Fakat onun etkisi Maupasant'a göre daha azdır.Risulta essere più piccola della Masuria.
Diğer taraftan bu sayı, eyâlet nüfusunun yarısından biraz azdır.Ad ogni modo, tale dato è poco più della metà della media europea.
Kar yağışı oldukça azdır.Le precipitazioni sono alquanto scarse.
Engebeli arazi çok azdır.Le monete conosciute sono poche.
Genelde derinlikleri azdır.Di solito vive a basse profondità.
Ama alıcı sayısı yok denecek kadar azdı.Apparentemente si verifica una riduzione del numero di recettori.
Günümüze ulaşabilen kalıntıları yok denecek kadar azdır.Oggi rimane molto poco di quello che potevano essere gli affreschi di un tempo.
Mevsimlere göre nem, ısı ve yağış değişikliği oldukça azdır.Le variazioni stagionali delle precipitazioni e della temperatura sono poco rilevanti.
Kar yağışları azdır.La neve è scarsa.
Doğal olduğu için yan etkileri çok azdır, toksik veya kanserojen değildir.Gli effetti sono brevi ed intensi a causa della perdita di ossigeno, non a causa della cannabis.
Yaşayanların sayısı ölülerinkinden daha azdı.Выживших было меньше, чем погибших.
Okula geç kalan öğrencilerin sayısı beklediğimden çok daha azdı.Опоздавших в школу учеников оказалось куда меньше, чем я предполагал.
Üçte bir yarımdan daha azdır.Треть меньше половины.
Müzedeki ziyaretçiler azdı.В музее было мало посетителей.
Doçelik öncesi Selvo'nun yaptığı görevler hakkında da bilgimiz azdır.До нас дошло мало сведений о ней.
Bu etkiden dolayı yaz aylarında yağışlar çok azdır.Быстрая оттепель — будет мало и дождей летом.
Cihannüma adlı eseri dışında, kendisi hakkında bilinenler pek azdır ve tartışmalıdır.О ней известно мало, встречающиеся с ней персонажи находят её могущественной, но отмеченной безумием.
Kütlesi dünya'nın uydusu olan Ay'ın kütlesinden 20 kat daha azdır.Она в 20 раз менее массивна, чем земная Луна.
Fakat bu dili aktif olarak kullanan sayısı daha azdır.Вероятно, что число носителей, активно использующих язык, ещё меньше.
Bu oran, bir önceki bölüme oranla bir miktar daha azdır.О ранних годах Минина известно мало.
Ancak masrafları daha azdır.На деле же небольшая прибыль не покрыла их расходов.
Fakat vakit çok azdır ve düşman hemen arkalarındadır.И ЦЕЛОГО СРОКА МАЛО (неопр.).
Jüpiter'in uydusu olan Europa, çok gençtir ve bu nedenle kraterlerin etkisi azdır.Поверхность Европы является очень молодой по геологическими меркам, поэтому на ней очень мало кратеров.
Arda kalan üç mertebenin mensupları ise pek azdır.Прибавляет одну потерянную мини-жизнь (всего три).
Bugün ise sayıları 8000'den azdır.Сегодня их стало меньше 8 тысяч.
Bölgenin Ortaçağdan kalma tarihî belgeleri azdır.О событиях в этой области в средневековье сохранилось немного исторических документов.
Nüfusu ise diğerlerine oranla daha azdır.Семанги из них — самые малочисленные.
Daha fazla iç ısı yaymasına rağmen bu Jüpiter ve Satürn'den daha azdır.Он излучает больше внутреннего тепла, но не так много, как Юпитер или Сатурн.
Batı taraflarında ise yağış daha azdır.Стекающие с хребта реки незначительны.
İşsizlik neredeyse yok denecek kadar azdır.Безработица практически отсутствует.
Görülme sıklığı %1'den daha azdır.Заболоченность области менее 1 %.
Halihazırda depresyona duyarlı, semptomları evlilik ve annelik tarafından azdırıldı.Состояние Шарлотты, и без того подверженной депрессии, усугубляется браком и материнством.
Nikah yapılmayan bu tür cariyelerin sayısı çok azdır.Подобная схема сбора большого количества ключей действительно мало кому пришлась по душе.
Adıgeler içinde anadilini bilmeyenlerin sayısı azdır.О княжении Довмонта известно мало.
Öte yandan, Beyazın avantajı, hızlı oyunlar ile zayıf oyuncular arasındaki oyunlarda daha azdır.Однако преимущество белых в блице и играх между новичками менее значимо.
Avrupa ve Asya'da bulunun türleri nispeten azdır.У европейских и азиатских видов колючки мелкие или вовсе отсутствуют.
Hayvancılık ve tarım çok azdır.Земледелие и скотоводство незначительны.
Yazgıları hakkında bilinen şeyler pek azdır.О нём крайне мало сведений.
Diğer kesimlerde ise daha azdır.В других местах она встречается реже.
Satürn'ün kütlesi çok daha azdır (95 Dünya kütlesi).Сатурн, не намного меньший, весит «всего» 95 земных масс.
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.Сейчас их количество сократилось, но всё же они остаются в небольшом количестве.
Bakım maliyeti çok azdır.Медицинские расходы минимальные.
Ne var ki, yaşamı üzerine bilinenler çok azdır.О его жизни мало известно.
Ağırlığı azdır.Она весит совсем немного.
Düzlükler yok denecek kadar azdır.Есть не так много времени, чтобы устранить неполадки.
Analjezik etkisi çok azdır.Анализ бесконечно малых.
Bu izlenme oranları, bir önceki bölümün izlenme oranlarından bir miktar azdır.О ранних годах жизни сведений мало.
Genellikle yumurtası büyük olan balıkların fekonditesi, küçük olanlarınkinden daha azdır.Отношение массы яйца к массе тела у мелких видов часто больше, чем у крупных.
Tahminlere göre günümüzdeki sayıları ise 60'tan azdır.На сегодняшний день их количество превышает 60.
Sıradan bir tımarın yıllık tarımsal geliri 20.000 akçeden azdı.Доход княжества был сокращен до 20 000 коку.
Bolu ilinin güneyinde yağışlar, kuzeye göre daha azdır.На южных склонах снега меньше, чем на северных.
Servilia'nın ön yaşamı hakkında bilinenler çok azdır.О ранних этапах жизни Сервантеса известно очень мало.
Güneşli gün sayısı azdır.Мало солнечных дней.
Uçuş hızları azdır.Скорость течения незначительная.
İtalyan faşizminin politik kurbanlarının sayısı nazizme göre belirgin ölçüde azdır.Конечно, по целому ряду аспектов программы Албанская фашистская партия отличалась от итальянской.
Kepler-22b’nin yıldızına uzaklığı Dünya’nın Güneş’e uzaklığından %18 daha azdır.Расстояние от Kepler-22 b до Kepler-22 примерно на 15 % меньше, чем расстояние от Земли до Солнца.
Sizler Çöplü olmakla ne kadar gurur duysanız azdır.Как вам не стыдно быть вместе с такою дрянью!
Bunların çoğu kütlesi iki Jüpiter kütlesinden azdır.Обе они имеют массу меньше Юпитера.
Isınma azdır.Незначительное потепление.
Karıncayiyenlere ait fosil buluntuları çok azdır.Фоссилизированных остатков самих червей мало.