bögü ile cümle
bögü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yıne diyelim ki bu seferde böğürtlenleri paylaştıracağız.That's still less than eight. So two times three is equal to six. Still less than eight.
Okullar tam anlamiyla kanunlar icinde bogulmaktalar.Well it turns out the schools are literally drowning in law.
Zaten o dışkı içinde boğuldular.They were already drowning in manure.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.You take half-drowned men from ships you've wrecked... and drive them out to be hunted.
O dönemde bir çok kişisel problemlerle boğuşuyordum.I was going through a lot of personal problems at the time.
Hiç yara ya da boğuşma izi yoktu.There were no signs of trauma or bruising.
"Bir adamı boğulmaktan kurtarın, artık ondan hayatın boyunca sorumlusun.""Save a man from drowning, you are responsible to him for life."
Bilirsiniz, belki de 100 yıl. Karşılaştığım diğer şey de, ve bu "balığı boğulmaktan kurtarmak."So, there was another one that I came across, and it's "saving fish from drowning."
Şimdi her iki boğulma mecazındaki anafikirNow, what's encapsulated in both these drowning metaphors
Sanırım eğer birisi boğulursa aslında onları kurtarırdı.I think if somebody really was drowning, she'd save them.
Balıkları Boğulmaktan Kurtarmak."Saving Fish From Drowning."
Köpekbalıkları da boğularak can verirdi.It would often drown and suffocate.
Hayatımı bir daha yaşıyorum sanki boğuluyormuş gibi.I live my life over, as though I were drowning.
Dünyada var olan tüm fikirlere karşı çıkmaya çalışsak boğularak ölürüz.If we dismantle all existing ideas on the planet Earth we will choke to death.
Hava boğucu ve nefes almak zordur.The air is stifling and it is difficult to breathe.
Otu olan yaban eşeği anırır mı, Yemi olan öküz böğürür mü?Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?
Öyle ki, boğulmayı, Ölmeyi şu yaşama yeğliyorum.so that my soul chooses strangling, death rather than my bones.
O sırada tekne kıyıdan bir hayli uzakta dalgalarla boğuşuyordu. Çünkü rüzgar karşı yönden esiyordu.But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
Ve aralarına dalga girdi, o da boğulanlardan oldu.And a wave came between them, and he was among those who were drowned.
(Fir'avn'ın sana) yetişme(sin)den korkma, (boğulmaktan) endişe etme." diye vahyetmiştik.Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing."
Onlara, böğürmesi olan bir buzağı heykeli ortaya çıkardı.Then he produced the image of a calf which mooed like a cow.
Çünkü onlar boğulacak bir ordudur.The (pursuing) hosts will surely be drowned,"
Zulmedenler konusunda Bana hitapta bulunma. Çünkü onlar suda- boğulacaklardır."Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned."
Ve ikisinin arasına dalga girdi, böylece o da boğulanlardan oldu.And a wave came between them, and he was among those who were drowned.
Çünkü suda boğulacak bir ordudur."The (pursuing) hosts will surely be drowned,"
Aralarına dalga girdi, oğlu da boğulanlara karıştı.And a wave came between them, and he was among those who were drowned.
Bunun üzerine Samiri onlara böğüren bir buzağı heykeli ortaya koydu.Then he produced the image of a calf which mooed like a cow.
"Denizi sakin iken geride bırak, doğrusu onlar suda boğulacak bir ordudur."(Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned,"
O, onlara bir buzağı heykeli yapmıştı ki böğürmedeydi.Then he produced the image of a calf which mooed like a cow.
Deniz açılmışken öylece bırak, şüphe yok, onlar bir ordudur ki boğulacak.(Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned,"
Ve zulmedenler hakkında benimle karşılıklı laf edip durma. Onlar, mutlaka boğulacaklardır.Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned."
Ve ikisi arasına dalga girdi de o, boğulanlar arasına katıldı.And a wave came between them, and he was among those who were drowned.
Sâmirî onlar için, böğürmesi olan bir buzağı heykeli çıkardı.Then he produced the image of a calf which mooed like a cow.
Bir de ne görelim, onlar birbiriyle boğuşan iki fırka oluvermişler.But they were divided into two groups disputing with one another.
Sonra ötekileri boğuverdik.Afterwards We drowned the others.
"Denizi açık bırak, çünkü onlar, boğulmaya mahkûm edilmiş bir ordudur."(Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned,"
Benimle, o nimete boğulmuş yalanlayıcıları baş başa bırak! Birazcık süre tanı onlara.Leave those to Me who deny, the lovers of ease and comfort; and bear with them for a while.
Aralarına dalga girdi, böylece o da boğulanlardan oldu.And a wave came between them, and he was among those who were drowned.
Bunun üzerine o, askerleri ile birlikte onların peşine düştü. Deniz onları gömüp boğuverdi.Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them.
Bu adam, onlar için, böğürebilen bir buzağı heykeli icat etti.Then he produced the image of a calf which mooed like a cow.
Zulüm yapanlar hakkında da bana bir şey söyleme. Çünkü onlar kesinlikle suda boğulacaklardır.Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned."
Derken dalga aralarına giriverdi. O da boğulanlardan oldu.And a wave came between them, and he was among those who were drowned.
Nihayet Sâmirî onlara böğüren bir buzağı heykeli ortaya çıkardı.Then he produced the image of a calf which mooed like a cow.
Çünkü onlar suda boğulacak bir ordudur."The (pursuing) hosts will surely be drowned,"
Çünkü onlar suda boğulacaklardır.” [23,27; 71,26; 54,10]So grieve not for what they are doing.
Firavun’un size ulaşmasından ve boğulmanızdan endişe edip korkmayın! [26,52; 44,23]Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing."
Derken o, ahali için böğürme marifeti olan bir buzağı heykeli döküp çıkardı.Then he produced the image of a calf which mooed like a cow.
Zalimler için bana baş vurma; onlar suda boğulacaklardır."Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned."
Dalgalar ikisi arasından geçti; o, boğulanların arasındaydı.And a wave came between them, and he was among those who were drowned.
Onlar için, böğüren bir buzağı heykeli çıkardı.Then he produced the image of a calf which mooed like a cow.
Onlar boğulmaya mahkum bir ordudur."The (pursuing) hosts will surely be drowned,"
"Denizi durgun ve açık bırak. Çünkü suda boğulacak bir ordudur."“And leave the sea as it is, parted in several places; indeed that army will be drowned.”
Denizi açık halde bırak. Çünkü onlar boğulacak bir ordudur.“And leave the sea as it is, parted in several places; indeed that army will be drowned.”
Karşıya geçince denizi olduğu gibi açık bırak. Çünkü onlar suda boğulacak bir ordudur."“And leave the sea as it is, parted in several places; indeed that army will be drowned.”
Hani o öfkeye boğulmuş da nida etmişti.(Prophet Yunus – peace be upon him.)
Nuh Rabbine hitâb edip: “Ya Rabbî, dedi, elbette boğulan oğlum da ailemdendi, öz evladımdı.And Nooh prayed to his Lord – submitted he, “My Lord!
"Denizi yarılmış olarak terket. Onlar boğulmaya mahkum bir ordudur."“And leave the sea as it is, parted in several places; indeed that army will be drowned.”
Bunlar, hataları dolayısıyla suda boğuldular, sonra ateşe sokuldular.And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire.
Evet, öyle de oldu; çünkü isyana boğulmuşlardı, çünkü aşırı gidiyorlardı.This, because they disobeyed and were ever trespassing.
Musa'nın kavmi, o gittikten sonra ziynet eşyasından bir buzağı yaptılar. O buzağı, böğürüyordu da.And ehe people of Musa, after him, took of their trinkets a calf: a body with a low.