On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.den ellevte blev Asarel med sine sønner og brødre, tolv i tallet;
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.al unsprezecelea, pentru Azareel, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.a undécima a Azarel, seus filhos e irmãos, doze;
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.cái thăm thứ mười một nhằm A-xa-rên, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người;
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.cái thăm thứ mười_một nhằm A-xa-rên , các con_trai và anh_em người , cộng được mười_hai người ;
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Das elfte auf Asareel samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.det ellevte Uzziel, hans Sønner og Brødre, tolv;
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.elfde was Azareël met elf van zijn zonen en broers,
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Enajsti Azarelu, njegovim sinovom in bratom, dvanajsterim.
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.jedenásty Azarelovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Jedenasty na Asarela, na synów jego i na braci jego dwanaście.
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.열 한째는 아사렐이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.La undécima, a Azareel, que con sus hijos y sus hermanos eran doce
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze;
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.l'undecima ad Azarel, con i figli e fratelli: dodici
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Tizenegyedik Azárelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Yhdestoista Asarelille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Ο ενδεκατος εις τον Αζαρεηλ ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.единадесетият, за Азареила, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר׃
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.الحادية عشرة لعزرئيل. بنوه واخوته اثنا عشر.
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 十 一 是 亞 薩 烈 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人
On birincisi Azarele; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第十一 是 亞薩烈 ． 他 和 他 兒子並 弟兄 共 十二 人
Onda fena bir azar işiteceğim.-där nån kommer att skrika åt mig.
Onda fena bir azar işiteceğim.-ja saan varmasti haukut.
Onda fena bir azar işiteceğim.- til at nogen vil råbe ad mig.
Ondan sonraki, Azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı.Binnuï, de zoon van Henadad, was bezig vanaf Azarja's huis tot de hoek.
Ondan sonraki, Azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı.După el Binui, fiul lui Henadad, a dres o altă parte, dela casa lui Azaria pînă la unghi şi pînă la colţ.
Ondan sonraki, Azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı.Efter ham istandsatte Binnuj, Henadads Søn, en Strækning fra Azarjas Hus til Krogen og til Hjørnet.
Ondan sonraki, Azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı.그 다음은 헤나닷의 아들 빈누이가 한 부분을 중수하되 아사랴의 집에서부터 성 굽이를 지나 성 모퉁이에 이르렀고
Ondan sonraki, Azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı.Õ utánok javítgata Binnui, a Hénadád fia egy másik darabot, Azáriás házától mind a zugig és szegletig;
Ondan sonraki, Azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı.Za ním opravoval Binnui syn Chenadadův díl druhý, od domu Azariášova až do Mikzoa a až k úhlu.
Ondan sonraki, Azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı.Za ním opravoval Binnuj, syn Chenadádov, druhý diel, od domu Azariášovho až po Mikcou a až po uhol.
Ondan sonraki, Azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı.Za nim poprawiał Bennui, syn Chenadadowy, części drugiej od domu Azaryjaszowego aż do Mikzoa, i aż do rogu.
Ondan sonraki, Azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı.Za njim je popravljal Binuj, sin Henadadov, drugi kos zidu, od hiše Azarijeve do ovinka in do vogla.
Ondan sonraki, Azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı.За ним чинил Биннуй, сын Хенадада, на втором участке, от дома Азарии до угла и поворота.
Ondan sonraki, Azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı.אחריו החזיק בנוי בן חנדד מדה שנית מבית עזריה עד המקצוע ועד הפנה׃
Ondan sonraki, Azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı.وبعده رمم بنوي بن حيناداد قسما ثانيا من بيت عزريا الى الزاوية والى العطفة.
Ondan sonraki, Azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı.其 次 是 希 拿 達 的 兒 子 賓 內 修 造 一 段 、 從 亞 撒 利 雅 的 房 屋 、 直 到 城 牆 轉 彎 、 又 到 城 角
Ondan sonraki, Azaryanın evinden surun döndüğü köşeye kadar uzanan bölümü Henadat oğlu Binnuy onardı.其次 是 希 拿達 的 兒子 賓內 修造 一 段 、 從亞 撒利雅 的 房屋 、 直 到 城牆轉彎 、 又 到 城角
- Onu nasıl azarlarsın? - Azarlamadım. Atletlerden uzak dur.- Πως τον κόβεις ; - Δε τον κόβω.
- Onu nasıl azarlarsın? - Azarlamadım.- Ce părere ai despre el ?
- Onu nasıl azarlarsın?- Hoe schat je hem in ?
- Onu nasıl azarlarsın?- Nada.
- Onu nasıl azarlarsın?- Wie finden Sie ihn?
- Onu nasıl azarlarsın?Как го намирате?
- Onu nasıl azarlarsın?Сможете?
Onun sözüne bir şey katma, Yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.Älä lisää hänen sanoihinsa mitään, ettei hän vaatisi sinua tilille ja ettet valhettelijaksi joutuisi.
Onun sözüne bir şey katma, Yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.Chớ thêm chi vào các lời Ngài . E_Ngài quở_trách ngươi , và ngươi bị cầm nói_dối chăng .
Onun sözüne bir şey katma, Yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.Chớ thêm chi vào các lời Ngài. E Ngài quở trách ngươi, và ngươi bị cầm nói dối chăng.
Onun sözüne bir şey katma, Yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.Kalau engkau menambah apa yang dikatakan-Nya, maka Ia akan menegurmu dan membuktikan bahwa engkau pendusta.
Onun sözüne bir şey katma, Yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.너는 그 말씀에 더하지 말라 그가 너를 책망하시겠고 너는 거짓말 하는 자가 될까 두려우니라
Onun sözüne bir şey katma, Yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.Læg intet til hans Ord, at han ikke skal stemple dig som Løgner.
Onun sözüne bir şey katma, Yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.Lägg icke något till hans ord, på det att han icke må beslå dig med lögn.
Onun sözüne bir şey katma, Yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.Legg ikke noget til hans ord, forat han ikke skal straffe dig, og du stå som en løgner!
Onun sözüne bir şey katma, Yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.Nada acrescentes �s suas palavras, para que ele não te repreenda e tu sejas achado mentiroso.
Onun sözüne bir şey katma, Yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.N'adăuga nimic la cuvintele Lui, ca să nu te pedepsească, şi să fii găsit mincinos. -
Onun sözüne bir şey katma, Yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.N`ajoute rien à ses paroles, De peur qu`il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.