böğ ile cümle
böğ kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Boğazın girişinde İngiliz mayın arama gemisi yoktu.In den britischen Quellen wurde keine Versenkung des Bootes erwähnt.
Çünkü Friedrich Barbarosso, serinlemek için girdiği nehirde boğularak öldü.Bei ihm ertrank Barbarossa, weil er sich im Fluss waschen wollte.
8 kişiden 2 si pervaneye takılarak, biri boğularak yaşamını yitirdi.23 kamen auf andere Art ums Leben, einer von ihnen ertrank.
Ancak Boğdanlı birçok bey Osmanlılara karşı savaşmayı reddetti.Ein großer Teil von uns lehnte es ab, diese entsetzliche Nahrung zu berühren.
Bunun üzerine ordusuyla Çanakkale Boğazı'na dönmüştür.Er ließ sich daraufhin auf seinem Herrengut Tauschin nieder.
Dan Avidan tarafından tasarlanmış bu yapıda boğa güreşi festivalleri düzenlenmektedir.Spekuliert wird, dass der Stier im Rahmen dieses Festivals geopfert wird.
İdam yöntemi olarak kullanılan klasik yöntemler asma, suda boğma ve yakmadır.Die üblichen Methoden Hexen hinzurichten waren Hängen, Ertränken und Verbrennen.
Ayrıca boğaz, dünyadaki en sık deniz trafiğine sahip yerlerden birisidir.Das Seegebiet zählt zu einem der meist frequentierten Seefahrtstraßen der Welt.
Keklik bile boğulan İkarus'a bakmaz.Mira hat Iris immer noch nicht getroffen.
11 Temmuz 1915 tarihinde İstanbul Boğazı açığında Rus mayınına çarpıp hasarlandı.Am 3. Juli 1915 wurde er an der Ostfront im Südosten Russisch-Polens bei Zamość schwer verletzt.
Sonra gittikçe sıklaşır, ileri dönemde nöbet sırasında çocuk boğulur gibidir.Er trat ebenfalls in kleineren Rollen wie in Jede Sekunde zählt – The Guardian und In Search Of auf.
Targets, Amerikalı yönetmen Peter Bogdanovich'in yönettiği ilk sinema filmidir.Bewegliche Ziele ist der erste vollständig von Peter Bogdanovich inszenierte Spielfilm.
1538'de ikinci vezirliğe tayin edilmiş ve Boğdan seferine katılmıştır..In Folge 158 geriet Tom in einen Hinterhalt und wurde erschossen.
Emre Aracı Boğaziçi Mehtapları'ndan esinlenerek aynı adlı bir keman konçertosu (1997) bestelemiştir.1997 Die Kantorei kauft ein Orgelpositiv (Orgelbau Kemper).
Bir deniz ya da boğaz üzerinde mevcut olanları da vardır.Dahinter liegt ein Meer oder See.
Bunun üzerine Böğü Kağan yağmacılık faaliyetlerini yeniden başlatmak istemiştir.Nun gibt er sich Mühe, den Postversand wiederherzustellen.
Altı yaşında iken babasının bir kazada boğularak ölmesini gözleriyle gördü.Als 13-jähriger musste er miterleben, wie sein Vater in einem Sturm ertrank.
Nicole öngörüsünde kendisini yabancı biri tarafından boğulurken görmüştür.In ihrer Vision sah sie, wie sie von jemandem ertränkt wurde.
Tsushima Boğazı, 1905 Rus-Japon Savaşı sırasında Tsushima Muharebesi'ne sahne olmuştur.Die Tsushima wurde während des Russisch-Japanischen Krieges 1904–05 in den Dienst aufgenommen.
Öldürdüğü ilk boğa, 24 Temmuz 1910 tarihine rastlar.Am 24. Juli 1910 tötete er seinen ersten Stier.
İkizler, Dirce'yi bir boğanın boynuzlarına bağlamak suretiyle öldürülmüşlerdir.Auf der linken Seite wird Saturninus an einen Stier gebunden zu Tode geschleift.
Boğazı beyazdır.Die Kehle ist weiß.
Kıza cinsel tacizde bulundu ve baraja attı, kız boğuldu.Dabei kommt es zu einem Unfall und das entführte Mädchen ertrinkt.
Çocukken kendisine boğa kamçısı olarak kullanması için hediye edilmiş bir boğa penisine sahipti.Als Kind besaß er einen Ochsenziemer, der ihm als Viehpeitsche geschenkt wurde.
(İstanbul: Otonom) Ronald Bogue.Texte: Bernd Boehle.
Europa ve Boğa (1869).Gänse und Schafe (Dragør 1893).
1985 - İstanbul Boğazı'nda ikinci boğaz köprüsünün (Fatih Sultan Mehmet) temeli atıldı.1988 wurde fünf Kilometer nördlich der Brücke eine zweite Brücke namens Fatih-Sultan-Mehmet-Brücke eröffnet.
Eyerlenmiş dokuz boğası vardır.Ihm stehen neun gesattelte Stiere zur Verfügung.
Böylelikle boğaz, değişen akıntılar sebebiyle güçlü bir şekilde buzlanır.Allerdings friert er weil er von Eisblöcken umgeben ist.
Su altında yarım saate kadar boğulmadan yaşayabildikleri görülmüştür.Sie kann über eine halbe Stunde unter Wasser verweilen.
Boğazdan Tuna Nehri geçer.Es wird vom Fluss Oglio durchflossen.
Bogojevic, Superior High School'dayken başarılı bir amatör güreşçiydi.Sherbovich war während seiner Schulzeit ein erfolgreicher Schachspieler.
Onların soyundan kimseleri yoktur ancak "Menin boğazı" ve "Yekenin Çayırı" diye anılan yerler vardır.Deshalb erhalten die entsprechenden Verbformen kein -s: iər shûgət (ihr sagt, vgl. in Bayern: es sågts).
Macellan Boğazı'nın güneyinde nadiren rastlanır.In der Schweiz ist es sehr selten im südlichen Tessin zu finden.
Söylendiğine göre bu köprü Pers Kralı Xerxes'in Çanakkale Boğazı'nı geçtiği köprüye rakipti.Danach segelte sie zum Hellespont, um die dort von Xerxes errichtete Brücke zu zerstören.
Boğazında beyazımsı çigiler bulunur.Im Nacken finden sich weißliche Flecken.
Hürmüz Boğazı, Asya'da bir boğaz.So wirst du stinkreich im boomenden Asien.
Orta kısmının biraz altında "kıstak" denen bir boğumlanmayla iki kısma ayrılır.An manchen Stellen sind die hinteren Enden zweier trichterförmiger „Fjorde“ durch einen „Sund“ verbunden.
Ernie: Çocukların babalarını hipnoz ederek çılgın boğalara dönüştürür.Zur Psychopathologie der Kinder gefallener Nationalsozialisten.
1990 yılında Peter Bogdanovich Texasville adı ile filmin devamını çevirdi.Im selben Jahr inszenierte er eine Dokumentation über Peter Bogdanovich mit dem Titel Zweimal Texas.
Kenarları beyaz olan kalın koyu renkli kuşaklar boğazdan omuza doğru uzanır.Ein schmaler weißer, schwarz eingefasster Streifen zieht sich vom Nacken zu den Schultern.
Öldüğü gün hakkında bir bilgi yoktur, kaçarken boğulduğuna inanılıyor.Da eine Suche erfolglos blieb, ging man davon aus, dass er ertrunken sei.
The Manotaur: Bir insandır ancak ayakları bir boğanın ayaklarını andırır.Icon: Ein Fuchs scheint den Kopf eines Menschen zu betrachten.
Boğuşma sırasında 'Seni tanıdım,' diye bağırdı.Sie stimmten überein, sie würden „sich natürlich durchkämpfen“.
Kıta kuzeybatıda Avrupa'dan 14 km genişliğindeki Cebelitarık Boğazı ile ayrılır.Er ragt als westlicher Arm des Húnaflói 28 km ins Land hinein.
Sekiz yılın sonunda Baal, Ekart'ı boğar ve kendisi de yanlarına sığındığı oduncuların yanında ölür.Zu ihrem Schutz vergrub Adolphi sie im Erdboden, womit er sie vor der Vernichtung bewahrte.
Komutanlık boğazın ve kıyıların savunmasından sorumluydu.In dieser Position war er für die Verteidigung der Provinz und deren Küsten verantwortlich.
Boğaz, iki duba köprüden geçildi.Die Tana wird von zwei Brücken überspannt.
O beni boğmaya çalışıyordu.Jemand hatte versucht ihn zu ersticken.
Kralın adamları boğulma taklidi yapan genci kurtarır.Gesandte des Bruders des Königs retten ihn.
Bu dönemde ilk kez Boğaziçi'nde Türk köyleri de kurulmuştur.In dieser Zeit werden auch erstmals die bewaldeten Mittelgebirgszonen des Saarlandes besiedelt.
Boğazın derinliği Norveç sahillerine doğru artar.Es ragt nahe dem Kopfende der Norway Bight auf.
Boğalar ise belli bir büyüklüğe gelince satılır.Die Blüten können nur durch Insekten einer bestimmten Größe bestäubt werden.
Filmin kalan kısmını Bogdanovich istediği şekilde çekebilecekti.Einer Fortsetzung von Paper Moon widersetzte sich Peter Bogdanovich.
Aynı esnada Fransa daha büyük sorunlarla boğuşuyordu.Umso mehr forderten sie größere Sicherheit vor Frankreich.
Fakat boğulduğuna dair hiçbir kanıt bulunamamıştır.Kein Mensch scheint ertrunken.
Çil keklik-boyutlarındaki erkek, çoğunlukla siyahtır, arkada ve böğürlerde beyaz lekeler vardır.Drei (bis neun) bis viele freie, oberständige Fruchtblätter sind in den weiblichen Blüten vorhanden.
Bu bitkinin ilginç ismi, aslında bir boğa boynuzuna benzeyen dikenlerinin şeklinden gelir.Der Aalstrich hat seinen Namen von seiner Form, die der Gestalt eines Aals ähnelt.
Kaçanların çoğu Allia nehrinde boğulmuştur.Die meisten Reisenden wurden ins Wasser geschleudert.
Bir süre sonra da filikadakiler açlıktan, susuzluktan ya da boğularak öldüler.Andere würden in Lagern verhungern oder ersticken.