Işgücünün yüksek gelir bölümünde, Ust düzeyde görev yapan insanlar arasında -In the high-income part of our workforce, in the people who end up at the top --
Harvard İşletme Bölümü'nde yapılmış ünlü bir araştırma.There's a famous Harvard Business School study on a woman named Heidi Roizen.
Bu yüzden dışarı çıkardı ve bu gördüm Açıkçası suç/gerilim bölümünde olmalıdır.So I pulled it out, and saw this should obviously be in the crime/thriller section.
Işık bölümü ondan 125 kat daha güzel olduğumu söylüyor.According to the lighting team, people say I'm 120 times prettier.
Bugün filmin ilk bölümünü yayınlayacağız.We've opened up our filming location today, and there are a ton of reporters here.
Burada bulunan kaç insan hayatlarının büyük bir bölümünü beyazla gösterilen yerlerde geçirdiler?How many people in the room have spent the majority of their life in the white space?
Bunun büyük bir bölümünde daha fazla araba ve kamyon nasıl satarım diye kafa yordum.And for most of those years, I worried about, how am I going to sell more cars and trucks?
Adres bölümümde sayısını bilmediğim tüm insanlara gönderiyordum.I don't know how many people I had on my address.
Üniversitedeki bir bölüme bile katılamıyorlarThey can't even attain the bachelor's degree.
Adam uyuklarken, Tevrat'ta Levililer'den (Eski Ahit'in 3. kitabı) bir bölüm okunuyordu.And as he was dozing off, they were reading from the book of Leviticus in the Torah.
Bunlar bizim bilimsel uzay uydularımızın bir bölümü.These are a number of our science space Earth orbiters.
Burasi benim calistigim yogun bakim bolumuThis is the intensive care unit in which I work.
Fakültede psikiyatri bölümünde daimi kadrolu çalışıyor, sinirbilim alanında doktora sahibi.She's on the faculty, tenure track in psychiatry, Ph.D. in neuroscience.
-BÖLÜM 15-CHAPTER 15
Bölüm 17CHAPTER 17
Şimdi bu doğrunun eğimini bulalım. ydeki değişimin xdeki değişimine bölümü.So let's figure out the slope of this line. Well, change in y over change in x.
Şimdi bugünkü bölümün keyfini çıkarın.So enjoy today's episode.
Şahsen çok korkutucu olduğu için ben bu bölümü izleyemedim.I personally can't watch this one because it's way too scary.
Ama bu bölümlere ne oldu?But what about these parts right here?
Peki, şimdi yaptığımız sadece şu bölüm. Bu uzunluk 4100 joule.This distance right here is 4,100 joules.
100 derece suyu 100 derece buhara geçirmek için gereken bölümü atlamışım!I forgot to figure out how much energy to turn that 100 degree water into 100 degree vapor.
Her şey pay bölümündeWhere this whole thing is the numerator.
O an için orada olan ve o bölüme bakan insanlar için bu dikkate değerdi.For the people who were there and looking at that section, it was remarkable.
Kilisenin koro bölümünde duruyoruz, adeta pencerelerden içeri ışık dökülüyor gibi.We're standing in the choir, and light is pouring in the windows.
Koronun durduğu yer, mihrabın hemen arkadındaki bölüm.So the choir is the space behind the altar of the church.
Bölümleri ayıran kavislere bakın, dikey harekete yardımcı oluyorlar.Looking up at those ribs, we have a sense of a pull toward the vertical.
Öyleyse 0"ın 0"a bölümünün herhangi bir sayıya eşit olduğunu varsayıyorum.This whole contradiction happened because I attempted to define what x/0 is.
İlk yapmak istediğimiz şey mutlak değerli bölümleri yalnız bırakmak.The first thing we wanna do is we really just wanna isolate the part that has the absolute value.
Bölüm ofisinin önünde dikiliyorum.I'm back in Korea, standing in front of the department office.
Hey, bölüme taze kan gelmiş.Hey, there's lots of new blood in the department
Bize, romantizm bölümündeki ilk sanat çalışmanızdan bahsedin.Tell us about your first artwork in the deptartment Of romance.
Amerikan tarihçisi Paul Cohen'in kitabında çok ilginç bir bölüm var.You know, there's a very interesting passage in a book by Paul Cohen, the American historian.
Hikaye soldan sağa doğru anlatılmış ve dört bölümden oluşuyor.The story is read from left to right, and it tells the story in four parts.
En soldaki bölümde Jason'ın muazzam güzellikte şekillendirilmiş figürünü görüyoruz.On the extreme left is this magnificent rendering of Jason.
Dört bölüm var demiştik.The sense of action, even though this is a piece of stone.
O zaman ilk bölümle başlayalım.We will get a different color.
Eğitimcileri ve çizerleri, sayfanın "Bize Katılın" bölümünden önerebilirsin.You can nominate educators and animators in the "Get Involved" section of the site.
"Düşün" bölümünde, açık uçlu sorular vardır.You'll find open-answer questions in the "Think" section.
"Derinlere Dal" bölümündeyse, konuyu araştırmak için ek kaynaklar bulunur.And in the "Dig Deeper" section, you'll find additional resources for exploring the topic.
Öne çıkan bir dersi değişirmek, dersin her bölümünü düzenlemene izin verir.Flipping a featured lesson allows you to edit each of the lesson's sections.
"Buradan Başla" bölümünü, derse açıklama ya da bağlam sağlamak için kullanabilirsin.You can use the "Let's Begin" section to provide instructions or context for the lesson.
Herhangi bir "Kısa Sınav" bölümünü açıp kapatabilirsin.You can select or deselect any "Quick Quiz" question.
"Düşün" bölümünde, kendi açık uçlu sorularını ekleyebilirsin.In the "Think" section, you can add your own open-answer questions.
"Derinlere Dal" bölümündeyse, verilen kaynakları kullanabilir ya da kendin ekleyebilirsin.And in the "Dig Deeper" section, you can use the resources provided or add your own.
Aslında tanımıyorsunuz, çünkü büyük bölümü keşfedilmemiş durumda.Actually, you don't know it, because most of it's unexplored.
Yani okyanusun içine gittiğimizde, o %5'lik bölümünü incelediğimizde, harika şeyler buluyoruz.So when we go into that ocean, when we explore that 5%, we find amazing things.
İşletme muhasebesinde, sekizinci bölümdeyim.In managerial accounting, I'm chapter eight.
Sekizinci bölümün başında bütçelemeden bahsediyorum.I open up chapter eight talking about budgeting.
Karbondioksit bazı bölümlerini katıldı.Carbon dioxide joins on certain parts of it.
Başka bir DermTV bölümünde görüşmek üzere hoşça kalın.Once applied, your glycolic should dry and set in less than thirty seconds.
Gelir gider tablosunun faaliyet gelirine kadar olan bölümünü görüyoruz burada.And so it calculates that you have $2 million of revenue.
İşte, inme geçirdiğim sabah kaybettiğim, beynimin bu bölümüydü.And this was the portion of my brain that I lost on the morning of my stroke.
Ön sevişme bölümünde olduğum için de çok heyecanlıyım.And I'm also thrilled to be in the foreplay section.
Bu bölümün ön sevişme olduğunu fark ettiniz mi?Did you notice this section is foreplay?
Hadi Sevgiden Bahsedelim 1. BölümLet's Talk About Love Part One
Sonuç bölümünde "Eğitim aşaması, bulmaca ... ta ta taaaaa" diyor.The results section, it says: "Training phase, the puzzle ... duh duh duuuuuhhh." Right?
Bilim bölümünü yapmak dört ayımızı aldı, yayımlanmasını sağlamak ise iki yılımızı (Gülüşmeler)It took four months to do the science, two years to get it published. (Laughter)
"En zorlu bölümü nasıl geçerim?"How do I get through the hardest part?
En zorlu bölümü nasıl geçerim?" diye.How do I get through the hardest part?"
Hangi tamamen bölümü dış yüzünde profilli gerekirWhich must be completely profiled on the outside face of the part