Ericsson, kurumsal PBX bölümünü aynı yıl Aastra Technologies'e sattı.Ericsson sold its enterprise PBX division to Aastra Technologies the same year.
"Seed", The Walking Dead dizisinin ilk uzatılmamış sezon açılış bölümüdür."Seed" is the first non extended-length premiere of The Walking Dead.
Doktor bebek ile konuşabilme yeteneğini bu bölümde yine göstermiştir.The Doctor's ability to "speak baby" is demonstrated again in this episode.
İlginç bir bölüm konsept olarak geliştirilen tek fikir, Bart'ın bir IQ testinde kopya çekmesiydi.The only idea that developed into an interesting episode concept was Bart cheating on an IQ test.
Roger Delgado, Usta rolüyle The Sea Devils ve The Time Monster bölümlerinde geri dönmüştür.Roger Delgado returns to play The Master in The Sea Devils and The Time Monster.
1867 yılından bu yana, 700'ü aşkın sivil mezarlık içinde ayrı bir bölümde gömülmüştür.Since 1867, more than 700 civilians are interred in a separate section within the cemetery.
26 Haziran'da "The Big Bang" adlı bölümle sona erdi.It concluded with "The Big Bang" on 26 June.
"Five by Five" ve "Sanctuary" bölümlerinin orijinal senaryoları da bulunmaktadır sette.Scripts for "Five by Five" and "Sanctuary" are included.
Bölüm ilk olarak Kent Butterworth tarafından yönetildi.The episode was first directed by Kent Butterworth.
TV.com, bu bölümün televizyon tarihindeki en çok dehşet veren dördüncü bölüm olduğunu belirtmiştir.TV.com named it as the fourth most frightening episode in television history.
Gösteri dört bölüme ayrıldı: Pimp, Old School, Gypsy ve Rave.The show was divided into four sections: Pimp, Old School, Gypsy and Rave.
Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Tarih Bölümü Tarih Araştırmaları Dergisi.Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Tarih Bölümü Tarih Araştırmaları Dergisi.
"The Bells of Saint John" bölümü ise Londra'da 8-16 Ekim 2012 tarihleri arasında çekilmiştir."The Bells of Saint John" was filmed in London from 8–16 October 2012..
Bu akınlar Guernica'nın büyük bölümünü yok etti.The attacks destroyed the majority of Guernica.
Pforzheim ilçesinin bazı bölümleri Pforzheim şehrine dahil edildi.Some part of the district Pforzheim was included into the city Pforzheim.
17 Ocak 1957'de Stuttgart'ta Porsche'nin teknik bölümünde çalışmaya başladı.On 17 January 1957, he began work at Porsche in Stuttgart in its technical division.
"Daha sonra bölümün sonunda Tyreese ve bir başkası Andrea'yı buluyordu."And then at the end of that, it was just Tyreese and someone else who found her.
Çalışmasının her bir bölümü bir kadın artistin bakış açısını gösterir.Each section of the work show an aspect of being a woman artist.
Her biri dört bölüm ve bir karakter profili içermektedir.Each contains four episodes and a character profile.
Scott'un bana söylediği tek şey benim ikinci bölümde olacağımdı.All Scott had told me was that I was in episode two.
Erişim tarihi: 28 Temmuz 2015. ^ "Medcezir 61. bölüm Sevgililer Günü kaldıkları otel nerede?"."Medcezir 61. bölüm Sevgililer Günü kaldıkları otel nerede?".
Japonya'da, özel bölümler Ash'in o bölgedeki yolculuklarını konu alan dizi sırasında gösterildi.In Japan, the specials were shown during the series centering on Ash's journeys in that region.
3 Şubat 2012 tarihinde, BBC Two beş bölümlük sipariş ile The Fall dizisini aldı.On 3 February 2012, BBC Two picked up The Fall series with a five episode order.
Theon Greyjoy'un ailesi bölümde kast edildi.Theon Greyjoy's family is cast in this episode.
Provalar ve bölümün kayıtları 30 Kasım'dan 11 Aralık 1964 tarihine kadar tamamen stüdyoda sürmüştür.Rehearsals and recording took place from 30 November to 11 December 1964, entirely in-studio.
Kendisi 1963 yılından itibaren 430'dan fazla TV bölümü yönetmiştir.He directed more than 430 television episodes from 1963 onward.
Mayıs 2007'de, Simpsonlar, on sekizinci sezon sonunda 400. bölüme ulaştı.In May 2007, The Simpsons reached their 400th episode at the end of the eighteenth season.
Bu bölüm, uluslararası alanda tanınmak isteyen 20 "özgün ve farklı" eseri sunmaktadır.This section presents 20 "original and different" works which seek international recognition.
Charles Gunn, "War Zone" bölümünden itibaren.Charles Gunn, starting with the episode "War Zone".
14 Mart 1985: Ueno-Ōmiya bölümü açıldı.14 March 1985: The Ueno–Ōmiya section opens.
Bir bölümü aşağıda verilen özdeşliklerin çoğu Simon Plouffe tarafından bulunmuştur.Most of the identities following below are provided by Simon Plouffe.
23 Haziran 1982: Ōmiya-Morioka bölümü açıldı.23 June 1982: The Ōmiya–Morioka section opens.
Scholtz-Klink, Nazi Partisi'ne katıldı ve 1929'da Berlin'de kadın bölümünün lideri oldu.Scholtz-Klink joined the Nazi Party and by 1929 became leader of the women's section in Berlin.
Bölümün senaryosunu Tim Long yazdı.The episode was written by Tim Long.
Sezon finali "You Kent Always Say What You Want", dizinin dört yüzüncü bölümü oldu.The season finale, "You Kent Always Say What You Want", was the series' 400th episode.
İkilinin fikri, Meyer'in fikriyle birleştirildi ve bu bölüm ortaya çıktı.Their idea was combined with Meyer's and it became this episode.
Şov Syfy'da son bölümünü 28 Eylül'de yayınladı.The show aired its final episode on Syfy on September 28.
Yirmi bölümden oluşan bir televizyon dizisi ve buna dayalı bir müzikal daha sonradan yapıldı.A twenty part television series, and a musical based on it, were later produced.
Sekiz bölüm Dave Filoni tarafından yönetildi.Eight episodes were directed by Dave Filoni.
Brunei Araştırma Bölümü Brunei dış istihbarat kuruluşudur.The Brunei Research Department is Brunei's external intelligence agency.
The love you save may be your own" bölümünü Michael, Marlon ve Tito söylemiştir.The love you save may be your own", beside Marlon, Tito and Jackie.
4 Temmuz 2014 tarihinde Sheree Folkson'ın bir bölüm yöneteceği açıklanmıştır.On 4 July 2014 it was announced that Sheree Folkson would direct an episode.
Raw'un 24 Ekim bölümünde Awesome Truth, John Cena ve Zack Ryder'a saldırdı.On the October 24 episode of Raw, Awesome Truth attacked John Cena and Zack Ryder.
The Incredible Hulk, 325. bölümünde kendi orijinal Gri deri renginde bir geri dönüş yaşamıştır.The Incredible Hulk would revert to his original grey skin color in issue 325.
Tarihçi Nikiforos Grigoras bir bölümde yanlışlıkla onu "Maria" olarak adlandırır.The historian Nikephoros Gregoras erroneously calls her "Maria" in one passage.
Joss Whedon ve David Grossman, ikisi de dörder bölüm yönetmişlerdir.Joss Whedon and David Grossman each directed four.
Dördüncü sezonda Ethan, "A New Man" bölümünde Sunnydale'e geri döner.In the fourth season, Ethan returns to Sunnydale in the episode "A New Man".
Mlle Bondon (1 bölüm, 1990) "Câlins d'abord" (1989) TV dizisi ....Mlle Bondon (1 episode, 1990) "Câlins d'abord" (1989) TV series ....
Duncan (1 bölüm, 1998) Mad About You ....Katz (1 episode, 1999) Mad About You ....
Aracı durduramazdım ve çakıldaydım çünkü o beni çakıl bölüme doğru itti." dedi.I could not stop the car and I was on the gravel because he pushed me into the gravel."
House'un ilk bölümü genellikle olumlu karşılandı.House's premiere episode was generally well received.
Ernie Frick (First Light bölümü (1987)) Ballad of Reading Gaol (kısa film) (1988) ....Ernie Frick (episode, First Light (1987) Ballad of Reading Gaol (short) (1988) ....
Ayrıca vücudun diğer bölümlerine yayılabilir.She can also expand other parts of her body.
Görüntüleme uygulamalarının çoğu "Microsoft Lund" bölümü tarafından geliştirilmiştir.Most of the imaging applications are developed by the Microsoft Lund division.
Zach son kez "Joey and the Big Move" bölümünde görüldü.Zach's final appearance was in "Joey and the Big Move".
"The Core" bölümünde Xander onlara Derin Kuyu'ya erişebilmeleri için gerekli bilgiyi verir.In "The Core" Xander supplies them with the information they need to enter the Deeper Well.
Bill Potts, ilk kez onuncu sezonun ilk bölümü "The Pilot"ta tanıtıldı.Bill Potts is introduced in the tenth series premiere, "The Pilot".
Bütün bu nedenlerden ötürü, antik tarihin büyük bir bölümünü askerî tarih oluşturmaktadır.For all these reasons, military history comprises a large part of ancient history.
Pilotların büyük bir bölümü hazırlanan metni imzalarken, Michael Schumacher imza atmadı.Significantly, though the majority of drivers signed the statement, Michael Schumacher did not.
1934’te R. A. Buckingham gelene kadar bölümün tek üyesiydi.He was the only member of the department until R. A. Buckingham arrived in 1934.