bölük ile cümle
bölük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O gün Sûr'a üflenir, bölük bölük gelirsiniz.The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;
O gün insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çıkacaklardır.That day people will proceed separately to be shown their deeds.
O gün sûra üfürülür, siz de bölük bölük gelirsiniz.The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;
Tetikte durun. Bölük bölük ya da topluca harekete geçin.O believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body.
Sur'a üfürüldüğü gün, hepiniz bölük bölük gelirsiniz.The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;
O gün, insanlar yapmış oldukları kendilerine gösterilsin diye bölükler halinde çıkagelirler.That day people will proceed separately to be shown their deeds.
Göğün bulutları parçalayıp meleklerin bölük bölük indirildiği gün;And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
İhtiyatlı davranın, bölük bölük veya hep birden savaşa gidin.Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.
Ama insanlar din konusunda aralarında bölük bölük oldular. Her bölük kendi tuttuğu yoldan memnundur.But their nations broke their tasks into pieces; every group happy with what it has.
O gün, gök beyaz bulutlar halinde parçalanacak ve melekler bölük bölük indirilecektir.And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
Ve Semud'un kavmi ve Lut kavmi ve Ashabı Eyke; işte bunlardır bölükler.And the tribe of Thamud, and the people of Lut, and the People of the Woods; these are the groups.
O inanan, ey kavmim dedi, ben bir bölük ümmetin uğradıkları azaba uğrayacaksınız diye korkuyorum.And the believer said, “O my people! I fear for you a day similar to that of the earlier groups!”
Ve haber ver onlara, su, aralarında paylaştırılmıştır, her bölük, nöbetinde hazır olur, su alır.“And inform them that the water is to be shared between them; only those may come whose turn it is.”
Gerektiğinde de bölükler halinde harekete geçin yahut toplu halde savaşa çıkın.Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.
Tedbirinizi alın; bölük bölük savaşa çıkın, yahut (gerektiğinde) topyekün savaşın.Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.
O gün gökyüzü beyaz bulutlar ile yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
O gün gökyüzü beyaz bulutlar halinde yarılacak ve melekler bölük bölük indirileceklerdir.And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
(O gün), bir bölük cennette, bir bölük ateştedir.A party will be in the Garden, and a party in the Blaze.
Medyen suyuna varınca orada, hayvanlarını sulayan bir bölük halk gördü.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
Hiç kuşku yok o günde. Bir bölük cennettedir, bir bölük ateşte.A party will be in the Garden, and a party in the Blaze.
Bunun üzerine o taştan on iki pınar fışkırmış, her bölük kendine mahsus pınarı bilmişti.We said: smite With thy staff the stone.
Her bölük insan kendilerine özgü su kaynağını bilmişti.Each (group of) people knew its own place for water.
Her bölük, içeceği kaynağı bildi.Each (group of) people knew its own place for water.
Nankörler, bölük bölük cehenneme sürülmüşlerdir.Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs.
Rablerinin (azabından) korunanlar da bölük bölük cennete sevk edilmişlerdir.And those who feared their Lord will be led to Paradise in throngs.
İnkar edenler, cehenneme bölük bölük sevkedildiler.Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs.
Rablerinden korkup-sakınanlar da, cennete bölük bölük sevkedildiler.And those who feared their Lord will be led to Paradise in throngs.
İnkar edenler, bölük bölük cehenneme sürülür.Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs.
Rablerine karşı gelmekten sakınanlar, bölük bölük cennete götürülürler.And those who feared their Lord will be led to Paradise in throngs.
İnkâr edenler bölük bölük cehenneme sevk edilirler.Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs.
Rablerinden sakınanlar da bölükler halinde cennete sevk edilirler.And those who feared their Lord will be led to Paradise in throngs.
O zaman içinizden iki bölük bozulmaya yüz tutmuştu. Halbuki Allah onların yardımcısı idi.When two groups among you almost faltered, but God was their Protector.
O küfredenler, bölük halinde cehenneme sürülür.Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs.
İnkâr edenler bölük bölük cehenneme sevkedilmektedir.Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs.
Rablerinden korkanlar da bölük bölük cennete sevk edilmektedir.And those who feared their Lord will be led to Paradise in throngs.
Kâfirler bölük bölük cehenneme sürülür.Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs.
Bölük bölük ya da topluca harekete geçin.Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.
Taştan hemen oniki göze fışkırmıştı. Her bölük insan kendilerine özgü su kaynağını bilmişti.And there gushed out therefrom twelve springs (so that) each tribe knew their drinking-place.
Derhal (taştan) oniki kaynak fışkırdı. Her bölük, içeceği kaynağı bildi.And there gushed out therefrom twelve springs (so that) each tribe knew their drinking-place.
% 1 bir bölük dosya değil!Not a split file %1!
% 1 dosyasının ilk bölük dosyası açılamıyor!Ca n't open the first split file of %1!
BEŞ BÖLÜKConstellation name (optional)FIVE TROOPS
GÖKYÜZÜ SÜVARİ BÖLÜKLERİConstellation name (optional)TROOPS OF SKY
Bölükbaşı, “Konferanstan önce bir araya gelme sorunumuz vardı."Before the conference we had a problem of coming together.
-16/7/91: Türk diplomat Deniz Bölükbaşı'nın öldürülmesi-16/7/91: Murder of Turkish diplomat Denis Bouloukbasi
Bu tank 1. Bölük, 101. SS Ağır Panzer Taburu'na aitti.This tank belonged to the 1st Company, 101st SS Heavy Panzer Battalion.
Piyade Alayı Gemmingen (2 bölük) 41.Infantry Regiment Gemmingen (2 companies) 41.
Ejderha Alayı Waldeck (6 bölük) İlk Tabur, Macar-Banat Sınır AlayıDragoon Regiment Waldeck (6 squadrons) First Battalion, Hungarian-Banat Border Regiment
1830'da, Temmuz Devrimi'nden sonra Tours'da bulunan 4. askeri bölük komutanlığına atandı.In 1830, after the July Revolution, he was given command of the 4th military division at Tours.
22. ABD Piyade Alayı: Yarbay Elwell S. Otis Bölük E. Bölük F.22nd U.S. Infantry Regiment: Lieutenant Colonel Elwell S. Otis Company E. Company F.
Her taburda dört bölük vardı ve toplam asker sayısı yaklaşık 1.500 idi. 7.Each battalion had four companies and the total number of troops was about 1,500.
Birlikler, kolordu karargahından mühendis bölükleri ve diğer destek birlikler ile desteklendi.The divisions received engineer companies and other support units from the Corps headquarters.
Ayrıca sadece bölük komutanı tanklarının radyo sistemleri vardı.Zudem verfügten nur die Kompanieführerpanzer über ein Funkgerät.
Tayyare bölükleri lağvedildi.Division Tatra zusammengelegt wurden.
Firavun II. Ramses en ön bölük olan Amon kıt'asını yönetmekteydi.Ramses II. führte die Division Amun.
Onlar da elimize bölük pörçük geçmiş.Ja, liebe Freunde, wir haben Euch ausgehorcht.
Altın Göz Husky: Koca Yeşil'in, İkinci Bölük'ünde bir Liger üyedir.Großbettlingen: In Silber auf grünem Schildfuß eine große zwischen zwei kleinen grünen Linden.
Saldırgan kişi bölük kumandanı tarafından derhal cezalandırıldı.Der Schulstab war dem Kommandeur direkt unterstellt.
Üst dudakları ikiye bölüktür.Jede Klappe ist zweigeteilt.
2006'da Afganistan'da yaklaşık 33,000 bölük vardı.2014 trafen in Ungarn rund 43.000 Flüchtlinge ein.