Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?אכזריות חמה ושטף אף ומי יעמד לפני קנאה׃
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد.
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?忿 怒 為 殘 忍 、 怒 氣 為 狂 瀾 、 惟 有 嫉 妒 、 誰 能 敵 得 住 呢
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?忿怒 為殘 忍 、 怒 氣為狂瀾 、 惟有 嫉妒 、 誰能 敵 得 住 呢
Tatlım, lütfen sarhoş bir sürtük gibi davranmayı bırak! Çok sarhoş ve azgınım.Él es Liam Hemsworth, mi prometido.
Tatlım, lütfen sarhoş bir sürtük gibi davranmayı bırak! Çok sarhoş ve azgınım.Je suis si défoncée et excité que je vais me peloter avec une Barbie
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.As rendas de sua casa ir-se-ão; no dia da ira de Deus todas se derramarão.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Das Getreide in seinem Hause wird weggeführt werden, zerstreut am Tage seines Zorns.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Det han har samlet i sitt hus, føres bort, det skylles bort på Guds vredes dag.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.El producto de su casa será llevado por los torrentes en el día de su furor
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Hans Huses Vinding må bort, rives bort på Guds Vredes Dag.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Házának jövedelme eltünik, szétfoly az az õ haragjának napján.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Hoa lợi của nhà nó sẽ bị đem đi mất, Tài sản nó sẽ bị trôi đi trong ngày thạnh nộ của Chúa.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Hoa_lợi của nhà nó sẽ bị đem đi mất , Tài_sản nó sẽ bị trôi đi trong ngày thạnh nộ của Chúa .
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.그 가산이 패하여 하나님의 진노하시는 날에 흘러가리니
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront au jour de la colère de Dieu.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Minkä hänen talonsa tuotti, menee menojaan vihan päivänä niinkuin tulvavedet.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Odstehuje sa úroda jeho domu; rozplynie sa to všetko v deň jeho hnevu.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Przeniesie się urodzaj domu jego; dobra jego rozpłyną się w dzień gniewu jego.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Rozptýlena bude úroda domu jeho, rozplyne se v den hněvu jeho.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Segala kekayaannya akan musnah, karena luapan amarah Allah
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Un'alluvione travolgerà la sua casa, scorrerà nel giorno dell'ira
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Vad som har samlats i hans hus far åter sin kos, likt förrinnande vatten, på vredens dag.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Veniturile casei lui se vor perde, vor pieri în ziua mîniei lui Dumnezeu.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Zijn rijkdom zal op de dag van Gods toorn in een vloedgolf wegspoelen.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Η περιουσια του οικου αυτου θελει αφανισθη θελει διαρρευσει εν τη ημερα της κατ' αυτου οργης.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Богатството на дома му ще изчезне, В деня на Божия гняв ще се разпилее.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.Исчезнет стяжание дома его; все расплывется в день гнева Его.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.יגל יבול ביתו נגרות ביום אפו׃
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه.
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.他 的 家 產 必 然 過 去 ． 神 發 怒 的 日 子 、 他 的 貨 物 都 要 消 滅
Varlığını seller, Azgın sular götürecek Tanrının öfkelendiği gün.他 的 家 產 必然 過去．神發 怒 的 日子 、 他 的 貨物 都 要 消滅
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.(92:4) Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.A nagy vizek zúgásainál, a tengernek felséges morajlásánál felségesebb az Úr a magasságban.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Die Wasserwogen im Meer sind groß und brausen mächtig; der HERR aber ist noch größer in der Höhe.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Ðức Giê-hô-va ở nơi cao có quyền năng Hơn tiếng nước lớn, Hơn các lượn sóng mạnh của biển
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Ðức_Giê - hô-va ở nơi cao có quyền_năng Hơn tiếng nước_lớn , Hơn các lượn sóng mạnh của biển
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.En boven het daverende geluid van al dat water, van al die zeeën, is de grootheid van de HERE zichtbaar.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Fremfor vældige Vandes Drøn, fremfor Havets Brændinger er HERREN herlig i det høje!
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Jehovah en las alturas es más poderoso que el estruendo de muchas aguas, más que las recias olas del mar
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.높이 계신 여호와의 능력은 많은 물 소리와 바다의 큰 파도보다 위대하시니이다
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Mais que o ruído das grandes águas, mais que as vagas estrondosas do mar, poderoso é o Senhor nas alturas.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Ma più potente delle voci di grandi acque, più potente dei flutti del mare, potente nell'alto è il Signore
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Men väldig är HERREN i höjden, mer än bruset av stora vatten, väldiga vatten, havets bränningar.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er Herren herlig i det høie.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Mutta yli suurten, voimallisten vetten pauhinan, yli meren kuohujen on Herra korkeudessa voimallinen.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Nad hukot mnohých vôd, nad silné vlny morské silnejší je na výsosti Hospodin.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Nad szum wielkich wód, nad mocne wały morskie mocniejszy jest Pan na wysokości.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Nad zvuk mnohých vod, nad sílu vln mořských mnohem silnější jest na výsostech Hospodin.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Tetapi TUHAN yang berkuasa di surga, lebih hebat dari gelora samudra, lebih kuat dari amukan ombak
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Ο Κυριος ο εν υψιστοις ειναι δυνατωτερος υπερ τον ηχον πολλων υδατων, υπερ τα δυνατα κυματα της θαλασσης
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.Господ, Който е на високо. Е по-силен от гласовете на големи води, От силните морски вълни.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.מקלות מים רבים אדירים משברי ים אדיר במרום יהוה׃
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر.
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.耶 和 華 在 高 處 大 有 能 力 、 勝 過 諸 水 的 響 聲 、 洋 海 的 大 浪
Yücelerdeki RAB engin suların gürleyişinden, Denizlerin azgın dalgalarından Daha güçlüdür.耶和華 在 高處 大 有 能力 、 勝過諸 水 的 響聲 、 洋 海 的 大浪
Yunus'un başının hemen üzerinden; tüm bu azgın kargaşa, Jonah onun çirkin uyku uyur.바로 요나의 머리 위에,이 성난 소란에, 조나 그의 끔찍한 잠을 자고.
Yunus'un başının hemen üzerinden; tüm bu azgın kargaşa, Jonah onun çirkin uyku uyur.lige over Jonas 'hoved, i alt dette rasende tumult, sover Jonah hans hæslige søvn.
Yunus'un başının hemen üzerinden; tüm bu azgın kargaşa, Jonah onun çirkin uyku uyur.בדיוק מעל לראשו של יונה; בתוך כל המהומה משתוללת, יונה ישן שינה מחריד שלו.
Yunus'un başının hemen üzerinden; tüm bu azgın kargaşa, Jonah onun çirkin uyku uyur.الحق فوق رأس يونان ، وفي كل هذه الفتنة المشتعلة ، جونا ينام نومه البشعة.