Bütün bölümlerin başındayım. George:I'm the headmaster for all parts.]
Toplar! Bölüm -2-Balls.
Bölüm -3- Görünüşe göre gerçek bir kahraman nedir öğreneceğiz.Looks like we're finding out what a true hero is.
Şu bölüm x artı 3'ün karesidir. .So this right here, this part of it, that's equal to x plus 3, squared.
Ve şu bölüm de, 5 eksi 9 eksi 4.And then this part, 5 minus 9, minus 4.
Amerikan elektriğinin büyük bir bölümü fosil yakıtların yanmasından geliyor.Most of American electricity comes from burning fossil fuels.
Ben ilk bölümünde çalışan ve zaman geçersiz kılma değişiklikler şimdi buNow that I've run the first part and made my override changes
Hayatımın büyük bölümü bunun gibi sorulara cevap aramakla geçti.Much of my life has been a quest to get some answers to these questions.
Yükümlülükler bölümünde, bankanın birçok insana yüklü miktarda borcu var. -On the liability side, the bank just owes a lot of money to people.
Şu an nüfuslarının sadece küçük bir bölümü etkilenmeden kalabildi.Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.
Bu bölüm, topun üstlendiği sallanan ağırlık görevini görmekte.That's the seismic mass equivalent to the ball.
Bu durumdaki yay, bu bölümü muhafazaya sabitleyen silikonun esnekliğidir.The spring in this case is the flexibility of the thin silicon tethering it to the housing.
Bu video, Sekiz Harika Mühendislik Hikayeleri kitabındaki bir bölüme dayanmaktadır.Eight Amazing Engineering Stories The chapters features more information about this subject.
Kitaptaki bölümler bu konuda daha detaylı bilgi içermektedir.Learn more about the book at the address below.
Buradaki bölümlerinizin bölgelere göre ayrıldığını duydum.I heard that your departments here were by regions.
Sizin farklı bölümlerinizin tamamı.Now all your different departments.
USC bünyesindeki klasik bir bölümün başkanı olan Amy Richlin isimli bayanın bir kitabını okudum.I read a book by a woman named Amy Richlin, who is the chair of the Classics department at USC.
Eskiden New York Times'da "Observer" bölümünü yazan Russell Baker'in yazdığı bir makaleydi.It was written by Russell Baker, who used to write an "Observer" column in the New York Times.
Tiyatro içinde beni bir şeylere zorlayan bir bölüm yoktu.There was no in-house department that these things were pushed to.
Üç bölümünü bile ender olarak kullanıyorsanız altılı ocağa ne gerek var?Why have a six burner stove when you rarely use three?
YouTube'da, yorum bölümünde? Şimdi, bağlantı da paylaşıldı sanırım.Now there is a published link I believe.
Bunun anlamı, periyodik tablonun belli bölümlerinin kesinlikle limitlerimizin dışında olduğudur.So that means that certain parts of the periodic table are axiomatically off-limits.
Henüz en iyi bölüme gelmedim.I haven't come to the best part.
İşte asıl havalı bölüm burası.This is the real cool part.
Herkes gibi ben de hayvanlarla ilgili dünkü bölümden çok etkilendim.Like everybody else, I was entranced yesterday by the animal session.
Filmden bir bölüm göstermek istiyorum.So, I'd like to show the clip of the film.
Georgetown'da Dışişleri Hizmet bölümünde son sınıf öğrencisiyim.AM: I'm a senior in Georgetown in the Foreign Service program.
Fovea (kör nokta) ya doğru alt bölümde optik sinirin başladığı yeri görüyorsunuz.You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins.
Serebral korteksle omurilik arasında beyinsapı adı verilen bölüm var.There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord.
Beyinsapının kırmızı bölümünde oluşan hasar sonucu şuurlu olma halinizi yitirmişsinizdir.You have, in effect, lost consciousness when you have damage to that red section of the brain stem.
Ama beyinsapının yeşille gösterilen bölümü söz konusuysa asla böyle bir şey olmaz.But if you consider the green part of the brain stem, nothing like that happens.
Bilgilendirme ve izin bölümü sırasında olabilecek riskler hakkında konuştular.There were a lot of risks involved that they talked about during the informed consent portion.
Bu onlar gibi değildi. Tamam, televizyona bakalım böylece unuttunuz bir bölüme baktık.It wasn't that, so they're like, OK, let's look at television.
Bu çok verimli ama beni çılgına döndürür --- ve bu bölümde unuttunuzu anlıyorumNow, I don't have a TV, which makes me a freak, but very productive -- (Laughter)
Size altı dakikalık bir bölüm göstermek isterim.I would like to show you six minutes.
Bölüm 10Episode 10
Şu an x-ışınları kristalografisi kimya bölümlerine bağlı bulunmakta.And x-ray crystallography is now a subject in, you know, chemistry departments.
Apar topar kimya bölümüne gittik ve dedik ki,We rushed over to the chemistry department and said,
Hepsinin 2a'ya bölümü.All of that over 2a.
Bu bölümde oldukça büyük bir tablo görüyoruz.And what we see is basically a painting enshrined in a great tabona.
En sevdiğim bölüm de bu işte.And this is the part, it's the part I just love.
Bugün tanıdığımız birçok popüler müziğin köklerinin büyük bir bölümü Batı Afrika'dan gelmekte.Most of the popular music that we know now has a big part of its roots in West Africa.
Dedikodunun ve bağırışların arasında boğulan sessiz bölümler artık duyulabiliyordu.Quiet parts could be heard that would have been drowned out by all the gossiping and shouting.
Ve "O bölümü tekrar çal," derlerdi.And they'd say, "Play that part again."
Ve jazda olduğu gibi dansçılar bazı bölümleri diğer bölümlerden daha çok sevdiler.And, as with jazz, the dancers liked certain sections more than they did others.
Böylece başlarda hip-hop'çular bazı bölümleri sürekli tekrarlarlardı.So the early hip-hop guys would loop certain sections.
İran'daki bu santrifüjler 15 tane bölüm adı verilen yapılara sınıflandırılıyor.These centrifuges in Iran are subdivided into 15, what is called, stages.
Bakalım, 8.4 milyon'un 2.78 milyon hisseye bölümü... -So, let's see, you're doing 8.4 million divided by 2.78 million shares.
Yani bu kanalın her bölümü daha da yüksek bir değer ekler.So each portion of this channel is adding higher and higher value.
Doğrusu birazcık şeytanla dans etmeliyiz. Konuşmamın bu bölümü benim en sevdiğim kısım.This is my favorite part of my speech.
Bölüm I. Down the Rabbit-HoleChapter I. Down the Rabbit-Hole
Bölüm IV.Chapter IV.
Caterpillar Bölüm V. ÖnerileriChapter V. Advice from a Caterpillar
Bölüm VI.Chapter Vl.
Bölüm VII.Chapter VIl.
Bölüm VIII.Chapter Vill.
Bölüm IX.Chapter IX.
Bölüm XI.Chapter Xl.
Bölüm XII.Chapter XIl.
Bölgesel durumlar için farklı bölümlere farklı katlama oranları uygulayabiliriz.We can apply different folding ratios to different parts of the form to create local conditions.