Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Ela consegue que as mulheres plantem novas árvores e as reguem, gota a gota.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Ella logra que las mujeres planten y que rieguen árboles nuevos. gota a gota.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Elle montre aux femmes comment planter et arroser les arbres, pied à pied.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Hon får kvinnorna att plantera nya träd och vattna dem, droppe för droppe.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Hun får kvinderne til at plante nye træer og vande dem, dråbe for dråbe.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.그녀는 여성들에게 나무를 심고 물을 주라고 하였습니다. 한방울 한방울씩.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Namówiła kobiety na posadzenie nowych drzew i podlewanie ich, kropla po kropli.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Presvedčila ženy, aby nasadili nové stromy a polievali ich, kvapku po kvapke.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Rábeszéli a nőket, hogy ültessenek új fákat és cseppenként öntözzék őket.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Sie bringt die Frauen dazu, neue Bäume zu pflanzen und zu wässern, Tropfen für Tropfen.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Ze laat de vrouwen nieuwe bomen planten en water geven, druppel voor druppel.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Ženy přesvědčí, aby zasadily stromy nové a zalévaly je, kapku po kapce.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Παροτρύνει τις γυναίκες να φυτέψουν νέα δέντρα και να τα ποτίζουν, σταγόνα-σταγόνα.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Вона переконує жінок посадити та поливати нові дерева, крапля за краплею.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Она помогает им сажать новые деревья и поливать их, капля за каплей.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.Организира ги да засадят нови дървета и да ги напоят, капка по капка.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.היא מארגת את הנשים לנטוע עצים ולהשקותם טיפה אחר טיפה.
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.فاستطاعت أن تجعل النساء يزرعن الأشجار ويسقينها قطرة بقطرة
Kadınları yeni ağaçlar dikmeye ve onları azar azar da olsa sulamaya ikna eder.木を育てます 5~6年でその土地は森に成長し 土壌は
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.A Azarija duhovnik je šel noter za njim in ž njim osemdeset duhovnikov GOSPODOVIH, junaški možje,
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.Aber Asarja, der Priester, ging ihm nach und achtzig Priester des HERRN mit ihm, ansehnliche Leute,
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.A vošiel za ním kňaz Azariáš a s ním osemdesiati kňazi Hospodinovi, udatní mužovia.
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.Då gick prästen Asarja ditin efter honom, åtföljd av åttio HERRENS präster, oförskräckta män.
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.Dietro a lui entrò il sacerdote Azaria con ottanta sacerdoti del Signore, uomini virtuosi
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.El sacerdote Azarías entró tras él, y ochenta sacerdotes de Jehovah con él, hombres valientes
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.És beméne õ utána Azáriás pap, és vele az Úr papjai nyolczvanan, igen erõsek.
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.I všel za ním Azariáš kněz, a s ním jiných kněží Hospodinových osmdesáte, mužů udatných.
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.제사장 아사랴가 여호와의 제사장 용맹한 자 팔십인을 데리고 그 뒤를 따라 들어가서
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.Le sacrificateur Azaria entra après lui, avec quatre-vingts sacrificateurs de l`Éternel,
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.Mas o sacerdote Azarias entrou após ele, com oitenta sacerdotes do Senhor, homens valorosos,
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.Men presten Asarja gikk inn efter ham og med ham åtti av Herrens prester, modige menn.
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.Niin pappi Asarja meni hänen jälkeensä sinne, mukanaan kahdeksankymmentä Herran pappia, rohkeita miehiä.
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.Præsten Azarja fulgte efter ham, ledsaget af firsindstyve af HERRENs Præster, modige Mænd;
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.Preotul Azaria a intrat după el, cu optzeci de preoţi ai Domnului, oameni de inimă,
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.Tetapi Imam Azarya bersama 80 imam lain yang kuat-kuat dan berani mengikuti di
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.Thầy tế lễ A-xa-ria vào sau người, có tám mươi thầy tế lễ, đều là người mạnh dạn, đồng đi theo.
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.Thầy tế_lễ A-xa-ria vào sau người , có tám mươi thầy tế_lễ , đều là người mạnh_dạn , đồng đi theo .
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.Και Αζαριας ο ιερευς εισηλθε κατοπιν αυτου, και μετ' αυτου ογδοηκοντα ιερεις του Κυριου, ανδρες δυνατοι
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.А свещеник Азария влезе подире му, и с него осемдесет Господни свещеници, храбри мъже;
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.И пошел за ним Азария священник, и с ним восемьдесят священников Господних, людей отличных,
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.ויבא אחריו עזריהו הכהן ועמו כהנים ליהוה שמונים בני חיל׃
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.ودخل وراءه عزريا الكاهن ومعه ثمانون من كهنة الرب بني البأس.
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.祭 司 亞 撒 利 雅 率 領 耶 和 華 勇 敢 的 祭 司 八 十 人 、 跟 隨 他 進 去
Kâhin Azarya ile RABbin yürekli seksen kâhini de ardısıra tapınağa girdiler.祭司 亞 撒利雅 率領 耶和華 勇敢 的 祭司 八十 人 、 跟隨 他 進去
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,(10:3) Seraja, Asarja, Jeremia,
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,A którzy pieczętowali, ci byli: Nehemijasz, Tyrsata, syn Hachalijaszowy, i Sedekijasz,
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,"스라야, 아사랴, 예레미야,"
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,Saraiáš, Azariáš, Jeremiáš,
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,Sédécias, Seraja, Azaria, Jérémie,
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,Sê-ra-gia , A-xa-ria , Giê-rê-mi ,
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,Sê-ra-gia, A-xa-ria, Giê-rê-mi,
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,Seraia, Azaria, Ieremia,
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,Seraías, Azarías, Jeremías
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,Seraías, Azarias, Jeremias,
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,Seraiáš, Azariáš, Jeremiáš,
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,Seraja, Asarja, Jeremia,
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,Seraja, Asarja, Jeremia,
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,Seraja, Asarja, Jirmeja,
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,Serája, Azariás, Jeremiás,
Kâhinler: Seraya, Azarya, Yeremya,Seraja, Azarija, Jeremija,