Atomik bölücüПротуберанцы
Atomik bölücüРазделител на атоми
Atomik bölücüРозчеплення атомів
Atomik bölücüמפצל אטומי
Atomik bölücüشق ذري
Atomik bölücü原子スプリッタ
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Ao homem faccioso, depois da primeira e segunda admoestação, evita-o,
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Az eretnek embert egy vagy két intés után kerüld;
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Člověka kacíře po jednom neb druhém napomínání vyvrz,
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Człowieka heretyka po pierwszem i wtórem napominaniu strzeż się,
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Después de una y otra amonestación, rechaza al hombre que causa divisiones
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Dopo una o due ammonizioni stà lontano da chi è fazioso
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.După întîia şi a doua mustrare, depărtează-te de cel ce aduce dezbinări,
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Einen ketzerischen Menschen meide, wenn er einmal und abermals ermahnt ist,
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Éloigne de toi, après un premier et un second avertissement, celui qui provoque des divisions,
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.En man som kommer partisöndring åstad må du visa ifrån dig, sedan du en eller två gånger har förmanat honom;
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Et kættersk Menneske skal du afvise efter een og to Ganges Påmindelse,
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Harhaoppista ihmistä karta, varoitettuasi häntä kerran tai kahdesti,
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.이단에 속한 사람을 한 두번 훈계한 후에 멀리 하라
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Krivovernega človeka zavrni, posvarivši ga enkrat ali dvakrat,
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Sau khi mình đã khuyên bảo kẻ theo tà giáo một hai lần rồi, thì hãy lánh họ,
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Sau khi mình đã khuyên_bảo kẻ theo tà_giáo một_hai lần rồi , thì hãy lánh họ ,
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Sektárskeho človeka po jednom a po druhom upravení odby
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Αιρετικον ανθρωπον μετα μιαν και δευτεραν νουθεσιαν παραιτου,
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Винаги благодаря на моя Бог, когато те споменавам в молитвите си,
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.Єретика чоловіка після первого і другого напомину, покинь,
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.ואיש החולק על האמונה אם הוכח פעם ושתים שטה מעליו׃
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.الرجل المبتدع بعد الانذار مرة ومرتين اعرض عنه
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.分 門 結 黨 的 人 、 警 戒 過 一 兩 次 、 就 要 棄 絕 他
Birinci ve ikinci uyarıdan sonra bölücü kişiyle ilişkini kes.分門 結黨 的 人 、 警戒 過一兩 次 、 就 要 棄絕 他
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Ấy chính chúng nó là kẻ gây nên phe đảng, thuộc về tánh xác thịt, không có Ðức Thánh Linh.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Ấy chính chúng_nó là kẻ gây nên phe_đảng , thuộc về tánh xác_thịt , không có Ðức_Thánh_Linh .
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels, n`ayant pas l`esprit.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Cić są, którzy się sami odłączają, bydlęcy, ducha Chrystusowego nie mający.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Det är dessa människor som vålla söndringar, dessa som äro »själiska» och icke hava ande.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Diese sind es, die da Trennungen machen, Fleischliche, die da keinen Geist haben.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Disse er de som skiller sig ut, naturlige mennesker, som ikke har ånd.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Disse ere de, som volde Splittelser, sjælelige, som ikke have Ånd.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Ei sînt aceia cari dau naştere la dezbinări, oameni supuşi poftelor firii, cari n'au Duhul.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.ek azok, a kik különszakadnak, érzékiek, kikben nincsen [Szent ]Lélek.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Estes são os que causam divisões; são sensuais, e não têm o Espírito.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Éstos son los que causan divisiones. Son sensuales y no tienen al Espíritu
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.이 사람들은 당을 짓는 자며 육에 속한 자며 성령은 없는 자니라
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Nämä juuri saavat aikaan hajaannusta, he ovat sielullisia, henkeä heillä ei ole.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Tali sono quelli che provocano divisioni, gente materiale, privi dello Spirito
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Ti so, ki napravljajo razkole, živinski, ne imajoč duha.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.To sú tí, ktorí sa oddeľujú, telesní, nemajúci ducha.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Toť jsou ti, kteříž se sami odtrhují, lidé hovadní, Ducha Kristova nemající.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Ουτοι ειναι οι αποχωριζοντες εαυτους, ζωωδεις, Πνευμα μη εχοντες.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Се ті, що відлучають ся (від єдности віри,) тілесні, що не мають Духа.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.Это люди, отделяющие себя(от единства веры), душевные, не имеющие духа.
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.אלה הם הפרשים מן הצבור אנשים נפשיים ורוח אין בהם׃
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.هؤلاء هم المعتزلون بانفسهم نفسانيون لا روح لهم
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.這 就 是 那 些 引 人 結 黨 、 屬 乎 血 氣 、 沒 有 聖 靈 的 人
Bunlar bölücü, insan doğasıyla sınırlı, Kutsal Ruhtan yoksun kişilerdir.這 就 是 那些 引人 結黨 、 屬乎血氣 、 沒有 聖靈 的 人
Buraya bir bolucu cizeyim.Deixe-me desenhar um divisor aqui.
Buraya bir bolucu cizeyim.Laat me een breukstreep tekenen hier.
Buraya bir bolucu cizeyim.Lasst mich hier eine Trennung malen.
Buraya bir bolucu cizeyim.Narysujmy tutaj oddzielnik.