiance Bay, Ondra's Gift.
Nicotero'nun beşinci sezonda üç bölüm daha yönetmesi bekleniyor.Nicotero is expected to direct three additional episodes in the fifth season.