İlk bölümle başlayalım.Let's begin with the first chapter.
Satış bölümünün sorumlusu kim?Who's in charge of the sales section?
Kentin bu bölümü banim için garip.This part of the city is strange to me.
Bölüm şefi öneriyi kabul etti.The section chief accepted the proposal.
Yol burada ikiye bölünür.The road divides here into two.
Nihayet, Japonya'nın bu bölümüne bahar geldi.At last, spring has come to this part of Japan.
Günlük eşya bölümü hangi katta?What floor is the daily goods department on?
Benim bölüm şefimdir.He is the chief of my department.
Satış bölümünden sorumlu.He's in charge of the sales department.
O, Amerikan Tarihi Bölümünü okuyor.He studies American history.
O bana ayıların kışı nasıl geçirdiği hususunda bölüm ve ayet verdi.He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
O, oyunda küçük bir bölümü oynadı.He played a minor part in the play.
O, pazarlama bölümü yöneticisidir.He is the manager of the marketing department.
Konuşmasının bir bölümünü unuttu ve bir süre doğaçlama yapmak zorunda kaldı.He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
O, bölüm şefliğine atandı.He was promoted to section chief.
O, planlama bölümünde çalışıyor.He works in the planning section.
O, planlama bölümünde üyedir.He belongs to the planning section.
O, şehrin bu bölümünü biliyor mu?Is he familiar with this part of the city?
O, hukuk bölümünde bir üniversite öğrencisidir.He is an undergraduate in the law department.
Parayı kendi aralarında bölüştürdüler.They divided the money among themselves.
O, gelirinin önemli bir bölümünü gıdaya harcıyor.She spends a major part of her income on food.
Şişe parçalara bölündü.The bottle smashed to pieces.
Babam maaşının bir bölümünü her ay bankaya yatırıyor.My father banks part of his salary every week.
Anne parayı çocukları arasında bölüştürdü.The mother divided the money among her children.
Ödülü yarı yarıya bölüşelim.Let's split the reward fifty-fifty.
Ülke dünya yüzeyinin küçük bir bölümünü kaplar.Land occupies the minor portion of the earth's surface.
Biz ayrıca ayrı sigara içme bölümü yapmak zorunda kalacağız.We'll also have to create a separate smoking section, won't we?
Bölümdeki en aptal kişi genç Tanaka'dır.Young Tanaka is the stupidest person in the department.
Dörde bölünmüş Çin lahanasını biraz geniş şeritler halinde kesin.Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
Bölüm şefi birdenbire söyledi: "Kadınlar ve et, onları biraz kokmuş severim."The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
Bu doğru parçasını 20 eşit parçaya bölün.Divide this line segment into twenty equal parts.
Biz sigara içilmeyen bölümde bir masa istiyoruz.We'd like a table in the non-smoking section.
Bir iş arıyorsanız reklam bölümünü okuyun.Read the advertisement section if you're looking for a job.
Hükümet şimdi sağlık servisi bölümlerini özelleştirme planlarından vazgeçti.The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service.
Asteroit, dünya'nın atmosferine girerken küçük parçalara bölündü.The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.
En çok Çin'in hangi bölümünü seversiniz?What area of China do you like the best?
Menünün her bir bölümünden bir yiyecek seç.Choose a food from each part of the menu.
Şehrin bu bölümünde birçok fabrika var.There are many factories in this part of the city.
Onlar yarışın son bölümünde.They are in the final part of the race.
Tom'un okul günü altı peryoda bölünmüştür.Tom's school day is divided into six periods.
İç çamaşırı bölümünüz nerede?Where is your underwear section?
Çocuk bölümü nerede?Where's the children's section?
Çocukların bölümü nerede?Where's the children's section?
Kadınlar bölümü nerede?Where's the women's section?
Altı ikiyle bölünürse cevap üçtür.Six divided by two is three.
Memleketim Bolu'da patates aromalı köy ekmeği yedim.I ate potato flavoured village bread in my hometown, Bolu.
Muhalefet bölündü.The opposition was divided.
O kriz milleti ikiye bölünmekle tehdit etti.That crisis threatened to split the nation in two.
Sen bizim tarafın bölünmez desteğine sahipsin.You have our party's undivided support.
Güneş tutulmaları tam ya da bölümlü olabilir.Lunar eclipses can be total or partial.
Bu analiz iki bölüme ayrılır.This analysis is divided in two parts.
Sezon ikiden favori bölümün nedir?What's your favorite episode from season two?
Günün en sevdiğiniz bölümü nedir?What's your favorite part of the day?
Bu kitabın en sevdiğiniz bölümü nedir?What's your favorite part of this book?
Favori Star Trek bölümünüz hangisidir?What's your favorite Star Trek episode?
Bu bölüm romanın kalbidir.This chapter is the heart of the novel.
Tom Boston'un ilginç bir bölümünde yaşadı.Tom lived in an interesting part of Boston.
Tom ve Mary ülkenin aynı bölümündeler.Tom and Mary are from the same part of the country.
Kendisine karşı bölünmüş bir ev ayakta kalamaz.A house divided against itself cannot stand.
Kuran'da Hz. Meryem ve Hz. İsa'nın doğumu hakkında bir bölüm vardır.In the Quran there is a part about Saint Mary and the birth of Jesus Christ.