Yüksek lisansımı ekonomi bölümünde yaptım.I [did] a master's degree in economics.
Luka incilinin 17. bölümü diyor ki: 'Tanrının krallığı insanların kalbindedir.'In the seventeenth chapter of Saint Luke it is written: "the kingdom of God is within man"!
Aziz Luke'un onyedinci bölümünde yazılmış " İnsanın içindeki Tanrı'nın Krallığı."In the 17th chapter of St Luke it is written, "The Kingdom of God is within man."
Aynı olmalarının yanı sıra, bize sorun çıkaran bölüm de o terim, değil mi?And not only are they the same, but they-- This is the term that was giving us the problems, right?
Bu bölüm tamamen cebirsel işlemler.This is just algebra.
Bu bölümü yanda çözüyorum.I'm just doing a little on the side here.
Bu bölümü anladığınızı varsayıyorum. Tüm ifade karekök içinde.So, assuming you're comfortable with that, everything under the radical sign.
Bunu biliyorsanız, büyük bölümü hallettiniz demektir. Artık sadeleştirmek çok kolay.So if you know that, then you've gone a long way because then it becomes pretty simple to simplify.
Yani buradaki 18, ilk bölümümüzün alanını bulduk.So we get our first part the area of that right over there is 18
Ama biz burada bu ilk bölümü yaptık.But we did this first part right over there
İkinci bölümü de tamamladık.Is equal to 10 so we did this second part
Şimdi bu üçüncü bölüm, FGH'in alanı nedir?Now this third part what is the area of F of FGH
Sıradaki iki tanesiyle devam edelim. b bölümünü yapmayacağım.Let's do the next two. I won't do part b.
Bu bölümü isterseniz daha sonra çözebilirsiniz.You can do part b for fun.
Daha sonra c bölümünü çözeceğim.I'll do part c after that, just for the sake of time.
Şimdi c bölümünü yapalım.Now let's just do part c here.
Şimdi c bölümünü yapabiliriz. b bölümünü atlıyorum.We can do part c. I'm skipping part b.
Bayes'in önemli bir kısmı formülün bu bölümünde gizli.Now a key part to the Bayesian is this part of the formula.
Bu ilk bölümün de adı: "Bu Kitap Bir Ağaç Değil."That's the name of the first chapter -- "This Book is Not a Tree."
Öyle olmayışının bir bölümü bilgi eksikliğinden kaynaklı.Part of the problem, of course, is just a lack of information.
Şaka maka sorunun bir bölümü bu, ama sadece bir bölümü.And that is indeed part of the problem, but only part.
Kuzey Amerika'nin kirsal bolumundeki insanlarin cogu, 1900'de cesitli arsalara sahiplerdi.Most people in rural North America owned some land by 1900.
Ve iste bu siradisi bir fenomenin, bir gercek bolumu, Ve iste Buyuk Diverjans'in sonu.And this is part of a really extraordinary phenomenon, and that is the end of the Great Divergence.
İfadeyi, bölümü 3 farklı şekilde yazarak bulunuz. .Find the expression three times using different ways to write division.
Buradaki 5 bölümü.That is the 5 part right there.
Pioneer One'da önceki bölümler<i>Previously on Pioneer One</i>
Yurtiçi güvenlik bölümü müsteşar yardımcısından bahsediyoruzIt's the Deputy Secretary of Homeland.
Bu sadece lambadan yakalanan bir bölüm.It's just captured through from the lamp.
Böylece şebekenin tamamına dağıtılmış bütün veri bölümlerine sahipsiniz.So you have all these pieces of data distributed throughout the network.
Normalde bölümümüz reklam olmadan başlardı.Normally the episode would just start commercial free.
Fakat son beş bölüm boyunca tarafımızdan yapılmış reklamları izlemenize ihtiyacımız var.But for the last five episodes we need you to sit through a commercial featuring us.
Lydia, Orta Afrika Cumhuriyeti'nde matematik bölümünden mezun olan ilk kadın.Lydia is the first ever woman to graduate in mathematics in the Central African Republic.
İsteğimiz iki bölümden oluşuyor: birincisi bir rüya ve ikincisi bir plan.And our wish has two parts: one is a dream and the other's a plan. OK.
Aslında, bu belgenin büyük bölümü İkinci Aşama'da yazılmıştır.In fact, most of the document is written at Stage Two.
Sonrasında bazı vücut bölümü tanımları var.You then have some body part descriptions:
Bu spektruma farklı bölümlerinden bakmaya başlayabiliriz.We can start to look at different components along this spectrum.
Çalışmalarımın büyük bir bölümü bilgisayar oyunlarında.The bulk of my work is in computer games.
- KAMYON kaburga ve balina avcılığı ÜZERİNE BİR BÖLÜM.--A CHAPTER ON WHALlNG IN RlBS AND TRUCKS.
-Bölüm 1.-Chapter 1.
Tasarının bu bölümünde, böyle vadede bir şey var gerektiğini atın:I take it that this part of the bill must have run something like this:
Bölüm 2.Chapter 2.
-Bölüm 3.-Chapter 3.
-Bölüm 4.-Chapter 4.
Bölüm 5.Chapter 5.
Bölüm 6.Chapter 6.
Bölüm 7.Chapter 7.
-Bölüm 8.-Chapter 8.
Bölüm 9.Chapter 9.
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -last verse of the first chapter of Jonah--
Cam bölümün yüksekliğine 3 x diyebiliriz. -So the height of the glass portion can be represented as 3x.
Cam bölümün yüksekliği.That is the height of the glass portion.
Cam bölüm 3 x ve buna 8 ekliyoruz.The glass portion is 3x, so we're going to add 8 to it.
Bu problemlerin en zor bölümü bu. Ve oldu.This is the hardest part about a lot of these problems.
Böyle bir şey gerçekleşirse Mississippi Vadisi'nin büyük bir bölümü iç denize dönüşecekAnd if this happens, an inland sea would fill a good portion of the Mississippi Valley.
Bir bölümün ortasında olamaz!Not in the middle of a movement!
4c bölümüne analiz ettir.Have it analyzed by Department 4c.
Burası Berlin'in 1st Flak Bölümü.This is Berlin's 1st Flak Division.
Bu durumda -- bu gordugunuz birlestirme bolumu; bu ondan bir kare.In this particular case -- this is the assembly line that you saw; this is a shot of it.
Öğrencilerden sürdürmesini istediğimiz şey budur, matematikle ilgili bölümlere gitmeseler bile.This is what we would love students to retain, even if they don't go into mathematical fields.
Hangi bölüm en diktir?Which section is the steepest?