bölümün ile cümle
bölümün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İlk bölümün çekimleri 27 Ağustos 2012 tarihinde, Kanada'danın Toronto şehrinde çekilmeye başlamıştır.Die Dreharbeiten begannen am 27. August 2012 in Toronto, Kanada.
1881 yılından beri Arjantin ile Şili sınırının bir bölümünü oluşturur.Später war er Unterzeichner des Grenzvertrages von 1881 zwischen Chile und Argentinien.
Belki de yaşantısının bu bölümünü ikinci bir kitaba saklıyordu.Wahrscheinlich bezogen sich diese Berichte aber schon auf sein zweites Flugzeug.
İlk görünümünü dizinin ilk bölümünde yapmıştır.Sie wählt sie für den ersten Teil ihrer Konzerte.
Dizinin 46. bölümünde yer almıştır.Er beendete es auf dem 46. Platz.
Daha sonraları Chronicle gazetesi şifreli bölümün tamamını yayımladı.Das Konsortium veröffentlicht seither Kompilationen des gesamten Katalogs.
Domuzlari dondurabilir.İlk kez Angry Birds Space bölümünde çıkmıştır.Austragungsort waren zum ersten Mal die IJsselhallen in Zwolle.
Bölümün adı "Bir erkeği eşcinsel yapan nedir?" imiş.Auf die Frage des Liturgen „Wie heißt das Kind?“ wird der Name genannt.
Bu ilişki birçok bölümün ana ve alt konusunda göze çarpmaktadır.Dabei fixiert sich die Handlung auf mehrere Haupt- und Nebenfiguren.
Bunlar, organik bölümün organizasyonunu sağlar.Hierbei kommt es zu ihrer körperlichen Vereinigung.
Hayatının büyük bölümünde alkole olan ilgisiyle bilinen Pierce, 1869 yılında karaciğer sirozu sebebi ile öldü.Pierce, der vor allem nach dem Ende seiner Zeit im Weißen Haus unter Alkoholismus litt, starb 1869.
Ovanın büyük bir bölümünü sular.Ein Großteil des Wassers tropft ab.
Kargo uçakları hava taşımacılığının küçük bir bölümünü oluşturur.Kartellamt greift in das noch kleine Marktsegment ein.
"Duets" bölümünde kız arkadaşı Tina Cohen-Chang ile düet yapmasıyla ilk şarkısının söylemiş oldu.In der Fernsehserie Glee spielte sie die schüchterne, aber talentierte Tina Cohen-Chang.
Kayıt kafası her defasında bandın bir bölümüne kayıt yapar.Er kannte die Frequenz jeder Note auf dem Griffbrett im Kopf.
2014 yılında Yeditepe Üniversitesi Hukuk Fakültesi Kamu Hukuku bölümünde yüksek lisans yaptı.Im Jahr 2014 erhielt die deutsche Fakultät das Promotionsrecht.
IBM' in PC bölümünü satın almasıyla, 2004 yılında Çin'de pazar lideri oldu.Mit seinem Avantgarde-Projekt dp-S tourte er 2004 durch China.
İsviçre, Kuzey İtalya ve Fransa'nın pek çok bölümünde görülür.Die Schweiz-Lotwurz kommt von Norditalien und Frankreich bis in die Schweiz vor.
Montmartre, Paris şehrinin XVIII. bölümünde bulunan bir yerleşimdir.Seine Familie lebte in Montmartre im 18. Arrondissement von Paris.
"Mother Simpson" (yedinci sezon, 1995) bölümünde, babaannesi Mona Simpson ile ilk defa karşılaşır.In Wer ist Mona Simpson? trifft Lisa das erste Mal ihre Großmutter väterlicherseits.
1879 yazında, hayatının büyük bölümünde kendisine dert olacak olan sağlık sorunları yüzünden istifa etti.1879 musste er seine seelsorgerische Tätigkeit aus gesundheitlichen Gründen aufgeben.
Sıfırın tam sayılara bölümünde elde edilen sonuç ise sıfırdır.Ein Maßraum, in dem alle Teilmengen von Nullmengen messbar sind, heißt vollständig.
Winifred "Fred" Burkle, "A Hole in the World" bölümündeki ölümüne kadar.Frederick Swan "Fred" Harrison (Vater) in der Datenbank von Find a Grave.
Ahmet Han Cevanşirlerin bir bölümünü Kabile göç ettirdi.Van Halen sägte ein großes Stück des Holzes ab.
(Viacom'un Viacom Media Networks bölümünün bir yan kuruluşu).Er ist Bestandteil des Medienkonzerns Viacom.
Artık Rıza Şah hayallerinin büyük bir bölümüne ulaşmıştı.Nun mixte er ihnen ein Stück Synthiepop.
Frederick Chilton, Baltimore Devlet Hastanesi'nde Akıl Hastanesi bölümünün başkanıdır.Dr. Chilton ist der Leiter der Gefängnispsychiatrie in Baltimore.
İlk olarak 64. Uluslararası Berlin Film Festivali'nin "Panorama" bölümünde gösterildi.Zudem lief er bei den 64. Internationalen Filmfestspielen Berlin in der Sektion „Panorama“.
Akamedisyen Malcolm Kerr'in oğlu olan Steve Kerr, çocukluk yıllarının büyük bölümünü Ortadoğu'da geçirdi.Steve Kerrs Vater Malcolm Kerr war Spezialist für den Nahen Osten.
Ancak sezon başında sakatlanarak sezonun ilk bölümünde uzun süre oynayamadı.Somit konnte er am Anfang der Saison nicht spielen.
San Jose State Üniversitesi'nin müzik bölümünü tamamlamış, piyano ve obua çalmaktadır.Sie machte ihren Abschluss an der San José State University in Musik und spielt Oboe.
Kanada'nın hangi bölümüne gittin?De quelle partie du Canada viens-tu ?
Yayınlanan bölümün versiyonu, yapılan birkaç denemenin en iyisiydi.La version qui a été diffusée était la meilleure de plusieurs essais.
Şirket, 2009 yılı Aralık ayında Nielsen Business Media'nın eğlence ve medya bölümünün satılışı ile kuruldu.Elle est issue de vente de la division divertissement et média de Nielsen Business Media, en décembre 2009.
Pilot bölümünün yazarlığını Sam Ernst ve Jim Dunn yaptı.Le pilote a été écrit par Sam Ernst et Jim Dunn.
Şirket gruba ait işletmelerden "Soğutma tekniği" bölümünü 2004 yılında Carrier Corporation (UTC)'a satmıştı.La division Techniques de refroidissement a été vendue en 2004 à Carrier Corporation (UTC).
Pilot bölümün, dünya prömiyeri 24 Temmuz 2004'te San Diego'daki Comic-Con International'da yapıldı.La première mondiale de l'épisode pilote a eu lieu le 24 juillet 2004 au Comic-Con International à San Diego.
Şov Syfy'da son bölümünü 28 Eylül'de yayınladı.Le dernier épisode a été diffusé sur Syfy le 28 septembre,.
İki yıl sonra bölümünü değiştirip, Fransız edebiyatına geçti.Après deux ans, elle change d'orientation pour étudier la littérature française.
Langlade bölümünde kimse yaşamaz.Personne ne peut quitter la Division en vie.
Her bölümün yapımı altı ay aldığından, şov nadiren güncel olaylar hakkında yorum yapar.Chaque épisode demandant six mois de production, la série commente rarement les événements récents.
Üç aylık bir aradan sonra yayınlanan sezonun yedinci bölümünün izlenme oranı, 14.5 milyon kişiyle düştü.Le septième épisode de la saison, de retour d'une pause de trois mois, a baissé à 14,5 millions.
Aşağıda Uygulamalar bölümüne bakınız.Voir la section régulations.
4 Temmuz Raw bölümünde, ikisinin Battleground'da karşılaşacağı açıklandı.Le 4 juillet à Raw, il est annoncé que les deux femmes s'affronteront à Battleground.
İtalyan film yönetmeni Nanni Moretti festivalin rekabet bölümünde jüri başkanlığı yapmıştır.Le réalisateur italien Nanni Moretti fut le président du jury.
Buna karşılık olarak bu ülkeler Avrupa Birliği hukukunun bir bölümünü de olsa kabul etmek durumundadırlar.En contrepartie, ces pays doivent adopter une partie des lois de l'Union européenne.
Bu arada İzmir konservatuvarında tiyatro ve şan bölümünde 2 yıl okudu.Durant cette période il étudie durant deux ans au Conservatoire d’Izmir le théâtre et le chant.
Bu çocuklar Sosyal Servisler Bölümünde evlatlık olarak gözükmektedir.Les deux enfants sont des représentants de leur rang social.
Sylvia Young Okulu'nda 1997'de The Fast Show'un bir bölümünde sahne aldı.Avec d'autres élèves du Sylvia Young Theatre School, elle apparaît en 1997 dans un épisode de The Fast Show.
The Myth Makers ve The Daleks' Master Plan öykülerinin beş bölümünde yer aldı.Elle apparaît dans neuf parties de l'épisode The Daleks' Master Plan.
Bölümün konusu Eddard Stark'ın yakalanmasıyla başlar.Le siège fut levé par l'armée d'Eddard Stark.
Her bölümün sonunda güçlü bir boss ile karşılaşırsınız.À la fin de chaque niveau, on se retrouve face à un boss.
8 Ekim Raw bölümünde Hardy'ler Booker T ve Test'ten WCW Tag Team Championship kemerlerini aldı.Le 8 octobre à Raw, les Hardy Boyz remportent les Championnats par équipes de la WCW contre Booker T et Test.
Bu bölüm ,8. Bölümün devamı niteliğindedir.Tout cela se retrouve dans le chapitre 8 du roman.
Akamedisyen Malcolm Kerr'in oğlu olan Steve Kerr, çocukluk yıllarının büyük bölümünü Ortadoğu'da geçirdi.Fils de Malcolm Kerr, il passa une partie de son enfance au Moyen-Orient.
Her yerel idare bölümünün bir idare merkezi bulunmaktadır.Chaque tronçon (entre chaque gare) possédait son bâton-pilote.
İkinci sezonun ilk üç bölümünde Michael'ın planındaki karmaşıklığı gösterir.Les trois premiers épisodes démontrent encore le niveau de complexité du plan de Michael.
Onunki sözcük avı dır, genellikle her bölümün sonunda "Scooby-Dooby-Doo!" diyerek ulumaya başlar.Son slogan, habituellement hurlé à la fin de chaque épisode, est « Scooby-Dooby-Doo ! ».
Nehirler Azerbaycan su kaynaklarının en önemli bölümünü oluşturuyor.Les rivières constituent la partie principale des systèmes d’eau de l’Azerbaïdjan.
Hikâyenin ilk bölümünde gelinle olan tanışmalarını anlatır.D'un coup, il se souvint de sa première fiancée.