Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.סבבוני פרים רבים אבירי בשן כתרוני׃
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.احاطت بي ثيران كثيرة. اقوياء باشان اكتنفتني.
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.有 許 多 公 牛 圍 繞 我 ． 巴 珊 大 力 的 公 牛 四 面 困 住 我
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.有 許多 公牛 圍繞 我 ． 巴珊 大力 的 公牛 四面 困住 我
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Jadranje v ta sol poplav, vetrov, tvoji vzdihi, Who, - divja s tvoje solze in se z njimi, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -이 소금 홍수로 세일링, 바람, 그대 휴,, - 그들은 그대의 눈물, 그리고 그들과 함께 맹렬한 -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Navegando en este diluvio de sal, el viento, suspira tu, ¿Quién, - furioso con tus lágrimas y con ellos, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Plachtenie v tejto soli povodne, vetra, tvoje vzdychy, kto, - vyčíňanie sa tvoje slzy a oni s nimi, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Plachtění v této soli povodně, větru, tvé vzdechy, kdo, - řádění se tvé slzy a oni s nimi, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Sailing trong lũ muối, gió, thở dài ngươi, ai, hoành hành với những giọt nước mắt Chúa và với họ,
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Segeln in diesem Salz Flut, die Winde, deine Seufzer; Who, - tobt mit deinen Tränen, und sie mit ihnen -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Segling i detta salt översvämning, vindarna, din suckar, Who, - rasar med dina tårar och de med dem, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Sejlads i dette salt oversvømmelse, vinden, dit suk, Who, - raser med dine tårer, og de med dem, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Vela in questo diluvio sale, i venti, i tuoi sospiri, Chi, - infuria con le tue lacrime e con loro, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Vela neste dilúvio de sal; os ventos, suspira tua; Who, - raging com tuas lágrimas e com eles, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Vitorlázás ebben a só árvíz, a szél, te sóhajt, Ki, - dühöngő a te könnyek, és velük, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Voile dans ce flot de sel; les vents, les soupirs, ton, qui, - rage avec tes larmes et ils avec eux, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Żeglarstwo w tej powodzi sól, wiatry, twoje westchnienia, Kto, - szaleje ze twoje łzy, a oni z nich -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Zeilen in dit zout vloed, de wind, uw zucht, Who, - woedt met uw tranen en ze met hen, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Ветроходство в тази сол от наводнения; ветрове, твоите въздишки; Кой, - бушува със сълзите ти и те с тях, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -Парусный спорт в этой соли потопа, ветры, твои вздохи; Кто, - бушует с твоими слезами, и они с ними, -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -שיט במבול זה מלח, רוחות, נאנחת עמך; מי - משתוללת עם הדמעות שלך והם איתם -
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -الإبحار في هذه الفيضانات الملح ، والرياح ، وتتنهد خاصتك ، من ، -- الهائج بالدموع خاصتك وانهم معهم ، --
Bu tuz sel Yelken, rüzgarlar, senin iç geçiriyor, onlarla Senin gözyaşları ve onlar azgın -突然の穏やかなし、汝の嵐に翻弄された身体をオーバーになります。 - どのように今、妻！
Çok sarhoş ve azgınım. Bir Barbie'yle sevişeceğim.Jsem tak udělaná a tak nadržená budu to muset dělat... s Barbie
Çok sarhoş ve azgınım. Bir Barbie'yle sevişeceğim.Я під кайфом і збудилася, цілуватимуся з лялькою.
Çok sarhoş ve azgınım.Ich bin so high und erregt
Çok sarhoş ve azgınım.Rispetto a me
Çok sarhoş ve azgınım.אני כלכך מסטולה וחרמנית
Eyvah, çok sayıda ulus kükrüyor, Azgın deniz gibi gürlüyorlar. Halklar güçlü sular gibi çağlıyor.Bangsa-bangsa kuat sedang ribut; bunyinya gemuruh seperti deru ombak laut yang hebat
Eyvah, çok sayıda ulus kükrüyor, Azgın deniz gibi gürlüyorlar. Halklar güçlü sular gibi çağlıyor.슬프다 많은 민족이 소동하였으되 바다 파도의 뛰노는 소리 같이 그들이 소동하였고 열방이 충돌하였으되 큰 물의 몰려옴 같이 그들도 충돌하였도다
Eyvah, çok sayıda ulus kükrüyor, Azgın deniz gibi gürlüyorlar. Halklar güçlü sular gibi çağlıyor.Wee de legers, die in de richting van Gods land denderen!
Eyvah, çok sayıda ulus kükrüyor, Azgın deniz gibi gürlüyorlar. Halklar güçlü sular gibi çağlıyor.Увы! шум народов многих! шумят они, как шумит море. Рев племен! они ревут, как ревут сильные воды.
Eyvah, çok sayıda ulus kükrüyor, Azgın deniz gibi gürlüyorlar. Halklar güçlü sular gibi çağlıyor.הוי המון עמים רבים כהמות ימים יהמיון ושאון לאמים כשאון מים כבירים ישאון׃
Eyvah, çok sayıda ulus kükrüyor, Azgın deniz gibi gürlüyorlar. Halklar güçlü sular gibi çağlıyor.آه ضجيج شعوب كثيرة تضج كضجيج البحر وهدير قبائل تهدر كهدير مياه غزيرة.
Eyvah, çok sayıda ulus kükrüyor, Azgın deniz gibi gürlüyorlar. Halklar güçlü sular gibi çağlıyor.唉 、 多 民 鬨 嚷 、 好 像 海 浪 匉 訇 ． 列 邦 奔 騰 、 好 像 猛 水 滔 滔
Eyvah, çok sayıda ulus kükrüyor, Azgın deniz gibi gürlüyorlar. Halklar güçlü sular gibi çağlıyor.唉 、 多 民鬨嚷 、 好像 海浪 匉訇．列邦 奔騰 、 好像 猛 水 滔滔
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Boosheid en overmatige woede brengen wreedheid voort; maar zij zijn nog niets vergeleken bij jaloezie.
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?búsulásban kegyetlenség [van,] és a haragban áradás; de ki állhatna meg az irígység elõtt?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Cruel é o furor, e impetuosa é a ira; mas quem pode resistir � inveja?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Cruel es la ira e impetuoso el furor; pero, ¿quién podrá mantenerse en pie delante de los celos
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Furia este fără milă şi mînia năvalnică, dar cine poate sta împotriva geloziei? -
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Grozovita je togota in jeza je kakor povodenj, ali kdo naj obstane pred nevoščljivostjo?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Kemarahan itu kejam dan menghancurkan, tetapi menghadapi cemburu siapa tahan
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Kiukku on julma, viha on niinkuin tulva; mutta kuka voi kestää luulevaisuutta?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?분은 잔인하고 노는 창수 같거니와 투기 앞에야 누가 서리요
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?La collera è crudele, l'ira è impetuosa; ma chi può resistere alla gelosia
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Okrutnyć jest gniew, i nagła popędliwość; ale przed zazdrością któż się ostoi?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Sự căm gan vốn hung dữ, và cơn giận như nước tràn ra; Nhưng ai đứng nổi trước sự ghen ghét?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Sự căm_gan vốn hung_dữ , và cơn giận như nước tràn ra ; Nhưng ai đứng nổi trước sự ghen_ghét ?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Ukrutnátě věc hněv a prudká prchlivost, ale kdo ostojí před závistí?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Ukrutná vec je prchlivosť, a povodňou je hnev; ale kto obstojí pred závisťou?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Vrede är en grym sak och harm en störtflod, men vem kan bestå mot svartsjuka?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Vrede er fryktelig, og harme er som en flom; men hvem kan stå sig mot avind?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Vrede er grum, og Harme skummer, men Skinsyge, hvo kan stå for den?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; aber wer kann vor dem Neid bestehen?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Ο θυμος ειναι σκληρος και η οργη οξεια αλλα τις δυναται να σταθη εμπροσθεν της ζηλοτυπιας;
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности?
Öfke zalim, hiddet azgındır, Ama kıskançlığa kim dayanabilir?Яростта е жестока и гневът е като наводнение, Но кой може да устои пред завистта?