Azarya Ahimaasın, Yohanan Azaryanın,亞希瑪斯 生亞撒利雅 、 亞撒利雅 生約哈難
Azarya, Ezra, Meşullam,a Azariáš, Ezdráš a Mešullam,
Azarya, Ezra, Meşullam,Asarja, Esras og Mesullam,
Azarya, Ezra, Meşullam,Azaria, Esdra, Mesullàm
Azarya, Ezra, Meşullam,Azaria, Esdras, Meschullam,
Azarya, Ezra, Meşullam,Azaria, Ezra, Meşulam,
Azarya, Ezra, Meşullam,con Azarías, Esdras, Mesulam
Azarya, Ezra, Meşullam,cùng A-xa-ria , E-xơ-ra , Mê-su-lam , Giu-đa , Bên-gia-min ,
Azarya, Ezra, Meşullam,cùng A-xa-ria, E-xơ-ra, Mê-su-lam, Giu-đa, Bên-gia-min,
Azarya, Ezra, Meşullam,dernæst nogle af Præsterne med Trompeter, Azarja, Ezra, Mesjullam,
Azarya, Ezra, Meşullam,e Azarias, Esdras, Mesulão,
Azarya, Ezra, Meşullam,És Azária, Ezsdrás és Mesullám,
Azarya, Ezra, Meşullam,in Azarija, Ezra, Mesulam,
Azarya, Ezra, Meşullam,또 아사랴와 에스라와 므술람과
Azarya, Ezra, Meşullam,samt Asarja, Esra och Mesullam,
Azarya, Ezra, Meşullam,sekä Asarja, Esra, Mesullam,
Azarya, Ezra, Meşullam,Także Azaryjasz, Ezdrasz, i Mesullam,
Azarya, Ezra, Meşullam,και ο Αζαριας, ο Εσδρας και ο Μεσουλλαμ,
Azarya, Ezra, Meşullam,Азария, Ездра и Мешуллам,
Azarya, Ezra, Meşullam,и Азария, Ездра, Меулам,
Azarya, Ezra, Meşullam,ועזריה עזרא ומשלם׃
Azarya, Ezra, Meşullam,وعزريا وعزرا ومشلام
Azarya, Ezra, Meşullam,又 有 亞 撒 利 雅 、 以 斯 拉 、 米 書 蘭
Azarya, Ezra, Meşullam,又 有 亞撒利雅 、 以斯拉 、 米書蘭
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.A ostatné deje Azariášove a všetko, čo robil, či nie je to napísané v knihe letopisov kráľov Júdových?
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.Các chuyện khác của A-xa-ria , những công_việc người , đều đã chép trong sử_ký về các vua Giu-đa .
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.Các chuyện khác của A-xa-ria, những công việc người, đều đã chép trong sử ký về các vua Giu-đa.
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.De rest van de geschiedenis van Azaria is beschreven in de Kronieken van de koningen van Juda.
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.Hvad der ellers er at fortælle om Azarja, alt, hvad han udførte, står jo optegnet i Judas Kongers Krønike.
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.Hvad som ellers er å fortelle om Asarja og om alt det han gjorde, det er opskrevet i Judas kongers krønike.
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.Kar je pa več praviti o Azariju in vse, kar je storil, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.Kisah lainnya mengenai Raja Uzia dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Yehuda
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.아사랴의 남은 사적과 모든 행한 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.Le altre gesta di Azaria, tutte le sue azioni, sono descritte nel libro delle Cronache dei re di Giuda
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.O jiných pak činech Azariášových, i cožkoli činil, psáno jest v knize o králích Judských.
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.Vad nu mer är att säga om Asarja och om allt vad han gjorde, det finnes upptecknat i Juda konungars krönika.
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.А останалите дела на Азария, и всичко що извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.Прочее об Азарии и обо всем, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.ויתר דברי עזריהו וכל אשר עשה הלא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי יהודה׃
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.وبقية امور عزريا وكل ما عمل أما هي مكتوبة في سفر اخبار الايام لملوك يهوذا.
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.亞 撒 利 雅 其 餘 的 事 、 凡 他 所 行 的 、 都 寫 在 猶 大 列 王 記 上
Azaryanın krallığı dönemindeki öteki olaylar ve bütün yaptıkları Yahuda krallarının tarihinde yazılıdır.亞撒利雅 其餘 的 事 、 凡 他 所 行 的 、 都寫 在 猶大 列王 記上
Azarya ölüp atalarına kavuşunca, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Yotam kral oldu.아사랴가 그 열조와 함께 자매 다윗성에 그 열조와 함께 장사되고 그 아들 요담이 대신하여 왕이 되니라
Azarya ölüp atalarına kavuşunca, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Yotam kral oldu.Uzia meninggal dan dikubur di pekuburan raja-raja di Kota Daud. Yotam putranya menjadi raja menggantikan dia
Azarya ölüp atalarına kavuşunca, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Yotam kral oldu.וישכב עזריה עם אבתיו ויקברו אתו עם אבתיו בעיר דוד וימלך יותם בנו תחתיו׃
Azarya ölüp atalarına kavuşunca, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Yotam kral oldu.ثم اضطجع عزريا مع آبائه فدفنوه مع آبائه في مدينة داود وملك يوثام ابنه عوضا عنه
Azarya ölüp atalarına kavuşunca, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Yotam kral oldu.亞 撒 利 雅 與 他 列 祖 同 睡 、 葬 在 大 衛 城 他 列 祖 的 墳 地 裡 ． 他 兒 子 約 坦 接 續 他 作 王
Azarya ölüp atalarına kavuşunca, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü. Yerine oğlu Yotam kral oldu.亞撒利 雅與 他 列祖 同 睡 、 葬在 大衛城 他 列祖 的 墳地裡 ． 他 兒子約坦 接續 他 作王
Azarya on altı yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli iki yıl krallık yaptı. Annesi Yeruşalimli Yekolyaydı.위에 나아갈 때에 나이 십 륙세라 예루살렘에서 오십 이년을 치리하니라 그 모친의 이름은 여골리야라 예루살렘 사람이더라
Azarya on altı yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli iki yıl krallık yaptı. Annesi Yeruşalimli Yekolyaydı.בן שש עשרה שנה היה במלכו וחמשים ושתים שנה מלך בירושלם ושם אמו יכליהו מירושלם׃
Azarya on altı yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli iki yıl krallık yaptı. Annesi Yeruşalimli Yekolyaydı.كان ابن ست عشرة سنة حين ملك وملك اثنتين وخمسين سنة في اورشليم. واسم امه يكليا من اورشليم.
Azarya on altı yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli iki yıl krallık yaptı. Annesi Yeruşalimli Yekolyaydı.他 登 基 的 時 候 、 年 十 六 歲 、 在 耶 路 撒 冷 作 王 五 十 二 年 ． 他 母 親 名 叫 耶 可 利 雅 、 是 耶 路 撒 冷 人
Azarya on altı yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli iki yıl krallık yaptı. Annesi Yeruşalimli Yekolyaydı.他 登基 的 時候 、 年 十六 歲 、 在 耶路撒冷 作王 五十二 年 ． 他 母親 名叫 耶可利雅 、 是 耶路撒冷 人
Azarya Yohananın oğluydu. oydu.--25-Figli di Elkana: Amasai e Achimòt
Azarya Yohananın oğluydu. oydu.-5:36 Johanan zeugte Asarja, den, der Priester war in dem Hause, das Salomo baute zu Jerusalem.
Azarya Yohananın oğluydu. oydu.-A synowie Elkamowi: Amasaj i Achymot.
Azarya Yohananın oğluydu. oydu.-Azarya (ia melayani di Rumah TUHAN yang dibangun oleh Raja Salomo di Yerusalem)
Azarya Yohananın oğluydu. oydu.-Giô-ha-nan sanh A-xa-ria , là kẻ làm chức tế_lễ trong đền vua Sa-lô-môn đã xây ở thành Giê-ru-sa-lem .
Azarya Yohananın oğluydu. oydu.-Giô-ha-nan sanh A-xa-ria, là kẻ làm chức tế lễ trong đền vua Sa-lô-môn đã xây ở thành Giê-ru-sa-lem.
Azarya Yohananın oğluydu. oydu.-Iohanan a născut pe Azaria, care a fost preot în casa pe care a zidit -o Solomon la Ierusalim;