Belgenin kırmızı ile gözüken bölümleri anlaşılamayacak şekilde.All the parts of the document in red are not intelligible.
İlerideki hiçbir bölümü göremeyecektiHe wouldn't see all the stuff that's in the future.
Diğer bölüm de +140 olur. -w'yu da ekleyince, denklem 5'e eşittir.Remember, distributive properties. So plus 140. And then we have this minus w is equal to 5.
Bu bölümün adı "Gelecekteki Sihir".The name of this track is "The Magic To Come."
Merhabalar. Bugün, Princeton Üniversitesi'nin Sosyoloji ve Kamu Çalışmaları Bölümü'ndeGreetings, today we have with us Professor Douglas Massey, the Henry Bryant
Ancak ben ekonomi bölümünde olan velevels have slowly moderated and levels have declined.
Ve evrenin bölümlerinin olduğunu keşfediceksiniz ki sistemli şekilde mahrum bırakılıyorsunuz.And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.
İçinde sizinle paylaşmaktan çok mutlu olacağım bir bölüm var.And there's a passage in it which I would love to share with you.
O zaman, Dusty Man'in ilk bölümüne başlayalım.OK, let's get right to the first story about Dusty Man.
Ama eğitime yüksek paha biçmek resmin sadece bir bölümü.But placing a high value on education is just part of the picture.
Diğer bölümü ise tüm çocukların başarabileceklerine olan inanç.The other part is the belief that all children are capable of success.
Evet, şimdi siz oldukça demoralize olmuşsunuz, sıra ikinci bölüm bir matematik testi.Now that you're sufficiently demoralized, time for part two: a math test.
Sonraki Bölüm.The Next Chapter."
Bunun 2 bolumu vardir.There are 2 parts to this.
<i>Altyazılar Pk ekibince eklenmektedir. Bölüm 6<i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net</i> <i>Episode 6
Prefrontal korteks ilginç bir beyin bölümüdür.Prefrontal cortex is an interesting brain area.
Ve kalan bölümde de tüm elemanların 1/2 üssünü alıyoruz. -And then we could raise each of these terms right here to the 1/2 power.
Bu beynin temsili bir gösterimi. Ve beyninizi iki bölüme ayırabiliriz.This is a representation of your brain, and your brain can be broken into two parts.
Ve evrimler bu problemi bir çeşit iş bölümüyle çözmüş gibi görünüyor.And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor.
İkincisi, ayrılma dediğimiz bir şey var... ...çünkü çok dublör ve bölüm sonları var.Secondly, we have what is called breaking down, because there are many stunt and action sequences.
Kuvvet, kütle ve hızlanma içeren hesaplamayla zamanımızın küçük bir bölümünü çalan basit bir ifade.And just to get our feet wet a little bit with computations involving Force, Mass, and Acceleration
Bütün psalmı sonuna dek, bütün bölümü okuyana kadar.Until you read the whole psalm, the whole chapter.
Düşünürseniz, bir sayının yüzde 15'i, o sayının küçük bir bölümüdür, küçük bir yüzdeliğidir.And it makes sense, because 15% is a very small percentage.
Ve bunu o popülasyondaki sayı sayısına bölersiniz, yani n'e bölümü.And you'd divide it by the number of members there are in that population, so divided by n.
Ayrıca sol taraftaki gezinme bölümü de basitleştirildi.And, the left hand navigation has been simplified.
Merkezde en eski bölüm olan beyin sapı var.Deep inside is the oldest part, the so-called brain stem.
Bu kitapların büyük bölümü de serabral korteksde.Most of the books in the brain are up here in the cerebral cortex.
Ve yarışmanın ikinci bölümüne geçtim, sonra üçüncü, sonra dördüncü...And so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth.
Ve yarışmanın yedi bölümünden sonra, ayakta kalmayı başarmış son kişiydim.After seven rounds of competition, I was the last one to survive it.
Bu bolumu unutmus gozukuyoruz.We've forgotten that second part.
Eger felsefemizi degistirirsek bunlarin buyuk bolumunu kesip atabiliriz.We can pull the plug on a lot of this stuff if we shift our philosophy.
Bazen kodladığında, diğer organizmanın DNAsının küçük bölümleriyle uğraşır. .Sometimes when it codes, it takes up little sections of the other organism's DNA.
Ve Glasgow Sanat Okulu Görsel Efektler Bölümü başkanıAnd Doug Pritchard, who's the Head of
Tek solukta uzun bir sunum yapmaktansa sunumu üç bölüme ayırmaya çalıştım.In this rather long sort of marathon presentation,
Burası en ilginç bölümü.But this is the interesting part.
Her bölümle ilgili tanımları almak için devam edelim.And continue to get descriptions for each of these chapters.
Bu içindekiler bölümü.Now, this is his table of contents.
Şimdi üçüncü ve son bölümdeyim.OK.
Sezon 2 - Bölüm 38 ( FÝNAL )Sezon 2 - Bölüm 38 ( FÝNAL )
Beynin başka bir bölümü daha var. Burası insan bir karikatür görünce özellikle aktive oluyor.There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons.
Miguel kariyerinin büyük bir bölümünü Afrika'daki Mikumi Milli Parkı'nda geçirmiş.It turns out, Miguel spent the better part of his career in the Mikumi National Park in Africa.
"Kitabınızın yedinci bölümünü açıp problemleri çözün" yok.None of this open-to-chapter-seven-and-do-all-the-odd-problem-sets.
Filmin bir bölümü bizim çalışmamızdan ortaya çıktı.Well, some of that sprang from our work.
Tel Aviv Üniversitesi zooloji bölümünden mezun olduktan sonra, böceklere bir nevi aşık oldum.I kind of fell in love with bugs. And then, within zoology,
Federal ve eyalet, ve bu yeni bölüm milletimizin hikayede, birlikte yazın.Commonwealth and State, and write this new chapter in our nation's story, together.
Gerçekten de, Birleşik Devletler tarihinin en korkunç ve en çirkin bölümlerinden biri.Really one of the worst and ugliest chapters in US history.
Birinci seviye üstlü sayıların ikinci bölümüne hoş geldiniz.Welcome to Part 2 on the presentation on Level 1 exponent rules.
İlk önce önceki bölümde öğrendiklerimizi tekrar ederek başlayalım.So let's start off by reviewing the rules we've learned already.
Karmaşık sayıların bir gerçel bir de imajiner bölümü bulunur.A complex number is a number that has a real part or an imaginary part.
Buradaki bölüm gerçel bölüm.This part right here is the real part.
Buradaki bölüm ise imajiner bölüm.And this part right here is imaginary.
Yani aslında bu sayıda imajiner bölüm yok.We have no imaginary part, really.
7 çarpı i imajiner bölüm ve burada reel bölüm yok.Seven times i is in imaginary number, so there's no real part to this.
Yani reel bölüm 0'a eşit.The real part is just zero.
Burada olmamın sebebi, size anlatacağım ve asıl heyecan verici bir sonraki bölüm.Why I'm here is to tell you that the next step is really the exciting part.
Orkestra bölümleri yazdım değil mi?I had to write the orchestra bits, right?
Bu bölümü tekrarlamak istiyorum.I want to repeat that part:
Pasifik'in bu bölümü hiçbir haritada güncel değildir.The charts are never up to date in this part of the Pacific.
Gelecek bölümlerde bunları kanıtlayabilirim. .The derivative of x to the minus 2 is minus 2x to the minus 3.
Bir idam vakasını dört bölümü olan bir hikaye olarak da düşünebilirsiniz.You can think of a death penalty case as a story that has four chapters.