Lisa Edelstein dizinin final bölümü için geri dönmedi.Lisa Edelstein did not return for the series finale.
"What's My Line" bölümünde Drusilla'nın ritüelinin zamanı gelir.In "What's My Line" the time has come for Drusilla's ritual.
Bölümde, Marge tekrar hamile olabileceğini düşünür ve Dr. Hibbert'in ofisine gider.In the episode, Marge worries that she may yet again be pregnant and drives to Dr. Hibbert's office.
43-46. bölümler kuzeydoğudaki dönemin politikası hakkındadır (Ermenistan ve Gürcistan).Chapters 43—46 are about contemporary policy in the north-east (Armenia and Georgia).
Son bölümü tekrar oturdum stüdyoda yazdım.I sat down again and wrote the last part in the studio.
Bölüm, Erasmus programının aktif bir katılımcısıdır.He is an active participant in the Erasmus Programme.
Josie Loren'in karakteri 7. sezonun 10. bölümünde öldürüldü.Josie Loren's character was killed off in episode 10 of season seven.
Sonraki iki bölüm Prusya'nın yükselişi ve Yedi Yıl Savaşları'nı işler.The next two scenarios are about the rise of Prussia and the Seven Years' War.
8 Temmuz 2015'te çıkan Ill-Gotten Kazançları Bölüm 2, araçlar ve silahlar ekledi.Ill-Gotten Gains Part 2, released on 8 July 2015, added vehicles and weapons.
Ancak Daniel 7. bölüm üzerine yorumunda 756 yılını alternatif bir başlangıç tarihi olarak ekledi.However, his introductory comments on Daniel 7 added 756 as an alternative commencement date.
TARDIS'in "Güvenlik Protokolü 712" ilk kez "Blink" bölümünde görünmüştür.The TARDIS' "Security Protocol 712" first appeared in "Blink".
TEJO, Dünya Esperanto Gençlik Organizasyonu, UEA'nın gençlik bölümüdür.TEJO, the World Esperanto Youth Organization, is the youth section of the UEA.
Beşinci bölüm Ares I’e çok daha fazla itiş gücü sağlayacaktı.This fifth segment would have enabled the Ares I to produce more thrust.
Kitabın ilk bölümü, Cartwright'ın 1987'den önceki hayatı ve kariyeri hakkında bilgi vermektedir.The first chapter of the book details Cartwright's life and career prior to 1987.
Bir sonraki romanını yazarken Wouk, her bölümü karısına tamamlarken okudu.While writing his next novel, Wouk read each chapter to his wife as it was completed.
"Homer3" adlı üçüncü ve son bölümde Homer, kendisini üç boyutlu bir dünyada sıkışıp bulur.In the third and final segment, "Homer3", Homer finds himself trapped in a three dimensional world.
1 Aralık 2002: Morioka-Hachinohe bölümü açıldı.1 December 2002: The Morioka–Hachinohe section opens.
Bölümün hikâyesi, Peter'ın Papa'yı kaçırmasının etrafında döner.The episode revolves around Peter kidnapping the Pope.
"An Even Steven Holiday Special" bölümü Holly Jolly Specials '07'de bulunmaktadır.The episode "An Even Steven Holiday Special" is available on Holly Jolly Holiday Specials '07.
Bu bölüm gevşek ve etkisiz şekilde Razor Wire ile donatılmıştır.This section is loosely and ineffectively strung with Razor Wire.
Kilgarriff daha sonra on sekiz yıl sonra Attack of the Cybermen (1985) bölümünde görülmüştür.Kilgarriff would reprise the role eighteen years later in Attack of the Cybermen (1985).
Yedinci Bölüm: Hamama gitme (banyo yapmak) adabı ve bazı gusüllerin adabı.Then The Seventh Seal and The Magician.
Gordon'un bölümü için freely available online.Gordon's chapter is freely available online.
Bu sebepten, O'na göre, hava tahmini astroloji'nin özel bir bölümüydü.Hence for him, weather prediction was a special division of astrology.
Cephe birlikleri, 209'uncu Tüfek Bölümü'nü içeriyordu.Front troops included the 209th Rifle Division.
Paganizm sadece İskandinavya’da ve Doğu Avrupa’nın bazı bölümlerinde bulunan en küçük dindir.Paganism is the smallest religion being found only in Scandinavia and some parts of eastern Europe.
Leethan (bölüm: "Death Trap," 2000) Kate's Addiction (1999) ....Leethan (episode "Death Trap," 2000) Kate's Addiction (1999) ....
1134 yılında başka bir yangın şehre ve muhtemelen katedralin bazı bölümlerine zarar verdi.In 1134, another fire damaged the town, and perhaps part of the cathedral.
School Life'da iki bölüme ayrılmıştır; "Daily Life (Günlük Hayat)" ve "Deadly Life (Ölümcül Hayat)".School Life is divided into two sections; "Daily Life" and "Deadly Life".
Beşinci bölüm, 1979'un sonunda New York'taki Modern Dil Derneği konferansında geçer.Part V takes place at the Modern Language Association conference in New York at the end of 1979.
2001 yılında, Coca-Cola'nın Minute Maid bölümü, Simply Orange markasını başlattı.In 2001, the Minute Maid division of Coca-Cola launched the Simply Orange brand.
Bu albüm benim hayatımda yeni ve önemli bir bölüm.This album marks a new and very important chapter in my life.
2003 yılında, havacılık bölümü Cobham plc'ye satıldı.In 2003, the aerospace division was sold to Cobham plc.
Dawn, "Doublemeat Palace" bölümünde Janice'in kız kardeşinin bir avukat olduğunu söyler.Dawn mentions in "Doublemeat Palace" that Janice's sister is a lawyer.
Robin Hood (23 bölüm, 1996–1998) Wings ....Robin Hood (23 episodes, 1996–1998) Wings ....
Ferland daha önce üçüncü bölüm "Walk with Me"yi de yönetmişti.Ferland previously directed episode 3, "Walk with Me".
"Buried in Peace" adlı bölüm ilk kez 28 Ekim 1996'da yayınlandı.The episode "Buried in Peace" first aired on October 28, 1996.
Bu eserle vitto ordinario ("sıradan yemek")'ye bir bölüm ayıran ilk kişi oldu.He was the first to offer a section on vitto ordinario ("ordinary food").
Diğerlerinin aksine, Essun'un bölümleri ikinci şahıs bakış açısıyla, şimdiki zamana göre yazılır.Unlike the others, Essun's chapters are written in the second-person point of view, present-tense.
Hala yaptığımız en iyi bölümlerden birkaçının altıncı sezonda olduğunu düşünüyorum.I still think that a lot of the best episodes we ever did were in season 6.
"The Dark Side" bölümü 2006 yılında ölen Ed'in hatırasına adanmıştır.The episode "The Dark Side" was dedicated to the memory of Ed, who died in 2006.
Dan Rubin (10 bölüm, 1993) Robin Hood: Men in Tights (1993) ....Dan Rubin (10 episodes, 1993) Robin Hood: Men in Tights (1993) ....
Ek olarak da, yayınlanmayan Buffy pilot bölümünde de oynamıştır.Additionally, she appears in the unaired Buffy pilot.
Homer'ın ikinci adı J'den ilk defa bu bölümde bahsedildi.Homer's middle initial, J, is mentioned for the first time in this episode.
Şanina'nın 184'üncü Tüfek Bölümü, Doğu Prusya'ya giren ilk Sovyet birimi oldu.Shanina's 184th Rifle Division became the first Soviet unit to enter East Prussia.
Gould Electronics, ağırlıklı olarak Askeri Ürünler Bölümü ile ilgilendi ve bunu korudu.Gould Electronics was mainly interested in the Military Products Division and kept that.
Dizi beş sezondan oluşmaktadır ve 100 bölümü de ABD Sci Fi Channel'da yayınlanmıştır.The series aired for five seasons and 100 episodes on the US Sci Fi Channel.
Bu büyük orta bölümün değiştirilmesi, uzaktan çalıştırılan ekipman gerektirmektedir.Replacing this large central part requires remotely operated equipment.
Bu gizem "The Name of the Doctor" (2013) bölümünde çözülmüştür.The mystery is later resolved in "The Name of the Doctor" (2013).
Pilot bölüm, Bahçe Duvarının Ötesinde için katalizör olmuştur.That pilot became the catalyst for Over the Garden Wall.
The Legend of Korra, ilk olarak 12 bölümlük bir mini dizi olarak düşünüldü.The Legend of Korra was initially conceived as a twelve-episode miniseries.
28 Ekim Raw bölümünde Kane, "Operasyon Yönetmeni" olarak dönüş yaptı.When Kane returned on October 28 of Raw, he became "Director of Operations".
Buffy, Angel dizisindeki ikinci ve son çıkışını "Sanctuary" bölümünde yapmıştır.Buffy makes her second and final appearance on Angel in "Sanctuary".
"Mars to Stay", New York Times'ın iki görüş yorumu bölümlerinde açıkça teklif edilmiştir."Mars to Stay" has been explicitly proposed by two op-ed pieces in the New York Times.
Stüdyon kayıtlarının bugünkü bölümünde, ikisi de "Cool"'u 15 dakikada bitirdi.During a studio session together, they finished "Cool" in 15 minutes.
Bu uygulama, sistemin her bir bölümünü saf bir işleve sahip olmaya zorlar.This exercise forces each part of the system to have a pure function.
Seçim - seçtiğiniz ekranın bir bölümünü resim alır.Selection - takes a picture of a part of the screen that you select.
Fakat "Homer's Phobia", tamamen eşcinsellik teması etrafında dönen ilk bölümdür.However, "Homer's Phobia" was the first episode to revolve entirely around homosexual themes.
25. Bölüm, Cancer."Chapter 25, Cancer".
Bölüm 2: Taylor, bu bölümde, kendi bilimsel yönetim ilkelerini anlatmıştır.In this section, Taylor explained his principles of scientific management.