Şimdi, biz iki adım jaws bu bölümü için yapacakNow, we will be making two step jaws for this part
Bölüm geometri olumlu olduğunda, büyük cep kesilmemiş ham hazır tutarWhen part geometry is favorable, the larger pocket holds the uncut raw stock
Küçük cep yarı bitmiş bölümü ikinci işlemi için tutar süreWhile the smaller pocket holds the half-finished part for the second operation
Sorunum şu: bazı bölümlerinin doğru olmadığını düşünüyorum.My problem is, some of the bits in it I don't think are true.
Bunu belirtmekte fayda var. Şöyle bir bölüm var:Here's a passage -- it's very much what he said, anyway:
Bu sadece şunun şuna bölümü zaten.That's just this divided by this.
Hayatını bölümlere ayırarak...Well, he compartmentalizes his life.
Espanola'nın kuzey bölümü sürekli rüzgarlardan nispeten korunaklı olsa daThough the northern side of Espanola is reasonably sheltered from prevailing winds
Oyuncu olabilmenin gerçekten de çok önemli bir bölümü tek başına oynanan hayal ürünü oyunlardır.A really important part of being a player is imaginative solo play.
İşte burda bir A380 kabin dinlenme bölümü mesneti var.So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.
Ciddi suçlar bölümünün 2'inci biriminden Teğmen Chan'ı bulun !Go and find Cap. Chan from 2nd unit of Serious Crime Section.
Teğmen Cheung, Ciddi suçlar bölümündenI'm Cap. Cheung, Serious Crime Section from H.O.
Sorunun ilk bölümünden başlayalım yani, iki çözümüde sağlayan noktadan.So let's do the first part first. So a single solution.
Teşekkürler. şimdiki bölüm alanı keşfetmeye yeltenmek.Thanks. Now, this next section was an attempt to explore space.
Onlardan esinlenerek, bir küçük bölüm sunacağım bir sonraki numarayı geliştirdim.And they influenced that, and this next piece, which I'll do a little segment of.
Doğum bölümlere ayrılır.Labor is broken up into different stages.
İlk bölüm aktif doğum ve geçişleri kapsar.You have the first stage of labor, which involves early active and transition.
İkinci bölüm bebeğinizi doğurmak için ıkındığınız bölümdür.And then you have the second stage of labor, which involves the pushing when your baby is born.
Doğumun dördüncü bölümü doğum sonrası dönemi olarak adlandırılır.The fourth stage of labor is often considered the post-partum period.
Doğum, ilk bölümde aktif doğum ve geçişten ibarettir.Remember, labor goes from early labor, to active labor, to transition, then to pushing.
Başta, tüm sivrisinek türlerinin vücudun aynı bölümünden ısırmadığını gözlemledik.First, we observed that not all mosquito species bite on the same part of the body.
Eğer istatistik bölümünde okumuyorsanız, üniversitede alacağınız ilk ders budur.It's the first class you would have in college if you're not a statistics major.
Zamanın bu bölümünde ne dünya ne de güneş sistemi vardı,And these are called the cosmic-- let me write this down.
<i><b>2. Bölüm</b></i>Episode 2
Bach hayatının bir bölümünde sadece tema ve çeşitlemeleri yazdı.Bach only wrote themes and variations one time.
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.What I'd like you to hear live is the 1955 version, and we'll play the first couple pieces of it.
Evet, 'Uzay Yolu'nun bir bölümü vardı.All right, there's this episode of "Star Trek."
Benim için Uzay Yolu'nun James Daly'nin Methuselah'ı onyadığı bölümü -- bunu hatırladınız mı?The episode of "Star Trek" for me was James Daly played Methuselah -- remember this one?
Ve bir yerinde şeyle dans ediyor-- ve sizin için 1967'deki bu bölümü mahvetmeyeceğim.And at some point he's dancing with his -- and I won't ruin the episode for you, from 1967.
Biz bütün bu Uzay Yollarını gördük, hepsinde de hologramlı köprü üstü bölümleri de var.We've seen all these "Star Treks," and they're all holodeck episodes as well.
12. Bölüm.Episode 12
Burası tıp bölümü...Demek istediğim sana bakmaya geldim.At the medical department... I mean I came looking for you.
Şey... senin de okuyacağın bölüm belli değil, hala bir karar vermedin mi?Well. You're undecided on your major, so have you picked one yet?
Neden benim bölümümü merak ediyorsun?Why are you curious about my major?
Dürüst olmak gerekirse, sen hangi bölümü istersen okuyabilirsin, değil mi?To be honest ,you could go anywhere you please as long as you want to, right?
SeungJo ile ilgileniyor olabilirim ama, seçtiği bölümü umursamıyorum.Though I'm interested in Seung Jo, I don't care about the major he chooses.
Gelecek dönemin başında tıp bölümüne girmeyi planlıyorum.I'm planning on entering the medical program starting next semester.
Eğer belli bir nufüs yoğunluğuyla ilgili araştırma yapmak isterseniz, bir de arama bölümü var.There's also a search capability, if you're interested in finding out about a certain population.
Beynin en dış bölümü neokortekstir.So the outer part of that brain is the neocortex.
Sonunda en gözde öğrencim, direk gözlerimin içine baktı ve şöyle dedi, "Okuma bölümü berbattı."Finally, my favorite student, she looks me straight in the eye, and she says, "The reading sucked."
Zamanımızın büyük bir bölümünü harcadığımız yeri düşünün.Think of the space that we spend most of our time.
Al Kitab, kitap demek. Yani başlığın bu bölümü kitap demek.But Al Kitab 'Kitab' means "book".
Ingmar Bergman'ın "Yedinci Mühür" isimli filminin açılış bölümünü izlettiriyordum.I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's "The Seventh Seal."
Diyelim ki 15 bölüme kadar bir şey ayrıldı.Let's split something up to 15 sections.
Peki bana 15 bölüme ayrıldı.So let me split it up into 15 sections.
Peki bana 15 bölüm yapalım.So let me do the 15 sections. So let me draw.
Öyleyse bana berabere izin verin. Yani bir bölümünde sağ orada.So that is one section right over there
Bu bir bölüm ve sonra onu kopyala ve yapıştır eğer, buThat is one section and then if I copy and paste it,
Yani orada beş bölümden.Let me copy and then paste that.
Yani 10 bölüm ve sonra bana izin bir kez daha.So that is 15 sections.
Peki, bu 15 bölümden 3 olacak. 3 / 15 3 / 15:So 3/15 is going to be one, two, three:
Bunun ilk filmini haftaya gelecek olan bölüme ısınma amacıyla tekrar izlemeyi çok isterdim.Now I'd love to watch the first movie again as sort of a warm-up to the sequel coming out next week.
S bu üçgenin çevresinin 2'ye bölümüne eşittir. - a+b+c/2S, which is essentially the perimeter of this triangle divided by 2. a plus b plus c, divided by 2.
Bu durumda S, üçgeninin çevresinin 2'ye bölümü oluyor.S in this situation is going to be the perimeter divided by 2.
İkinci dereceden denklemler hakkındaki ikinci bölüme hoş geldiniz.Welcome to part two of the presentation on quadratic equations.
13. BölümEpisode 13.
Bu bölümü kolay sadeleştirmek için x kullanarak tekrar yazacağım. Elimizde 2/3 = x/9 var.I am going to rewirte this part as x to simplify we have 2/3 = x/9.
Şimdi daha iyi bir bölüm var.Cool right?\ \
Bu insanların büyük bir bölümü Birleşik Devletler'dedir.A large fraction of those people are in the United States.
Bugünkü Crash Course bölümünün yapımcısı ve yönetmeni Stan Muller.Crash Course was produced and directed by Stan Muller.