Ben onu azdırmadım. Fakat kendisi derin bir sapıklık içindeydi".I did not cause him to rebel, but he himself was in extreme error.”
"Biz azmıştık. Sizi de azdırdık."“We therefore led you astray, for we ourselves were astray!”
Size verilen bilgi ise pek azdır."You have been given of knowledge nothing except a little.'
"Ey Davud ailesi, şükrederek çalışın." Kullarımdan şükredenler azdır.Work ye, house of Da'ud! with thanksgiving; few of My bondmen are thankful.
"Ey Davud ailesi, şükredin! Kullarımdan şükredenler pek azdır."Work ye, house of Da'ud! with thanksgiving; few of My bondmen are thankful.
Çalışın ey Davud hanedanı, şükür için çalışın. Ama kullarım içinde şükreden azdır.Work ye, house of Da'ud! with thanksgiving; few of My bondmen are thankful.
(Azab) söz(ü) üzerlerine hak olanlar: "Rabbimiz, azdırdıklarımız şunlar.Those about whom the Word will have come true (to be punished) will say: "Our Lord!
Kendimiz azdığımız gibi onları da azdırdık.These are they whom we led astray.
(Biz azdık, onlar da bize uydular.We led them astray, as we were astray ourselves.
İşte bunlar bizim azdırdığımız kimselerdir.These are they whom we led astray.
O, bununla çoklarını şaşırtıp azdırır, çoklarını da doğru yola getirir.By it He misleads many, and many He guides thereby.
Azdırıp şaşırttıkları, ancak kötü işler yapanlardır.And He misleads thereby only those who are Al-Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).
Üzerlerine hüküm hak olanlar şöyle diyecekler: "Rabbimiz, azdırdıklarımız işte şunlar!Those about whom the Word will have come true (to be punished) will say: "Our Lord!
Şunlar azdırdığımız kimselerdir.These are they whom we led astray.
Biz nasıl azmışsak onları da öylece azdırdık (yoksa onları zorlayan bir gücümüz yoktu.We led them astray, as we were astray ourselves.
Kullarımdan şükreden azdır!But few of My slaves are grateful.
Biz nasıl azmışsak, işte bu azmışları da öylece azdırdık.These are they whom we led astray. We led them astray, as we were astray ourselves.
Onları bilen azdır.None knows them except a few.
Onlar hakkıda bilgisi olan, çok azdır."None knows them except a few.
Onlar hakkında bilgisi olan çok azdır.None knows them except a few.
Çünkü o, iyiden iyiye azdı.He has tyrannized.
(O gün) aleyhlerine söz (hüküm) gerçekleşmiş olanlar: Rabbimiz! Şunlar azdırdığımız kimselerdir.Those against whom the sentence is justified will say, “Our Lord, these are they whom we misled.
Firavun'a, zira o iyice azdı.He has tyrannized.
De ki: "dünya geçimi azdır, korunan için ahiret daha iyidir.The World to Come is much better for the God-fearing.
Çünkü o iyice azdı.Lo! he hath transgressed (the bounds).
Firavun'a git! Çünkü o, iyice azdı.Go thou unto Pharaoh!
Kendimiz azdığımız gibi onları da azdırdık. (Biz azdık, onlar da bize uydular.These are the ones whom we have perverted.
De ki: "Dünya nimeti çok azdır. Kötülükten sakınan için âhiret daha hayırlıdır.Say, The enjoyment of this world is little, and the Hereafter is better for he who fears Allah.
İyice azdı o."Indeed, he has transgressed.
Çünkü o çok azdı.Indeed, he has transgressed.
Çocuğun onları azdırmasından ve inkara sürüklemesinden korkmuştuk.We were afraid that out of love for him they would lose their faith in God and commit rebellion
Şişman kadınlar kimseyi azdırmaz yani birinin sana cinsel tacizde bulunması imkansız.Fat women do not get anybody horny, so it's not possible that someone sexually harassed you.
Ama bu istisnai bir örnek de değildi, zira Sırp-Arnavut evlilikleri yok denecek kadar azdı.But this was not an exception either, as Serb-Albanian marriages were almost nonexistent.
Bg anon, "Bence, turistlerin alışkanlıkları üzerinde ne kadar çalışma yapılsa azdır."In my opinion, there is never enough study done on the habits of tourists.
İslamiyet öncesi Türk edebiyatına ait bilinen yazılı ürün sayısı oldukça azdır.The number of known written works belonging to pre-Islamic Turkish literature is very few.
Toplam direnç ayrı ayrı damarların herhangi birinin direncinden daha azdır.[6]The total resistance is less than the resistance of any of the individual arteries.[6]
6 amerikan galonu 5 ingiliz galonundan biraz daha azdır.Six US gallons are a little less than five imperial gallons.
Yanlış pozitif bir algılama ihtimali on milyonda birden daha azdır.[19]The odds of a false positive detection is less than one in ten million.[19]
Part dönemi ile karşılaştırıldığında heykel sayısı azdır.Free standing sculptures are fewer than in Parthian art, but the Colossal Statue of Shapur I (r.
Kozmik bulunurluk 36Ar' dan daha azdır.Cosmic abundance is far less than 36Ar.
Kandaki ve vücut sıvılarındaki gerçek glukoz miktarı çok azdır.The actual amount of glucose in the blood and body fluids is very small.
Gereken mesafe 4 A'dan (400 pm) azdır.The distance required is less than 4 Å (400 pm).
Hiç atletik değildir ve spora ilgisi de azdır.He is not at all athletic and shows little interest in sports.
Bununla birlikte, bunda Esperanto etkisi çok azdır veya hiç göstermez.[1]It shows little or no Esperanto influence, however.[13]
Bazı dağ köyleri turist odaklı değildir ve nüfusları genellikle çok azdır.Some of the villages in the mountains are less tourist oriented and often have very few inhabitants.
Yüzey suyu azdır ve adada sadece bir göl vardır.It has little surface water, and only one lake on the island.
Kente kumaşı çeşitlilik açısından azdır.Kente cloth varies in complexity.
2003'den önce HIV-AIDS eğitimi veya tedavisi çok azdı veya hiç yoktu.Prior to 2003, little or no HIV-AIDS education or treatment existed.
Zeki ve inatçıydı ama karizması daha azdı.He was intelligent and stubborn but had very little charisma.
Hafif tümenler, standart piyade tümenlerine kıyasla boyut olarak azdı.Light divisions were reduced in size compared to standard infantry divisions.
Kafası oldukça küçüktür ve toplam uzunluğunun % 25'inden daha azdır.The head is rather small and is less than 25% of the total length.
Çocukların enfeksiyonu temizleme olasılığı yetişkinlerden daha azdır.Children are less likely than adults to clear the infection.
İlk Yüksek Mahkeme'nin dava sayısı oldukça azdı.The case load of the first Supreme Court was light.
Uzun ve zorlu yol nedeniyle bölgeye gelen turist sayısı çok azdır veya hiç yoktur.There are few to no tourists coming to the area due to the long and tough road.
10−13 Pa·m·s' lık STP'de yüzyıl başına 3 ml'den biraz daha azdır.A flow of 10−13 Pa·m3·s−1 is slightly less than 3 ml per century at STP.
Güzeldir, ama gerçekte, bir beyefendiyle evlenme ihtimali çok azdır.She's pretty, but in reality, she has little prospect of marrying a gentleman.
Kasıtsız adam öldürmenin cezası normalde öldürmenin cezasından daha azdır.The penalty for manslaughter is normally less than the penalty for murder.
1970'lere kadar Lüksemburg'un Müslüman nüfusu azdı.Up until the 1970s, Luxembourg's Muslim population was small.
Zeno'nun hayatı hakkında kesin olarak bildiklerimiz çok azdır.Little is known for certain about Zeno's life.
Çoğu göçmenin çiftçilik bilgisi yok denecek kadar azdı.Many of settlers were craftsmen with little knowledge of farming.