bölümün ile cümle
bölümün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Her bölümün bir saat uzunlukta olacağı söylendi.Было объявлено, что каждый эпизод будет длиться час.
Birinci sezonun ilk 12 bölümünün yapımı 7 Eylül'de Vancouver'da başlamıştır.Производство оставшихся 12 эпизодов первого сезона начались 7 сентября в Ванкувере.
DHZB'nin erişkin hastalarının % 40 kadarı pediatrik kardiyoloji bölümünde özel tedaviden geçiyor.До 40 % взрослых пациентов DHZB проходят специализированное лечение в отделении детской кардиологии.
Uygulamaların geri kalanı, Store'un - Nokia Exclusives'in özel bir bölümüne yüklenebilir.Остальные приложения могут быть загружены в специальном разделе магазина — Эксклюзивы Nokia.
(Değişen sermaye bölümüne sadece ücretler girer, hammaddeler vb. değişmeyen sermayenin döner kısmına aittir.)(Это часть влияет только на е — ничего не должно измениться в выполнении).
Son bölümünü ABD'de 2 milyon kişi izledi.Финал первого сезона в Америке посмотрело 2 миллиона человек.
Bölümün çoğu Nisan 2012'de Central Park'ta çekildi.Бо́льшая же часть эпизода снималась в апреле 2012 года в Центральном парке.
Nehirler Azerbaycan su kaynaklarının en önemli bölümünü oluşturuyor.Реки составляют основную часть водных систем Азербайджана.
2 Larry Linn tarafından yazılan "122 BPM" kompozisyonunun bir bölümünü barındırmaktadır.«C.R.U.S.H.» содержит часть композиции «122 BPM», написанной Ларри Линном.
Askeri hizmetin sonunda ismi askeri bölümün Fahri Kitabı'na salınmıştır.По окончании воинской службы его имя было занесено в Книгу Почета войсковой части.
1917 - ABD, Virgin Adaları'nın bir bölümünü, Danimarka'dan 25 milyon Amerikan Doları karşılığında satın aldı.1917 — США покупают у Дании Виргинские острова за 25 млн $.
Adjoa Andoh, daha önce "New Earth" (2006) bölümünde Sister Jatt rolünü oynamıştır.Аджоя Андо играла сестру Джетт в серии «Новая Земля» (2006).
1985'te ise "The Two Doctors" bölümünde Altıncı Doktor İkinci Doktor ile karşılaşmıştır.Второй Доктор появился с Шестым в серии «Два Доктора» в 1985 году.
Film, daha önce dizinin dördüncü sezonunun "Metalhead" bölümünü yöneten David Slade tarafından çekildi.Режиссёром фильма стал Дэвид Слэйд, который ранее снял эпизод четвёртого сезона «Металлист».
Freema Agyeman, daha önce "Army of Ghosts" (2006) bölümünde Adeola Oshodi rolünü oynamıştır.Фрима Аджимен ранее играла Адеолу в серии «Армия призраков» (2006).
Bu bölüm "The Pandorica Opens" adlı bölümün devamı niteliğindedir.Смысл этих слов будет раскрыт в серии «Пандорика открывается».
İlk bölümün çekimleri yaklaşık 1 ay sürdü.Так, первая серия головоломок продлилась около месяца.
Clara, Doktor için "The Witch's Familiar" bölümünde "O her zaman kazanacağını farzeder.То же самое о Докторе сказала Клара в «Фамильяре ведьмы»: «Он всегда верит, что сможет победить.
Vasiyetinde mirasının esas bölümünü Melzi’ye bıraktı.В своей последней воле большую часть своего состояния он завещал ричмондскому племяннику.
Hook bölümünde söz yok.Хук там нет слов.
Öğrenciler hangi bölümün deneysel olduğunu bilmezler.Школьники даже не знали, в каком классе они учатся.
Aynı gün, Mackie ile olan bir röportaj BBC News'te yayınlanırken ilk bölümün klibi de gösterildi.В тот же день на BBC News вышло интервью с Маки, в котором содержался отрывок из первого эпизода.
Başüstat Marwyn'den (Jim Broadbent) kütüphanenin kısıtlı bölümüne erişmek için izin ister.Он просит у архимейстера Эброза (Джим Бродбент) разрешения на доступ в закрытую секцию библиотеки Цитадели.
Göttingen'de Georg-August Üniversitesi Tiyatro Bölümüne alındı.В Гёттингене располагался Университет Георга-Августа.
Impact Wrestling 22 Mayıs bölümünde Willow, Magnus'u Falls Count Anywhere match karşısında bozguna uğrattı.22 мая на выпуске Impact Wrestling Уиллоу победил Магнуса в поединке с удержаниями где угодно.
Bölümün konusu Eddard Stark'ın yakalanmasıyla başlar.Клиган принимал участие в аресте Эддарда Старка.
Oyuncu ve komedyen Catherine Tate bir kez Noel özel bölümünde yol arkadaşı Donna Noble rolünde oynamıştır.Актриса и комик Кэтрин Тейт первоначально появилась в рождественском спецвыпуске как спутница на одну серию.
Raw'un 29 Ağustos bölümünde The Truth, Miz'in maçında müdahale etti ve ikisi de CM Punk'a saldırdı.29 августа на очередном Raw, R-Truth вмешался в матч и оба начинают избивать CM Панка.
Parçanın müzik videosu ilk defa Britney & Kevin: Chaotic programının final bölümünde yayınlanmıştır.Чёрно-белый видеоклип впервые вышел в финале Britney & Kevin: Chaotic.
Matt Smith, Kayıp Nehir filmindeki işini bitirdikten sonra bölümün çekimlerinin başlayacağını söyledi.Актёр Мэтт Смит сообщил, что съёмки серии стартуют, когда он закончит работу в фильме «Затерянная река».
Gray Londra'da British Museum'da zooloji bölümünü 1840'dan 1874 yılbaşına dek idare etmiştir.Джон Грей был куратором отделения зоологии в Британском музее Лондона с 1840 года до Рождества 1874 года.
Gestapo’nun IV B4 bölümü yani Yahudi sorunu bölümünün başına geçti.Заведовал отделом гестапо IV B 4, отвечавшим за «окончательное решение еврейского вопроса».
Dizide ilk kez "The One with the Sonogram at the End" bölümünde görülmüştür ve İsveçli'dir.Впервые появляется в «Эпизоде с сонограммой в конце» (англ. The One with the Sonogram at the End).
Örneğin, herhangi bir bölümün tamamını hiçbir düşman öldürmeyerek geçmek oyuncuya kalmıştır.Например, возможно пройти целый уровень, не убив при этом ни одного врага.
Emir 66 bölümünde klon askerlerini öldürüyoruz.Во время действия Приказа 66 была убита клонами на Салукемае.
Adam Smith, birinci, dördüncü ve beşinci bölümün yönetmenliğini yaptı.Адам Смит выступил в качестве режиссёра первого, а также четвёртого и пятого эпизодов.
"They Saved Lisa's Brain" bölümüne göre Carl, diyabetik olabilir.Согласно эпизоду «They Saved Lisa’s Brain», Карл страдает сахарным диабетом.
Ancak sezon başında sakatlanarak sezonun ilk bölümünde uzun süre oynayamadı.В начале следующего сезона он нигде не играл.
Dizinin 26. bölümünde yer almıştır.Жила в квартире 263.
"Wheels" bölümünde Kurt, Wicked müzikalinden "Defying Gravity" şarkısını icra etti.В эпизоде «Wheels» Курт спел композицию «Defying Gravity» из бродвейского мюзикла «Злая».
Bölümün açılış müziği Sting'in "Englishman in New York" şarkısıdır.Кроме того, в начальных титрах слышен фрагмент песни «Englishman in New York» в исполнении Стинга.
Final bölümünde evlenmiş olurlar ve masal adında bir kız çocukları olur.К финалу серии женится на Улите и воспитывает сына.
Şarkı ayrıca South Park'ın 201. bölümünde de kullanılmıştır.В тот вечер серия была самой просматриваемой после серии Южного парка «201».
Erkek cinselliği, insan cinselliğinin bir bölümünü oluşturur.Сексуальность подростка — это одна из стадий сексуальности человека.
İtalyan film yönetmeni Nanni Moretti festivalin rekabet bölümünde jüri başkanlığı yapmıştır.Жюри основного конкурса возглавил итальянский режиссёр Нанни Моретти.
Kurt, "Prom Queen" bölümünde Blaine'i McKinley mezuniyet balosuna davet eder.Курт приглашает Блейна на младший выпускной вечер в серии «Prom Queen».
Sadece tek kişilik Campaign bölümünden oynanabilecek.Однако, возможно совместное прохождение одиночной кампании.
Brian Kirk ve Daniel Minahan üçer bölüm yönetirken Alan Taylor sezonun son iki bölümünü çekmiştir.Брайан Кирк и Дэниель Минахан сняли по три эпизода каждый, а Алан Тейлор — два финальных эпизода.
O'Brien 2006'da University College Dublin'de İngiliz Edebiyatı bölümünde yardımcı profesör oldu.С 2006 — профессор английской литературы в Дублинском университетском колледже.
1988 - 1992 yardımcı doktor olarak Hannover Üniversitesi kadın hastalıkları bölümünde çalıştı.С 1988 по 1992 год работала врачом-ассистентом в гинекологическом отделении университетской клиники Ганновера.
Oyunun 3. bölümünde kazandığımız silahtır.Сделан по сюжету третьей части игры.
Halkın büyük bölümünü Karadenizli göçmenler oluşturur.Среди иммигрантов немалую долю составляют политические беженцы.
Treitschke, 1814'te Beethoven'nın operası Fidelio 'nun final bölümünün sözlerini yazmıştır.В 1814 году Бетховен поручил ему сделать фортепианное переложение оперы «Фиделио».
28 Aralık 2001 tarihinde operasyon işlerinde özel güvenlik gücü bölümünde yönetici yardımcısı olarak seçildi.28 декабря 2001 года он стал помощником командира отделения специальных сил безопасности по спецоперациям.
Kariyerinin büyük bölümünü AS Roma takımında geçirdi.Он провёл большую часть своей карьеры в колумбийских командах.
Agyeman daha önce 2006 yılında "Army of Ghosts" bölümünde oynamıştı.По словам Хута, до 1999 года он работал в «музее-призраке».
İlk kez "Lisa the Simpson" bölümünde göründü.Впервые появляется в серии The Call of the Simpsons.
Bölümün adı "Bir erkeği eşcinsel yapan nedir?" imiş.«Как зовут твою девушку?» — спрашивает один другого.
Zamanının büyük bölümünü müzik yaparak geçirdi.Он проводит всё своё время, сочиняя музыку.
Bu izlenme oranları, bir önceki bölümün izlenme oranlarından bir miktar azdır.О ранних годах жизни сведений мало.